ဟာဗီယာ ဇာနက်တီ - မော်ရင်ဟိုက ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်မှာ သုံးဆုဖလား ရနိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီး သူမှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။

မကြာသေးမီက Zanetti သည် ဘူဒါပတ်စ်မြို့တွင် လူငယ်အားကစားပွဲတစ်ခုတွင် ပါဝင်ခဲ့ရာ ၎င်းကို အင်တာဗျူးခဲ့သည်။

၂၀၁၀ ချန်ပီယံလိဂ် ဖိုင်နယ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဘာကို အရင်ဆုံး စဉ်းစားမိသလဲ။

"အဲဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက်၊ အဲဒီအသင်းအတွက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပရိသတ်တွေအတွက် မှော်ဆန်တဲ့ ညတစ်ညပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ Treble ကို ဆွတ်ခူးပြီး သမိုင်းမှတ်တိုင် စိုက်ထူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက်တော့ ကျွန်တော်တို့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးညတွေထဲက တစ်ည ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။"

ဘယ်ပုံရိပ်ကို အမြတ်နိုးဆုံးလဲ၊ အခုထိ မှတ်မှတ်ရရရှိနေသေးလဲ။

"ဖိုင်နယ်ပွဲပြီးချိန်မှာ အင်တာ မီလန် ပရိသတ်အားလုံးရဲ့ မျက်နှာပေါ်က ပျော်ရွှင်မှုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အချိန်ပါပဲ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အင်တာဗျူးတွေ သွားလုပ်နေတုန်း မီလန်မြို့လမ်းတွေပေါ်မှာ Duomo ရင်ပြင်ကနေ စပြီး ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကျင်းပတဲ့ ပရိသတ်တွေနဲ့ ပြည့်လာတာကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပရိသတ်တစ်ဦးချင်းစီကို ပွေ့ဖက်ဖို့ အီတလီကို ချက်ချင်းပြန်ပျံသန်းနိုင်ခဲ့ရင်လို့ ဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။"

တစ်ခြားသူတွေထက် ပိုပြီး အရူးအမူး ဆင်နွှဲခဲ့သူ ရှိသလား။

"အားလုံးပါပဲ၊ လုံးဝအားလုံးပါပဲ။ ဖိုင်နယ်ပွဲပြီးချိန်မှာ လူတိုင်း စိတ်သက်သာရာရသွားကြတယ်။ အဲဒီရာသီက အရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးလမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပွဲတွေအားလုံးက အသက်နဲ့လဲရမယ့်ပွဲတွေချည်းပဲ။ လိဂ်ဖလား၊ Coppa Italia နဲ့ နောက်ဆုံး ချန်ပီယံလိဂ် ဖိုင်နယ်ပွဲအတွက် မက်ဒရစ်ကို သွားရဖို့ ပွဲတိုင်းကို အနိုင်ရမှရမယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ချွေးတွေအားလုံး အရာထင်ခဲ့ပါတယ်။"

အဲဒီနှစ်က သမိုင်းဝင် Treble ကို ဘာက ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးခဲ့သလဲ။

"ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ သက်ဆိုင်ရာ ကစားသမားအုပ်စုတစ်စုက အင်တာ မီလန် ရဲ့ ဂျာစီကို အမြဲသတိရပြီး ခိုင်မာတဲ့ သံယောဇဉ်ရှိခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာ့နေရာတိုင်းမှာ အင်တာ မီလန် ရဲ့ အရောင်တွေကို ကာကွယ်ရတာက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ ပြီးတော့ ခေါင်းဆောင်ကြီး မော်ရင်ဟို ရှိခဲ့တယ်။ 'အရာအားလုံးကို အနိုင်ရဖို့ လုံးဝဖြစ်နိုင်တယ်' လို့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ယုံကြည်အောင် ပြောခဲ့တယ်။ သူမှန်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။"

၁၉၉၅ နွေရာသီမှာ အင်တာ မီလန် ကို ခင်ဗျား ရောက်လာခဲ့တယ်- အဲဒီတုန်းက ဘာတွေ မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

"ကျွန်တော် ပထမဆုံးရောက်တုန်းက အင်တာ မီလန် မှာ တတ်နိုင်သမျှ ကြာကြာနေဖို့ပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် ၁၉၉၅ မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးပွဲက Nerazzurri ဂျာစီနဲ့ ကျွန်တော် ကစားရမယ့် ၈၅၈ ပွဲရဲ့ အစဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ အိပ်မက်မမက်ခဲ့ဖူးဘူး။ ကျွန်တော့်အတွက် ဒီကလပ်က အိမ်တစ်အိမ်လိုပါပဲ၊ အမြဲတမ်းလည်း ဖြစ်နေမှာပါ။ ဒီသံယောဇဉ်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အလုပ်နယ်ပယ်ကို ကျော်လွန်ပြီး ကြာနေပါပြီ၊ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆက်စပ်နေပါတယ်။ ဒီမှာ ဆက်နေပြီး ပိုမို ဂုဏ်ထူးဆောင်အောင် အတူတူ ဆွတ်ခူးချင်ပါသေးတယ်။"

ခင်ဗျား မရောက်လာခင်တုန်းက အင်တာ မီလန် နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခင်ဗျားရဲ့ အထင်အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။

"အင်တာ မီလန် နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အသိပညာက ကျွန်တော့်အမေဆီကနေ ရတာပါ။ ကျွန်တော့်မိသားစုတစ်ခုလုံးက Independiente ပရိသတ်တွေပါ၊ အမေက ကျွန်တော့်ကို ၁၉၆၄ နဲ့ ၁၉၆၅ က Intercontinental Cup ဖိုင်နယ်ပွဲတွေအကြောင်း (တည်းဖြတ်သူ မှတ်ချက်- အဲဒီတုန်းက အိမ်ကွင်း၊ အဝေးကွင်း နှစ်ကျော့ပုံစံ၊ Toyota Cup ရဲ့ ရှေ့ပြေး) မကြာခဏ ပြောပြတတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အင်တာ မီလန် ကို ရောက်လာတုန်းက Facchetti၊ Mazzola၊ Luis Suárez၊ Angelillo နဲ့ Corso တို့နဲ့ အဲဒီပွဲတွေအကြောင်း ပြောခဲ့တာ မှတ်မိပါတယ်။ အဲဒီပွဲတွေက အထူးသဖြင့် အာဂျင်တီးနားမှာ ကစားခဲ့တဲ့ အဝေးကွင်းပွဲက အရမ်းပြင်းထန်တယ်လို့ သူတို့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဒီလို ဒဏ္ဍာရီလာ ရှေ့ပြေးများနှင့် အဲဒီသမိုင်းကြောင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးရတာက တကယ်ကို အံ့ဩစရာကောင်းပါတယ်။"

ခင်ဗျား ဘဝမှာ အင်တာ မီလန် ကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွာမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ဘယ်အချိန်မှာ သိခဲ့လဲ။

"ကျွန်တော် အင်တာ မီလန် မှာ ဘယ်လို လုပ်ဆောင်နေလဲဆိုတာကို အမြဲတမ်း စဉ်းစားခဲ့တယ်။ နှစ်တွေတစ်လျှောက် အရေးကြီးတဲ့ ကလပ်အချို့က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက် အဲဒီက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံစားချက်တွေက အမြဲတမ်း အဓိကကျခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ မနိုင်တဲ့အချိန်တွေမှာတောင် Nerazzurri နဲ့ ပျော်ရွှင်ခဲ့တယ်။ ဒီကလပ်ကို ကိုယ်စားပြုရတာကို ကျွန်တော် ချစ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း နေခဲ့တာပါ။"

ခင်ဗျားရဲ့ ကစားသမားဘဝတစ်လျှောက်မှာ အဖော်ကစားသမားများစွာ ရှိခဲ့တယ်- ဘယ်သူတွေက အရူးသွပ်ဆုံးလဲ၊ အပျော်ရွှင်ဆုံးလဲ။

"Maicon နဲ့ Taribo West တို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့က မနက်စောစောကတည်းက ပြုံးရွှင်စွာ ရောက်လာပြီး ပြက်လုံးတွေ ပြောကြတယ်။ သူတို့က တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။"

ဘယ်သူက အတည်ကြည်ဆုံးလဲ။

"Iván Córdoba ပါ၊ ဒီနေ့အထိ သူက အရမ်းတည်ကြည်ပြီး မပြုံးတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါပဲ။"

ခင်ဗျားရဲ့ အဖော်ကစားသမားတွေအားလုံးထဲမှာ ဘယ်အဖွဲ့နဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး သံယောဇဉ်ရှိလဲ။

"အဲဒါက အဲဒီနှစ်က Treble အတွက် အတူတူတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ အဖော်ကစားသမားတွေပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့မှာ အခုထိ စကားပြောအဖွဲ့ ရှိနေတုန်းပဲ၊ ညီအစ်ကိုတွေလို ဆက်ဆံကြတယ်။ အဲဒီအဖွဲ့နဲ့ မေ့မရနိုင်တဲ့၊ အရမ်းနက်ရှိုင်းတဲ့ သံယောဇဉ်က အမြဲတမ်း ရှိနေမှာပါ။"

AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။