Le 27 septembre, Totti a fêté ses 50 ans. Dans le dixième épisode de Tutto In Piazza, présenté par Ivan Zazzaroni, rédacteur en chef du Corriere dello Sport, il a parlé de sa vie après sa retraite, du maillot numéro 10 de Rome, et de ses sentiments pour la ville et ses supporters. Ceci est la deuxième partie de l'interview.

Autres parties de l'interview

Totti : Mon père était spécial en ce qui concerne le football, il ne m'a jamais félicité une seule fois depuis que j'ai commencé à jouer à six ans.

Pourquoi Cristian a-t-il arrêté de jouer ?

Parce qu'on lui a diagnostiqué un problème à la tête. Au début, il est allé faire un examen parce que son nez était bouché. Je peux en parler maintenant ; je l'ai aussi écrit dans mon livre. Pendant l'examen, les médecins ont trouvé un problème près de son cerveau, impliquant un endroit appelé l'Aqueduc de Sylvius. Je ne suis pas médecin, alors en parler donne l'impression que je me fais passer pour un.

C'est votre fils, donc vous avez dû vous renseigner.

Oui. Le canal y était bloqué, de sorte que le liquide dans son cerveau ne pouvait pas circuler correctement. Je pense qu'il a pu avoir ce problème depuis la naissance parce qu'il avait toujours des maux de tête quand il était petit. Mais il était toujours agité alors, courant partout, et je pensais juste qu'il était fatigué.

C'est une pensée normale.

Plus tard, après l'examen, nous avons découvert le problème, et nous l'avons emmené pour des examens supplémentaires.

Être le fils de Totti n'est pas facile pour lui.

C'est très difficile. Il voulait d'abord jouer au tennis parce qu'il adorait ça. J'étais particulièrement heureux qu'il ait choisi le tennis.

Vous espériez qu'il ne jouerait pas au football alors.

Mais il a soudainement changé d'avis et a dit : « Je veux jouer au football, je veux être un joueur professionnel. »

Je lui ai dit : « Joue simplement au sport que tu aimes. L'important est de le faire sérieusement, avec dévouement, et de respecter les autres. » Plus tard, il a de plus en plus aimé le football. Mais en vieillissant, le nombre de personnes jalouses de lui a également augmenté. En tant que père, c'est difficile d'entendre les gens parler de votre enfant comme ça.

Je comprends ce que vous voulez dire.

Dire des méchancetés à un enfant de dix, douze ou quinze ans – je ne ferais jamais ça. Même si je n'aime pas quelqu'un – bien que je ne déteste jamais personne – je ne ferais pas ça. Je pense que c'est juste de la jalousie. Surtout quand un enfant reçoit beaucoup d'attention et a ses propres rêves, il est plus facile que cela se produise.

Les gens le comparent inévitablement à vous. Combien d'erreurs avez-vous commises dans votre vie ? Je ne parle pas sur le terrain. Vous êtes-vous pardonné ?

J'ai fait des erreurs quand j'étais jeune, j'ai fait des bêtises, tout comme les gens peuvent le faire à dix, douze ou quinze ans.

Et à vingt, vingt-cinq ans ?

À vingt, vingt-cinq ans aussi.

Et à trente, trente-cinq, quarante ans ?

Aussi. Mais c'est bien de reparler de ces choses maintenant. Par exemple, ce que j'ai fait à Balotelli, si je pouvais revenir en arrière, je ne le referais jamais. Cette scène elle-même n'était pas bonne, et c'était un mauvais exemple pour les jeunes.

Était-ce un moment d'impulsion ?

Mais comme je l'ai toujours dit, c'était une accumulation d'émotions de nombreux matchs. L'attitude de Mario envers les fans de Rome et la ville n'était pas la bonne. Chaque fois qu'il jouait contre nous, il se moquait de nous. Les émotions se sont accumulées jusqu'à un certain point où elles ont explosé. Bien sûr, ce que j'ai fait était mal.

Pendant vos 25 ans passés à jouer pour Rome, quelle a été la période où Totti était le plus fort ? Quand avez-vous senti que vous pouviez tout faire sur le terrain ?

Probablement de l'année où nous avons remporté le Scudetto en 2001 jusqu'en 2008.

Pendant cette période, vous vous sentiez particulièrement bien ?

Ma performance sur le terrain était même un peu exagérée à mes propres yeux.

Y a-t-il un joueur italien, tant en termes de technique que de condition physique, qui vous ressemble un peu ? J'en ai un en tête.

Tout le monde dit Mancini. Mais je n'ai pas vraiment connu ses années de joueur. Quand j'ai commencé à jouer, sa carrière approchait déjà de sa fin.

Je choisirais aussi Mancini.

Vraiment ?

Oui. Vos mouvements, votre technique et vos conditions physiques sont quelque peu similaires, et vous pouvez tous les deux jouer plusieurs positions en attaque.

Oui. Il était comme ça à la Sampdoria aussi ; il pouvait jouer comme milieu offensif ou attaquant, et jouait de nombreuses positions en attaque.

Et vous avez à peu près la même taille.

Mais il n'a pas marqué autant de buts que moi.

Nous devrions le lui rappeler. Il préférait faire des passes décisives.

En fait, j'aimais aussi faire des passes décisives. Avant que Spalletti ne me fasse jouer comme attaquant central, les passes décisives étaient encore plus importantes pour moi que les buts.

Parmi tous vos coéquipiers, qui aimiez-vous le plus ? Je ne parle pas d'attirance physique.

Je sais. Honnêtement, je n'y ai jamais réfléchi de cette façon. Mais celui avec qui j'avais la meilleure entente sur le terrain était Cassano.

Et en dehors du terrain ?

En dehors du terrain, il y avait Candela, et aussi Antonio. Nous sortions parfois ensemble.

Votre relation avec Cassano a également continué plus tard.

Oui, parce que nous avons vraiment grandi ensemble. Quand il est arrivé de Bari, il était jeune, ne connaissait rien ici, et ne connaissait pas Rome. Je peux dire que je me suis occupé de lui à l'époque.

Certains disent que vous n'étiez pas le genre de leader qui parlait constamment dans le vestiaire, mais plutôt un leader qui résolvait les problèmes sur le terrain. Dans le vestiaire, les gens ne vous entendaient pas beaucoup parler.

Je pense que ce qui compte, c'est la performance sur le terrain. N'importe qui peut parler en dehors du terrain, et tout le monde peut rassembler les gens pour les motiver avant un match. Quelqu'un m'a demandé : « Pourquoi ne dis-tu rien à l'équipe avant le match ? »

Mais je dois jouer. Un match dure 90 minutes, et je vais sur le terrain pour jouer, pour profiter du football. Je n'ai pas besoin de rappeler à mes coéquipiers avant le match que « le match d'aujourd'hui est important ». C'est un joueur professionnel lui-même ; s'il ne le sait même pas, à quoi bon quelques mots de ma part ?

Vous parlez toujours de profiter du football. On dirait que vous ne l'avez presque jamais traité comme une profession.

Avant un match, certains portaient des écouteurs, d'autres mettaient des bandages, recevaient des massages ou s'étiraient. Je restais au bar, buvant du café et discutant avec les gens là-bas, jusqu'à 20 minutes avant l'échauffement.

Vous n'avez jamais été nerveux ou ressenti de pression ?

Non.

Même pas avant un match ?

Jamais. D'autres me demandaient : « Comment faites-vous ? » Je ne sais pas, c'est peut-être psychologique, je me sentais juste très calme.

Parce que vous aviez confiance en vous ?

Oui. Je pense que si un joueur n'a pas confiance en lui-même lorsqu'il entre sur le terrain, le match sera très difficile à jouer.

Que pensez-vous que les fans de Rome ont vu en vous ? Beaucoup de gens qui travaillent ici aujourd'hui sont venus parce que vous êtes arrivé. Je ne les ai pas vus faire ça pour d'autres joueurs. Vous êtes à la retraite depuis un moment maintenant, mais leur amour pour vous n'a pas du tout diminué. Il semble que quoi que vous fassiez, ils vous pardonneront.

Après la retraite, ce sentiment est devenu encore plus fort.

Vraiment ?

Je veux dire, l'affection des fans pour moi s'est approfondie. C'est certainement agréable : ils vous admirent, vous reconnaissent, se soucient de vous. Peut-être que « se soucier » ne suffit pas ; ils vous aiment vraiment.

C'est un amour sincère, différent de celui qu'ils ont pour les autres joueurs. C'est peut-être parce que, comme je l'ai toujours dit, j'ai grandi en portant le même maillot et j'ai terminé ma carrière de joueur avec. Pour moi, la fin d'une carrière de 25 ans a été la fin de moi en tant que joueur.

Mais les souvenirs restent. Et il semble y avoir quelque chose d'inexplicable entre vous et les fans.

C'est peut-être à cause des choix que j'ai faits, à cause de tout l'amour que j'ai donné aux fans, et à cause de la façon dont je les ai toujours traités. J'ai toujours été disposé à interagir avec eux. C'est ça l'amour. C'est difficile pour moi à expliquer, mais je pense qu'avec l'amour, vous avez tout. Ils me regardent en effet différemment.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com