現在のオーナーであるフリードキン・グループがエヴァートンを買収したのはわずか2年前ですが、クラブは現在、売却を巡る公の議論に巻き込まれています。このような状況の中、「The Athletic」はエヴァートン売却の可能性の裏にある真実を探る独占コラムを掲載しました。以下にそのコラムの全文翻訳を掲載します。

安定、安心、明確で目に見える未来…これらが揃っていたとき、全てが本当にうまくいっていると感じられました。

エヴァートンファンは今日、デビッド・オーンスタインの独占ニュースに目覚めました。フリードキン・グループ（TFG）がクラブ買収から2年も経たないうちに売却を検討しているというのです。

TAは先月、TFGがクラブへの新たな投資を求めていると報じていましたが、今日の声明は、オーナーが追加資金の注入だけでなく、完全な撤退を望んでいるのではないかと多くの人に疑念を抱かせるでしょう。

彼らは沈黙を守り、秘密裏に資金調達や買収の意向を探ることもできたはずですが、彼らの現在の姿勢は、ヒル・ディッキンソン・スタジアムの前に「売り出し中」の看板を掲げているようなものです。

エヴァートンファンは長らく、彼らのチームがTFGのマルチクラブポートフォリオにおいてローマの後塵を拝していると疑っていました。同グループは、ヒューストンにNHLチームを設立することも計画しており、その潜在的な取引額は約35億ドル（26億ポンド）とされています。

おそらくTFGは、プレミアリーグのクラブを所有することが当初の見積もりよりも費用がかかることに気づいたのでしょう。あるいは、ヒル・ディッキンソン・スタジアムが、その莫大な利点にもかかわらず、想像以上に回りくどい利益への道であり、オーナーが許容できる範囲を超えていると判明したのかもしれません。

TFGが2年足らず前にエヴァートンを買収した際、この点を明確にしていなかったのであれば、彼らはこれを理解する必要があります。彼らが引き継いだのは、長年の不振の後、進歩を切望しているファンを持つ歴史あるクラブであり、これらのファンは、野心的で有能なオーナーに関しては、言葉よりも行動が常に雄弁であると信じています。

ファーハド・モシリ時代がエヴァートンに残した集合的な傷跡は、クラブが危機に瀕した時期であり、今もなおファンを苦しめています。

そのため、彼らは当時、新たなアメリカ人オーナーを信頼しようとしました。そして、TFGは確かに責任感があり、献身的で、野心的であるように見えました。彼らはすぐにエヴァートンをより安定した軌道に乗せ、クラブの高金利負債のほとんどを借り換え、新スタジアムを担保にした低金利ローンを確保しました。

モシリ時代の混乱と不安、そしてクラブが777パートナーズ（後に詐欺疑惑の中で破産申請）のような買い手の手に落ちるかもしれないという恐怖の後、TFGの到来は大きな安堵でした。

この展開は必然的に疑問と失望を招くでしょうが、エヴァートンファンは少なくともTFGが最初の年に成し遂げた仕事をまだ評価できます。

しかし、最近、今年の夏には悲惨としか言いようのない移籍市場を経験し、チーム内外の雰囲気は一変しました。進歩と成功を掲げるグループにとって全く意味のない取引だった、若手有望株の一人、ハリソン・アームストロングをノッティンガム・フォレストに4000万ポンド（5300万ドル）で売却することについて、クラブに180度の転換を強制するために、声を大にして発言しなければならなかったのはファンでした。

移籍市場の終了までに、TFGはエヴァートンの選手を1億ポンド相当売却し、この夏は約2500万ポンドの利益を記録しました。

リヨンから加入した右サイドバックのアインズリー・メイトランド＝ナイルズが唯一の締め切り日の契約選手であり、一方、以前にモナコのフォラリン・バログンへの4500万ポンドのオファーは土壇場で破談となり、USMNTのストライカーは最終的に取引を辞退しました。

移籍市場の最終段階でバログンを追いかけることは本質的にリスクが高く、取引の破談はデイビッド・モイーズのチームに攻撃陣の選択肢を著しく不足させました。来年1月まで唯一の認識されているストライカーしかいない状況では、楽観的になるのは難しいです。特に、昨シーズンの不振で欧州大会出場を逃した後ではなおさらです。

ファンは必然的に、たとえTFGがまだその場にいたとしても、1月にチームのためにトップストライカーを獲得するために全力を尽くすことはないだろうと感じるでしょう。

代わりに、これらのファンは「次は何が起こるのか？」という新たな不確実性に直面しなければなりません。TFGは後任者を見つけるために慎重かつ思慮深く行動するのでしょうか？それとも、利益を保証する最初のオファーを受け入れ、その後ヒューストンとローマに目を向け、この一時的なプレミアリーグでの経験をすぐに忘れてしまうのでしょうか？

おそらく、いずれにせよ、「去る」という言葉は比喩として考えるべきでしょう。というのも、オーナーのダン・フリードキンはヒル・ディッキンソン・スタジアムでの試合に一度も足を運んだことがなく、モイーズと話したこともありません。このスコットランド人は先月の記者会見の非公開部分で記者団にそう語りました。モイーズは今日の試合前の記者会見で、朝の声明に「驚いた」と述べ、このニュースを「他の皆と同じように」知ったと語りました。

「私たちは皆、彼らが20年、30年、あるいはそれ以上ここにいると期待していたと思います」とモイーズは言いました。

少なくとも、独立したフットボール規制機関の設立は、不適格な買い手を阻止できるはずです。エヴァートンのシーズンチケットホルダーであるアンディ・バーナム英国首相の影響力も役立つかもしれません。

しかし、PSR（収益性と持続可能性に関する規則）の苦痛な時代、勝ち点剥奪、そして所有権危機を経験してきたファンにとっては、最近、そして深く癒されたわけではない心の傷に、さらなる疑念が突き刺さることになるでしょう。

「エヴァートンのファンにはもっとがっかりしています。彼らは本当に多くの困難な時期を経験してきたからです」とモイーズは今日語りました。「彼らが聞きたくないのはこのニュースだと思います…私はエヴァートンのファンに、新たなオーナーが誰になるのかという不確実な時期を再び経験することになるであろう彼らに、もっとがっかりしています。」

潤沢な資金、穏やかな態度、そして真の野心を持っていたフリードキン一家は、かつてエヴァートンの救世主のように思われました。しかし、たとえそれがうまくいきすぎるとわかったとしても、プレミアリーグのオーナーであることが、世界の富裕層トップ1%でさえますます困難になっている時代において、エヴァートンが良い買い手を見つける可能性はどれほどあるのでしょうか？

マージーサイドのクラブにとって、いつものことですが、多くの疑問があり、答えはあまりにも少ないのです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com