ကိန်းနှင့် နည်းပြ မက်ကာသီ ၂၀၀၂ ကမ္ဘာ့ဖလားအကြို စကားများခဲ့ရခြင်းမှာ ချိစ်แซนด์ဝစ်ကြောင့်ဖြစ်သည်

နှစ်များစွာကြာပြီးနောက် Roy Keane သည် ၎င်း၏ Mick McCarthy နှင့် အငြင်းပွားမှု၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အသေးစိတ်ရှင်းပြခဲ့ရာ ထိုအရှုပ်အထွေးက ၂၀၀၂ FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားမတိုင်မီ အိုင်ယာလန်အမျိုးသားအသင်းမှ ၎င်းကို နုတ်ထွက်စေခဲ့သည်။

ထို့နောက် မြောက်မာရီယာနာကျွန်းများ၊ Saipan တွင် အိုင်ယာလန်နည်းပြ Mick McCarthy (ညာ) နှင့် Roy Keane တို့သည် အသင်း၏ FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားလေ့ကျင့်ရေးအတွင်း အတူတကွ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ကြသည်။

Keane သည် လေ့ကျင့်ရေးအခြေအနေနှင့် အသင်းစီစဉ်မှုများအပေါ် မကျေနပ်သောကြောင့် McCarthy နှင့် ပဋိပက္ခဖြစ်ခဲ့ရပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် Keane သည် ဒေါသတကြီးဖြင့် အသင်းမှထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

Sky အစီအစဉ် "Road to America" တွင် Keane သည် Micah Richards နှင့် စကားပြောခဲ့ပြီး FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားနီးလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ McCarthy နှင့် ပဋိပက္ခ ပိုမိုပြင်းထန်လာကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ပဋိပက္ခ၏ မီးစာသည် ဒိန်ခဲแซนด์ဝစ်မှ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

Keane က ပြောကြားခဲ့သည်- "FAI မှာ FA လို ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်တွေ မရှိဘူး၊ အသင်းက ချန်ပီယံလိဂ်မှာ ယှဉ်ပြိုင်တဲ့ ကစားသမား ၅၀ ပါတဲ့ ဘရာဇီးလို မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ကျွန်တော် ၁၅ နှစ်သားကတည်းက ကျွန်တော့်နိုင်ငံအတွက် ကစားခဲ့တာ၊ အိုင်ယာလန်ဘောလုံးလောကရဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေကို အစကတည်းက မြင်ခဲ့ရတယ်။

နယ်သာလန်နဲ့ပွဲက ပြဿနာကို အပြည့်အစုံဖော်ပြနေတယ်။ ပွဲမစခင် ညတုန်းက ကစားသမားတွေဟာ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ဟိုတယ်ကို ပြန်ရောက်လာပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အားဖြည့်ဖို့ အစားအစာအချို့ စားသုံးရမှာ ဖြစ်ပြီး ဒါက ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲ။

ဒါပေမဲ့ စားသောက်ဆိုင်က ဗလာကြီး၊ ပသီတာတွေလည်း မရှိဘူး၊ ဒိန်ခဲแซนด์ဝစ်ပဲ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ အသင်းက အသက်ကြီးတဲ့ အိုင်ယာလန်ကစားသမားတွေ အုပ်စုလိုက် ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က ၁၂ နှစ်သား လူငယ်အသင်းမှ မဟုတ်တာ၊ လူတိုင်း စိတ်ပျက်နေကြတယ်: 'ဒီအစားအစာကိုကြည့်စမ်း!'

နောက်တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် နယ်သာလန်နဲ့ ကစားရမှာ၊ ၁၃ ကနေ ၁၄ ကီလိုမီတာ ပြေးရမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ ပြိုင်ဘက်က ဘောလုံးပိုင်ဆိုင်မှု ၇၅% ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော် အာမခံနိုင်တယ်။

ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Mick နဲ့ နည်းပြအဖွဲ့ကို ရှာပြီး တိုက်ရိုက်မေးလိုက်တယ်: 'Mick၊ သင့်လျော်တဲ့ အစားအစာ ဘယ်မှာလဲ?'

သူက ပေါ့ပေါ့တန်တန် လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော်က ပြန်ပြောလိုက်တယ်: 'ဒီဒိန်ခဲแซนด์ဝစ်တွေကို လက်ညှိုးထိုးပြနေတာလား? သင့်လျော်တဲ့ ဒိန်ခဲแซนด์ဝစ်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် စားရမယ်ဆိုရင် စားနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဓိကက အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။'

ကျွန်တော် စကားပြောပြီးတာနဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က ဖြတ်ပြောတယ်: 'အစားအစာ လိုချင်ရင် တောင်းသင့်တာပေါ့။'

အဲဒီစကားကြောင့် ကျွန်တော့်ဒေါသက ချက်ချင်းထွက်လာပြီး ကျွန်တော် ချက်ချင်းပြန်ပြောလိုက်တယ်: 'ကျွန်တော် တောင်းပြီးပြီ၊ ပသီတာကို သီးသန့်တောင်းခဲ့တာ! Micah၊ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက ပသီတာတစ်ပန်းကန်ပဲ၊ Caviar မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပုံမှန်၊ သင့်လျော်တဲ့ အစားအစာပဲ။'

ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်တော် ဒေါသထွက်နေတယ်: ဒိန်ခဲแซนด์ဝစ်ပဲ ရှိတဲ့ ဒီစီစဉ်မှုအပေါ် ကျွန်တော် မကျေနပ်သလို သင်တို့လည်း မကျေနပ်သင့်တယ်။

Mick ကလည်း အဲဒီနေရာမှာ ဒေါသထွက်ခဲ့ရင် ကျွန်တော် နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘာကြောင့် မကျေနပ်မှုတွေနဲ့ မေးခွန်းထုတ်မှုတွေ အားလုံးက ကျွန်တော့်အပေါ်ပဲ ကျရောက်နေရတာလဲ?"

အသင်း Saipan ကို FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ ရွှေ့ပြောင်းပြီးနောက် အခြေအနေက ပိုဆိုးလာခဲ့တယ်။ ဂန္တဝင်ကွင်းလယ်ကစားသမားက လေ့ကျင့်ရေးစခန်း ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ခရီးသွားလာရေး စီစဉ်မှုတွေရဲ့ အများအပြားကို လက်မခံနိုင်ခဲ့ဘူး။

Keane က အင်တာဗျူးတစ်ခုပေးခဲ့ပြီး FAI နဲ့ နည်းပြအဖွဲ့ရဲ့ ပြင်ဆင်မှုတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝေဖန်ခဲ့ရာ အိုင်ယာလန်ဘောလုံးလောကက အကြီးအကဲတွေက ဒါကို အာဏာကို စိန်ခေါ်မှုလို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။

McCarthy က အသင်းအစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ Keane ကို ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရင်ဆိုင်ခဲ့ရာ ဒေါသထွက်နေသော မန်ယူ အသင်းခေါင်းဆောင်က နည်းပြကို ပြင်းထန်စွာ ဝစီကံဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

Keane က သူဆန္ဒအလျောက် ထွက်ခွာခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီး McCarthy က သူ့ကို ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေက တူညီတဲ့ ရလဒ်ကို ဦးတည်ခဲ့တယ်: အိုင်ယာလန်အသင်းက Keane မပါဘဲ FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားကို သွားခဲ့ရပြီး အသင်းက ကြီးမားတဲ့ ထိုးနှက်ချက်ကို ခံခဲ့ရတယ်။

ဒါပေမဲ့ Keane က သူ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က အသင်းတစ်ခုလုံးအတွက် သင့်လျော်တဲ့ အာမခံချက်တွေကို တိုက်ယူဖို့လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူအိမ်ပြန်သွားပြီးနောက် နည်းပြအဖွဲ့က သူ့မပါဘဲ သက်သာရာရခဲ့တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

သူက ထပ်ပြောခဲ့တယ်: "ကျွန်တော် FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားမတိုင်မီ ညနေမှာ ထွက်ခွာခဲ့တာ၊ တစ်ပတ်စောပြီး ရုတ်ရုတ်သဲသဲ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် အသင်းမှာ မရှိတော့တဲ့အခါ Mick နဲ့ နည်းပြအဖွဲ့တစ်ခုလုံးရဲ့ အလုပ်က ပိုချောမွေ့သွားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့အတွက်က FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားကို ရောက်တာက ဧဝရက်တောင်ကို တက်တာလို အောင်မြင်မှုပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က အဲဒါထက် ပိုပါတယ်၊ အသင်းကို ပိုပြီး ရှေ့ဆက် ဦးဆောင်ချင်ခဲ့တာပါ။"

AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။