ตำนานนอร์เวย์เชื่อมั่น เรามีโอกาสชนะบราซิลอีกครั้ง แถมได้เปรียบกว่าด้วย

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ก่อนการแข่งขันระหว่างนอร์เวย์กับบราซิล เร็กดาล ตำนานชาวนอร์เวย์ได้ให้สัมภาษณ์

ในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1998 เร็กดาล ยิงลูกโทษในช่วงท้ายเกม ช่วยให้นอร์เวย์พลิกกลับมาเอาชนะบราซิล 2-1 สร้างหนึ่งในการแข่งขันที่คลาสสิกที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลนอร์เวย์ ยี่สิบแปดปีต่อมา เมื่อทั้งสองทีมพบกันอีกครั้งในรอบน็อกเอาต์ฟุตบอลโลก เหตุการณ์ในอดีตนี้จึงถูกนำกลับมาพูดถึงอีกครั้ง

ในการให้สัมภาษณ์กับ VG เร็กดาลยอมรับว่าเขายังคงขนลุกทุกครั้งที่ได้ดูวิดีโอตอนที่เขายิงลูกโทษลูกนั้น

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1998 นอร์เวย์เผชิญหน้ากับนัดสุดท้ายของรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลโลกกับบราซิล ซึ่งผ่านเข้ารอบไปแล้วและมีซูเปอร์สตาร์อย่าง โรนัลโด้, ริวัลโด้, โรแบร์โต้ คาร์ลอส, คาฟู, และ เบเบโต้

ในเวลานั้น นอร์เวย์ต้องการชัยชนะเพื่อผ่านเข้ารอบน็อกเอาต์

ในช่วงท้ายเกม บราซิลยิงประตูนำไปก่อน ทำให้ความหวังของนอร์เวย์ริบหรี่ โฟล ยิงตีเสมอได้ก่อนแล้วจึงได้ลูกโทษ เร็กดาลเดินไปที่จุดโทษ เขายิงลูกโทษเข้า และทั้งทีมก็ระเบิดความดีใจ

อย่างไรก็ตาม ความสุขนี้อยู่ได้ไม่นาน เพราะความคิดใหม่ก็ผุดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

"เราก็ตระหนักขึ้นมาว่า 'เดี๋ยวนะ เรายังมีเวลาเล่นอีกไม่กี่นาที' ดังนั้นอารมณ์ก็เปลี่ยนจากความสุขเป็นความกังวลทันที เพราะเกมยังไม่จบ"

เร็กดาล บรรยายว่าช่วงเวลาสุดท้ายเหล่านั้น "ยากเป็นพิเศษ"

"เราไม่ได้ชนะด้วยความโชคดีแน่นอน เกมนี้สูสีมาตลอด แล้วบราซิลก็ยิงประตูได้ และเราก็เริ่มเล่นอย่างบ้าคลั่ง ซึ่งแตกต่างจากปี 1994 โดยสิ้นเชิง ในเกมกับไอร์แลนด์ เรายอมรับผลเสมอ 0-0 และปล่อยให้เกมค่อยๆ จบไป แต่คราวนี้ เราทุ่มสุดตัว"

เมื่อถูกนักข่าวถามว่า "คุณเคยคิดไหมว่าถ้าคุณพลาดลูกโทษลูกนั้น ชีวิตของคุณอาจจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง?"

เร็กดาลยิ้ม

"ฮ่าฮ่า ความคิดนั้นเข้ามาในหัวผมแน่นอนครับ อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นผมไม่เคยสงสัยเลยว่าจะยิงเข้า ดังนั้นมันจึงไม่เคยรบกวนผมเลยจริงๆ"

หลังจากการแข่งขัน เมื่อเขานั่งลงในห้องแต่งตัวและอัตราการเต้นของหัวใจค่อยๆ กลับมาเป็นปกติ ปฏิกิริยาที่แท้จริงก็เริ่มปรากฏขึ้น

"ตอนนั้นแหละที่ผมรู้สึกถึงอะดรีนาลีนจริงๆ และตระหนักได้จริงๆ ว่าผมอยู่ภายใต้ความกดดันมากแค่ไหน ผมหมดแรงไปหมดทั้งกายและใจ"

เขาเชื่อว่าเพื่อนร่วมทีมหลายคนก็รู้สึกเช่นเดียวกันในเวลานั้น

"นั่นเป็นเกมที่ต้องใช้พละกำลังมหาศาล และด้วยความมุ่งมั่นนั้นเราถึงชนะ ดังนั้นสี่วันต่อมา เมื่อต้องเผชิญหน้ากับอิตาลี เราก็ยังคงเห็นผลกระทบที่เกมนั้นทิ้งไว้กับเรา"

ขณะที่เร็กดาลและเพื่อนร่วมทีมยังคงพยายามสงบสติอารมณ์อยู่ในมาร์กเซย ชาวนอร์เวย์ทั้งประเทศก็คลั่งไคล้ไปแล้ว

ถนน Karl Johans gate ในออสโลเต็มไปด้วยผู้คน และถนนก็อัดแน่นไปด้วยฝูงชนที่เฉลิมฉลอง ทีมชาตินอร์เวย์ที่ต้องเอาชนะชาติฟุตบอลที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเพื่อผ่านเข้ารอบได้ทำสำเร็จแล้ว

เร็กดาลยอมรับว่าพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของชัยชนะครั้งนี้ทันที

"ไม่ ผมไม่คิดว่าเราจะตระหนักได้จริงๆ ในตอนนั้น กว่าเราจะเห็นภาพการเฉลิมฉลองที่แทบจะควบคุมไม่ได้บนถนน Karl Johans gate เราถึงเริ่มเข้าใจว่าสิ่งนี้สำคัญแค่ไหน"

ฉากนี้ดูคุ้นเคยไหม?

เมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ เมื่อนอร์เวย์เอาชนะโกตดิวัวร์เพื่อผ่านเข้ารอบน็อกเอาต์ฟุตบอลโลกพบกับบราซิล เร็กดาลก็ได้รับเชิญเป็นแขกรับเชิญในสตูดิโอของ VG ด้วย

หลังจากการแข่งขัน ถนน Karl Johans gate ก็กลับกลายเป็นทะเลแห่งความสุขอีกครั้ง โดยมีการบรรยายว่าการเฉลิมฉลองนั้น "เหมือนวันชาติที่จัดหนัก" ภาพเหล่านั้นแพร่กระจายไปทั่วโลก

เร็กดาลกล่าวว่า "และพลังนี้จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ในวันอาทิตย์ จะมีคนดูนอร์เวย์ vs บราซิล มากขึ้นไปอีก เราทุกคนกำลังสัมผัสประสบการณ์นี้ร่วมกับผู้เล่นที่กำลังแข่งขันอยู่ในสหรัฐอเมริกา"

เมื่อถูกถามว่าออสโลจะเป็นอย่างไรหากนอร์เวย์เอาชนะบราซิลได้อีกครั้ง เขาตอบว่า:

"ผมจินตนาการไม่ออกเลยครับ ผมคิดว่ามันจะบ้ามากๆ และไม่ใช่แค่ออสโล แต่เมืองอื่นๆ ทั่วประเทศก็จะเหมือนกัน"

Skjæret บอกกับ VG ว่าเขาบรรยายการแข่งขันรวม 873 นัดตลอดอาชีพนักพากย์ของเขาที่ NRK

ในบรรดานั้น มีบางคืนที่โดดเด่นเสมอ และคืนที่มาร์กเซยในปี 1998 นั้นเป็นคืนที่พิเศษที่สุด

ในเวลานั้น Lars Tjærnås เป็นผู้บรรยายรับเชิญร่วมกับ Skjæret

ยี่สิบแปดปีต่อมา การดูภาพนั้นอีกครั้งยังคงทำให้น้ำตาไหล: เร็กดาลเดินไปที่จุดโทษทีละก้าว บอลพุ่งเข้าตาข่าย สนามระเบิดความดีใจ และเสียงอันตื่นเต้นของ Skjæret ครอบคลุมทั่วทั้งฉาก

Skjæret กล่าวว่า "ทั้งหมดนี้ยังคงซึ้งใจผมอย่างสุดซึ้ง ก่อนอื่น ผมดีใจกับ Kjetil อย่างแท้จริง และสำหรับชาวนอร์เวย์ทุกคนด้วย ที่สำคัญที่สุดคือ นอร์เวย์ชนะ และ Kjetil ยิงลูกโทษนั้นได้"

จากนั้นเขาก็พูดถึงความคลั่งไคล้ของชาติที่เกิดจากทีมชาตินอร์เวย์ชุดปัจจุบัน

"ผมยังคิดด้วยซ้ำว่าทุกอย่างในปี 2026 ได้ก้าวข้ามความรู้สึกที่เกิดขึ้นในนอร์เวย์ในปี 1998 ไปแล้ว แน่นอนว่านี่คือสองยุคที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ง่ายๆ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นบนถนนในออสโลในครั้งนี้ ผมไม่คิดว่าเราจะได้เห็นมันอีกแล้วในชีวิตของเรา"

บทความยังกล่าวถึงว่าในปี 1997 Skjæret เคยโพสท่าถ่ายรูปให้ VG โดยสวมเสื้อบราซิลก่อนการแข่งขันกระชับมิตรส่วนตัว

ตอนนี้ ประวัติศาสตร์หน้าใหม่อาจจะถูกเขียนขึ้นอีกครั้งในวันอาทิตย์นี้

สำหรับ Lars Tjærnås ผู้ที่นั่งข้าง Skjæret ในฐานะผู้บรรยายด้านเทคนิคในคืนนั้น คืนในปี 1998 ยังคงอยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้

เขากล่าวว่า: "สำหรับผม มาร์กเซยจะเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเสมอ อย่างน้อยก็จนถึงตอนนี้ เพราะเกมนั้นรวมชาวนอร์เวย์ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว และทุกอย่างก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่คาดคิดมาก่อน ก่อนการคุมทีมของ Drillo ทีมชาติของเราต้องเผชิญกับภาวะตกต่ำมาหลายสิบปี และชัยชนะครั้งนั้นดูเหมือนจะปลดปล่อยอารมณ์ที่ถูกกดดันมานานทั้งหมดในคราวเดียว"

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเห็นพลังเดียวกันนั้น

"ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ที่เห็นว่าฟุตบอลสามารถส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากได้เพียงใด ผู้คนจำนวนมากที่ผมไม่เคยรู้มาก่อนว่าพวกเขาใส่ใจเรื่องฟุตบอล ตอนนี้มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่ได้เห็นฟุตบอลรวมผู้คนมากมายเข้าด้วยกัน นี่คือพลังที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง"

เขาหยุดชั่วขณะ

"ถ้า...ถ้าเราสามารถเอาชนะบราซิลได้อีกครั้ง มันจะวิเศษขนาดไหน"

เร็กดาลก็เชื่อว่าโอกาสดังกล่าวมีอยู่จริง

ยี่สิบแปดปีที่แล้ว บนกระดาษ บราซิลแข็งแกร่งกว่านอร์เวย์อย่างชัดเจน ทุกวันนี้ บราซิลยังคงอยู่ในอันดับที่สูงกว่า ยังคงเป็นบราซิล และยังคงเป็นหนึ่งในชาติฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ในวันอาทิตย์นี้ ทั้งสองทีมจะพบกันอีกครั้งที่ MetLife Stadium ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ เร็กดาลเชื่อว่าช่องว่างระหว่างสองทีมในสนามนั้นน้อยมาก

"ผมเชื่ออย่างยิ่งว่าเราสามารถเอาชนะบราซิลได้ในวันอาทิตย์นี้ ผมยังคิดว่านอร์เวย์มีข้อได้เปรียบเล็กน้อยด้วยซ้ำ"

เขาเน้นย้ำเป็นพิเศษว่าเขาไม่ได้พูดเช่นนี้เพื่อกดดันทีมชาติ

"ผมเห็นศักยภาพและความแข็งแกร่งที่แท้จริงของทีมนี้ แน่นอน ผมก็เข้าใจด้วยว่าการแข่งขันแบบนี้มักจะสูสีกันมาก และทีมใดทีมหนึ่งก็อาจจะตกรอบได้ แต่ตอนนี้ผมรู้สึกดีมากจริงๆ"

นักข่าวกล่าวถึงว่านอร์เวย์ไม่เคยแพ้บราซิลในประวัติศาสตร์

เร็กดาลเชื่อว่าประเด็นนี้จะถูกยกขึ้นมาพูดถึงโดยสื่อบราซิลอย่างต่อเนื่อง

"ผู้เล่นเองอาจจะไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เสมอไป แต่พวกเขาจะถูกเตือนอย่างต่อเนื่องแน่นอน สื่อมวลชน ความเห็นสาธารณะ และทุกคนรอบตัวพวกเขาจะเตือนพวกเขาถึงเรื่องนี้ ดังนั้นการแข่งขันครั้งนี้จะไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับบราซิลอย่างแน่นอน"

อย่างไรก็ตาม เขาก็เชื่อด้วยว่าสถานการณ์ปัจจุบันแตกต่างจากปี 1998 อย่างสิ้นเชิง

"สิ่งที่น่าพอใจที่สุดในตอนนี้คือทีมชาตินอร์เวย์ชุดนี้สามารถทำผลงานได้ในระดับใกล้เคียงกับขีดจำกัดของตัวเองติดต่อกันหลายเกม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เรามักจะผิดหวังในการแข่งขันรอบคัดเลือกและมักจะล้มเหลวในเกมสำคัญๆ แต่ตอนนี้ ในที่สุดเราก็เริ่มชนะเกมที่ชี้ขาดเหล่านี้ การได้เห็นทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นจริงๆ"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com