Yaya Toure has blown his chance of a Samba swansong - after his wife told him she didn't want to live in Rio.