9月27日、トッティは50歳の誕生日を迎えた。『コリエレ・デロ・スポルト』編集長イヴァン・ザザローニが司会を務める「Tutto In Piazza」の第10回で、彼は引退後の生活、ローマの背番号10、そして都市とファンへの思いについて語った。これはインタビューの第3部である。

インタビューのその他の部分

トッティ：父はサッカーに特別な思い入れがあった。私が6歳でサッカーを始めてから一度も褒めてくれたことはない

トッティ：私も馬鹿なことをした。今思えば、バロテッリを蹴ったことは本当に後悔している

トッティ：昔の試合を見ると、あの頃の自分のプレーの素晴らしさに驚く

このような関係は稀です。その理由は、あなたが25年間ローマでプレーしたことだけではないと思います。長年一つのチームに所属しながら、ファンとの間にそのような関係を築けなかった選手もいます。おそらく、これはローマという都市とも関係があるのでしょう。

ローマが理由の一つであることは確かです。しかし、たとえ海外やイタリアの他の地域に行っても、人々は私を特別な目で見ます。たとえローマ出身でなくても、そこには真の愛情があります。

もしあなたがワールドカップ優勝チームに参加していなかったら、イタリアは優勝できなかったでしょう。そして、あのオーストラリア戦。しかし、あのワールドカップはあなたのキャリアをより完璧なものにしました。そうでなければ、あなたは常に「ローマのトッティ」でしかなかったかもしれません。

ワールドカップは、ローマを越えた認知度を私にもたらしました。もしセリエAのタイトルを1つ、コッパ・イタリアを2つ、イタリアスーパーカップを2つ、そしてヨーロッパゴールデンシューしか獲得していなかったら、ローマの人々が言うように、私の影響力はグランデ・ラッコルド・アヌラーレ（ローマの環状道路）の外には及ばなかったかもしれません。しかし、誰もがワールドカップを優勝するわけではありません。私は優勝しました。私たちは優勝しました。あの大会はほとんど怪我を抱えてプレーしたにもかかわらずです。

その怪我は本当に重かった。

私は能力の40〜50パーセントしか出せませんでした。

少なくともあなたは優勝写真に収まり、あのオーストラリア戦での有名なゴールも決めました。

私は写真に収まっていました。自慢するつもりはありませんが、あの勝利に大きく貢献したと自負しています。

人々はあなたのパネンカPKも覚えています。パネンカは元々パネンカが蹴ったものですが、多くの人はあなたのものを最初に思い浮かべます。

人々は常に自分に近いものを記憶する傾向があります。

もう一つ質問があります。ヴィト・スカラはあなたが若い頃からずっとそばにいました。彼はいつもあなたを守り、アドバイスを与えてきました。それはあなたにとって非常に重要だったはずですよね？

ヴィトは、私にとって兄のような存在でしたし、今も、そしてこれからもずっとそうです。彼は私を守り、世話をし、多くのことを教えてくれました。ひな鳥を守る親鳥のように私を守ってくれたので、私はピッチに集中するだけでよかったのです。彼はピッチ外のすべてを私に代わって処理してくれました。

あなたがトラブルに巻き込まれた時も？

そういう時も含めてです。彼はとても賢くて機知に富んでいました。私が翌朝目を覚ます前に物事を解決するために、夜遅くまで計画を立てていました。彼は翌日どう対応し、何をすべきか、何を言うべきかを事前に考えていました。

彼はいつも物事を予測していましたね。そして、あなたにとって非常に重要だったもう一人の人物、あなたの兄のリッカルドについてはいかがですか。

もちろん、兄はとても重要な存在でした。

彼は常にあなたの人生の中にいたのですね。

常に。しかし、ある意味では、彼は常にこれらのことから距離を置き、自分自身を脇に置いていました。

意見の相違もあったのですよね？

彼の性格は私と非常に似ています。もし建物が倒壊しそうになったら、彼はすぐにその場を離れるでしょう。倒壊を待つようなことはしません。

もちろん、彼が建物が崩壊するのを待つべきでしょうか？

つまり、彼はとても謙虚で控えめなのです。もし彼を知っていたら、本当に彼のような兄がいたらと思うでしょう。

一緒にプレーしたかったのに、その機会がなかった選手はいますか？

ロナウドです。

ロナウド、「フェノーメノ」。彼と一緒にプレーするのは面白かったでしょうね。あなたは彼に後ろからボールをパスできたでしょうから。

もし過去に戻って彼と一緒にプレーできるなら、彼はすでに300、400、いや500ゴールを決めていたかもしれません。正確には覚えていませんが、おそらくその3倍はゴールできたでしょう。私たちは目をつぶってでも一緒にプレーできたと思います。

あなたとカッサーノのようにね、でもロナウドは…

彼らは2種類の異なるタイプの選手です。

では、クリスティアーノ・ロナウドとメッシについてはどうですか？

私たちはサッカー史上最高の2人の選手について話しています。

マラドーナを忘れていますよ。

マラドーナは別として。私にとって、マラドーナはサッカーそのものです。

その点では同感ですね。

私にとって、サッカーは「マラドーナ」という名前と同義です。メッシが何をしたか、ロナウドが何をしたかについて議論する必要はありません。マラドーナはサッカーの象徴であり、他のすべての選手は彼の後に続きます。メッシとクリスティアーノ・ロナウドについては、「スーパースター」と呼ぶだけでは不十分だと思います。彼らは宇宙人のようです。適切な言葉を見つけるのは本当に難しいです。

しかし、彼らの特徴は全く異なります。

非常に異なります。もし私に誰とプレーしたいかと尋ねるなら、彼らのどちらかとのプレーも面白いでしょうね。

選手に尋ねたことのない質問だと思いますが、今日はあなたに尋ねたいと思います。ボールが足元に届く前に、何をしたいか既にわかっているのですか、それともボールを受けてから本能的に処理するのですか？

ボールが足元に届く前には、大抵何をしたいか分かっています。もちろん、時にはミスをすることもありますが、多くの場合成功します。私と一緒にプレーした選手たちも素晴らしかった。なぜなら、彼らは私が一瞬先に何を考えているのか理解できたからです。

例えば、デルヴェッキオ、ペロッタ、カッサーノなどです。ディフェンダーが私にボールをパスし、私がそれを受け取ってファーストパスの準備をするために前進すると、彼らは私が何をしようとしているのかを既に理解しており、走り始めていました。だから、私のアイデアをピッチ上での連携に変えることができたのは、彼らのおかげでもあります。

それは確かに才能ですね。誰もが持っているわけではありません。

誰も持っていません。

それを聞けて嬉しいです。

客観的に話しています。どの選手も独自のプレースタイル、テクニック、アイデアを持っていますが、私がかつて行っていたようなことを他の選手に見ることはありませんでした。

練習でサボったことはありますか？

チーム全体と一緒に練習し、すべきことはすべて行いました。もちろん、月曜日と火曜日は、日曜日の試合でいつも蹴られたりぶつかったりしていたので、通常は一人で回復していました。水曜日からはチーム全体と一緒に練習していました。

どのコーチが一番あなたを理解していましたか？

マッツォーネとゼーマンが最も私を理解していました。

誰が一番あなたを理解していなかったですか？

ビアンキです。

彼は当時あなたに去ってほしかったのですね。

ええ、だから彼は私を理解していなかったのだと思います。もちろん、当時は私が若かったということも考慮しなければなりません。

しかし、最終的に去ったのは彼でしたね。

彼を去らせたのは私ではなく、センシ会長の決断でした。

あなたはクラブでまだ大きな影響力を持っていましたね。

意図的にクラブに圧力をかけたことは一度もありません。

それでも、ある程度の影響力はあったのですよね？

影響力はありました。しかし、私は選手であり、ローマにとって重要な選手であり、キャプテンだったので、もちろん他の選手とは異なる重みがありました。後に役員を務めたときは、意思決定に真に関与できなかったため、私の存在はいくらかぎこちないものになりました。

あなたは物事を心に留めがちだと言いましたね。ローマの経営陣に復帰せず、アメリカ人オーナーと仕事をしなかったことについて、多くの議論がありました。もう吹っ切れていますか、それともまだ気になっていますか？

もう解決されていない問題はありません。私は常に、結婚は双方が望んで初めて成り立つものだと言ってきました。

「結婚」という比喩を使うのは少し奇妙に聞こえますね。

しかし、その通りです。二人が結婚し、そして別れることもあります。私が役員の職を辞したとき、残りの3年間の契約も放棄しました。これを改めて言っておきたいのは、一部の人々の発言が、私が何もせずにクラブからお金を受け取ったかのように聞こえるからです。

実際には、私はそのお金を放棄しました。もし私がクラブに留まって何もできないとしたら、私の性格上、何の役にも立たない、余計な人間だと感じてしまうでしょう。

以前、パウロ ディバラと背番号10について話しましたね。彼も長年にわたってかなりの怪我を負っており、常に期待通りのパフォーマンスを見せていないことを考えると、彼に今背番号10を与えるべきだと思いますか？それとも21番を着用し続けるべきでしょうか？

5試合、6試合、7試合と良いプレーをしたからといって、背番号10のユニフォームを選手に与えるべきではないと思います。私は常に、一時的なものではなく、長くローマに留まる重要な選手を見つける必要があると信じていました。

しかし、今は難しいですね。クラブも必ずしも選手を長期的に維持したがらないでしょうし。

だからクラブは慎重に考えなければなりません。

それなら、あなたの背番号10を永久欠番にすればいいのです。

最終的には、背番号10をパウロ ディバラに与えるか、マルコに与えるか、ルカに与えるかはクラブが決めることです。重要なのは、それを着る者が、そのユニフォームをどう着るべきかを理解しているかどうかです。

もちろん、選手は皆夢を持っています。あなたはローマに留まりましたが、レアル・マドリードからの誘いがあったことは知っていますし、イングランドやイタリアのチームからもありました。もし当時ローマを離れていたとしたら、どのイタリアのチームに一番入りたかったですか？

もし本当にローマを離れていたなら、私はミランを選んでいたでしょう。子供の頃、ミランが少し好きだと言えましたが、ミランのファンではありませんでした。サッキのミランが好きでした。オランダ人トリオを擁し、ほとんど無敵のチームでした。イタリア人として、あのチームには魅了されました。

あのチームは美しいプレーをしました。50歳に近づいて、この年齢でプレッシャーを感じますか？まだやりたいのにできていないことはたくさんありますか？

プレッシャーは感じません。いずれ誰もがこの年齢に達するのですから。

必ずやってくるものです。

はい。これは誰もが歩まなければならない道です。健康な状態で50歳を迎えられることを非常に嬉しく思います。もちろん、もし立ち止まってじっくり考えたら、「ああ、50歳はかなり年をとったな」と感じるでしょう。

それは転換点ですね。

40歳がすでに転換点だったと思います。

当時はまだプレーしていましたね。

40歳の頃は、まさに引退間近でした。しかし、それは引退だけではありません。年を重ねて、好きなことができなくなると、心の中に少し不安を感じるものです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com