Le milieu de terrain espagnol du Real Bétis, Fabián Ruiz, actuellement en stage avec l'équipe nationale espagnole à Las Rozas, a été interviewé par Radioestadio Noche sur Onda Cero. Il a parlé de ses chances de remporter le Ballon d'Or, de son évolution au Bétis, et de sa carrière professionnelle en Italie et en France. Voici la première partie de l'interview.

Réunis au stage de l'équipe nationale, les champions du monde se retrouvent pour la première fois depuis leur victoire à la Coupe du monde. Bonjour, Fabián Ruiz.

Bonjour, bonjour.

Avez-vous fait de la place pour une réplique du trophée dans votre vitrine ?

Oui, pour ce trophée-là, il faut absolument que je fasse de la place. Je pense que c'est un honneur incroyablement important. En effet, après avoir remporté ce grand championnat, je suis très heureux de pouvoir me retrouver avec tout le monde. Je suis ravi d'être ici.

Comment vous sentez-vous d'être réunis ? C'est comme se revoir après un stage d'été ? Cette expérience a été intense, cinquante jours complets. Vous êtes rentrés en champions, toute l'Espagne parlait de vous, et soudain, tout le monde est de nouveau réuni ici.

Oui, nous nous sommes vraiment manqués. Après avoir vécu ensemble pendant tant de jours, et cela fait maintenant deux mois depuis cette finale, nous étions tous impatients de nous retrouver et de revivre ces beaux moments. Je pense que c'est une chose merveilleuse, et nous attendons aussi avec impatience notre premier match post-championnat sur le sol espagnol.

Avez-vous pleinement assimilé tout cela ? Avez-vous le sentiment d'avoir gravé votre nom dans l'histoire du football espagnol ? C'est-à-dire que dans cinquante ans, les gens se souviendront encore de cette finale, et se souviendront encore de vous ?

Oui, c'est tout à fait vrai. Quand je marche dans la rue, les gens nous témoignent toujours leur affection. Maintenant, il y a une étoile supplémentaire cousue sur les maillots, et je pense que ce que nous avons accompli est incroyablement beau ; cela fera à jamais partie de l'histoire.

Votre vitrine doit être assez grande. Car vous devrez y loger deux répliques de la Ligue des Champions, un trophée de Ligue 1, un trophée de Championnat d'Europe — ce qui était déjà considérable — et maintenant vous avez gagné la Coupe du Monde. Cela signifie que tous ces trophées d'enfance, les souvenirs des centaines de buts marqués à l'académie du Bétis, tout cela devra probablement être déplacé.

Oui, en fait...

Ça pourrait devoir être entreposé, mais...

Non, absolument pas, chaque trophée est important, même si ceux-ci sont sans doute plus significatifs. En effet, quand j'ai commencé à construire ma maison, je jouais encore pour le Bétis. À ce moment-là, j'ai aménagé une petite salle d'exposition, et je la trouvais immense. Comme elle était presque vide, je me suis même dit : « Quand pourrai-je la remplir ? » Mais ces dernières années, elle s'est lentement remplie, et maintenant elle semble à l'étroit, nous devons donc l'agrandir.

Il faudra entreposer d'anciens trophées, comme des récompenses d'associations ou des prix de votre école d'enfance. Ceux-là devront être rangés progressivement.

Ces trophées sont tous chez ma mère maintenant. Nous avons une bonne répartition des tâches : ceux que j'ai gagnés en grandissant sont les miens, et tous ceux de mon enfance restent avec elle.

Comment vous sentez-vous de revenir dans votre ville natale de Los Palacios en tant que champion ? La manière dont les habitants vous accueillent a-t-elle changé ?

Je ne pense pas que cela ait beaucoup changé. Les gens de ma ville natale ont toujours été très gentils avec moi, toujours pleins de chaleur. Bien sûr, après avoir remporté un grand championnat, tout le monde est certainement plus excité et fier. Le soutien qu'ils nous ont apporté, à Gavi et à moi, est incroyable, et même maintenant, quand nous marchons dans la rue, les gens nous expriment toujours leur gratitude. Apporter de la joie à tout le pays, ce sentiment est unique.

Fabián, nous allons vous faire un peu de publicité, nous allons vous aider. Hier, Pablo García m'a dit au stage de l'équipe nationale U21 — je connais Pablo depuis l'enfance, je le connaissais ainsi que son père Ramón et d'autres quand il jouait pour le Bétis en junior — il a dit : « Vous, les médias, devez mettre Fabián en avant. » J'ai dit : « D'accord, je vais lui donner le micro d'Onda Cero et le laisser parler lui-même. »

Que chacun juge. Je préfère que les autres m'évaluent plutôt que de me vanter. J'ai vu cette interview, et Pablo est effectivement un gars loyal.

Lamine Yamal, Mbappé... tout le monde retient l'attention. Je vais juste dire, pourquoi ne regardez-vous pas la caméra et ne dites-vous pas : « Bonjour à tous, je suis Fabián Ruiz, j'ai tout gagné, je suis un titulaire indispensable pour l'équipe, j'ai été constamment performant, et je vous dis à bientôt à la cérémonie de remise des prix à Paris. »

Je ne pense pas avoir besoin de le dire moi-même ; tout le monde le sait en fait. La saison dernière, j'ai remporté tant de distinctions avec l'équipe ; en termes de nombre de championnats remportés, je suis en effet l'un des meilleurs joueurs. Mais que les autres créent l'engouement. Bien sûr, tout le monde veut que son travail acharné soit reconnu, et si vos efforts sont vus par tout le monde, c'est certainement une chose merveilleuse. Pourquoi pas ? J'espère qu'un jour, à l'avenir, je pourrai aussi remporter un honneur individuel significatif.

La liste des nominés pour le Ballon d'Or est remplie de stars, et vous en ferez sans aucun doute partie. Vous placer parmi l'élite mondiale est incontestable. Lorsque vous serez à la cérémonie au Théâtre du Châtelet à Paris...

La cérémonie de remise des prix a déménagé à Londres maintenant.

Elle a déménagé à Londres ?

Oui, ils ont changé de lieu.

D'accord, France Football a déplacé la cérémonie à Londres. Alors, lorsque vous serez à Londres, élégamment vêtu, en attendant l'ouverture de l'enveloppe, que restera-t-il de ce jeune garçon venu de Los Palacios pour rejoindre le Real Bétis ?

Honnêtement, je me sens incroyablement satisfait et heureux. Comme je le dis toujours, je n'aurais jamais osé imaginer pouvoir aller aussi loin en faisant ce que j'aime le plus, jouer au football. Enfant, je jouais purement pour le plaisir, et toutes les réussites que j'ai aujourd'hui sont grâce à ma mère. Grâce à tout son travail acharné et ses sacrifices pour moi, sans qu'elle sache ce que l'avenir lui réservait.

Je suis heureux d'avoir reçu ces distinctions, mais ce qui compte le plus pour moi, c'est l'amour que les gens me portent et le fait d'être un modèle pour les enfants qui regardent à la télévision. Transmettre les bonnes valeurs à la prochaine génération est ce qui m'importe le plus. Quant à faire partie des meilleurs joueurs du monde, j'ai figuré parmi les trente nominés deux années consécutives, et j'espère que le classement de cette année sera encore meilleur que celui de l'année dernière.

Votre classement sera certainement très élevé cette fois, Fabián.

Espérons-le. Puisque j'ai eu une excellente saison et que j'ai remporté presque tous les championnats possibles avec l'équipe, pourquoi ne pas viser le plus haut ? J'espère me classer le plus haut possible.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com