若納塔ス、若い頃は活躍するたび移籍したかったが、今は軽率だったと反省

元レアル・ソシエダの選手であるジョナタスが最近、自身のキャリアを振り返るインタビューに応じた。

ジョナタスは、アトレティコ・マドリーとチェルシーの両方が彼を欲しがったエウチェでの輝かしい日々を回想したが、最終的にレアル・ソシエダへの移籍を選んだ。さらに、ジョナタスはレアル・ソシエダ退団後にチーム間を移籍したことについて後悔を表明し、レアル・ソシエダで15年間プレーすることも可能だったと考えている。

ジョナタス・クリスティアン・デ・ジェズス・マウリシオは1989年3月6日にブラジルのベロオリゾンテで生まれ、グレミオのユースアカデミー出身である。ジョナタスはグレミオからイパチンガとヴィラ・ノヴァにレンタル移籍した後、2008年夏に正式にチームを離れ、AZアルクマールに加入した。それ以来、ジョナタスはブレシア、ペスカーラ、トリノ、ラティーナ、エウチェ、レアル・ソシエダ、ルビン・カザン、コリンチャンス、ハノーファー、シャルジャ、ハッタ、オディシャ、ナウチコ、インテル・デ・リメイラ、アトレチコ・ミネイロ、アメリカ・ミネイロでもプレーした。昨年3月、ジョナタスはアメリカ・ミネイロを退団した後、引退を発表した。

今どうしていますか？

「37歳ですが、まだ子供のようで、若いですよ、ハハハ。引退してから私の人生は始まったばかりです。今は2人の娘がいて、フットボールで稼いだ財産で生活しています。元気で、とても幸せです。すべてを与えてくれた神に感謝しています。」

フットボールが恋しいですか？

「昨年引退しましたが、フットボールが恋しいとはいえ、元気です。フットボールは私に多くのものを与えてくれましたが、多くのものも奪いました。選手だった頃は家族や友人と充実した時間を過ごせませんでしたが、今は自分の時間を最大限に楽しむことができます。毎日運動し、時には友人と球技をします。自分専用のピッチを持っていて、正直なところ、友人とプレーするのは本当に楽しいです。」

まだフットボールに関わっていますか？

「R9という代理店を立ち上げ、主にブラジルで若手選手を扱っています。常にブラジルの若手選手を追いかけており、彼らを助けたいと思っています。技術的には、私のクライアントは非常に才能がありますが、機会が不足しているだけです。エウチェとレアル・ソシエダとはビジネス上のつながりがあり、よく彼らを招待して私の選手をスカウトしてもらっています。もし私の選手がエウチェやレアル・ソシエダに行ってトレーニングできれば、間違いなく並外れたパフォーマンスを発揮するでしょう。」

レアル・ソシエダについて話してください。

「レアル・ソシエダは私にとって非常に重要な場所であるべきでした。家族や友人にはいつも、レアル・ソシエダを去るべきではなかったと言っています。ああ、あの頃は若くて、物事を深く考えていませんでした。今振り返ると、本当にそこを去るべきではありませんでした。もしかしたらレアル・ソシエダで15年間プレーできたかもしれません。レアル・ソシエダのファンは素晴らしく、アペリバイ…なんてことだ、アペリバイは、間違いなく私がプレーしたどのクラブの社長よりも最高の1人です。」

レアル・ソシエダで成功できなかったのはなぜですか？

「実際、レアル・ソシエダでは非常に良いプレーができたと思っています。7ゴールを決めたのを覚えていますか？最初はとても良いプレーをしていましたが、その後怪我をしました。回復後、先発の機会は減りましたが、それでもゴールを決めました。その頃はイマノル・アギレチェが先発することが多かったですが、私は常にゴールを決めていました。2年目には、レアル・ソシエダで輝き、エウチェでのゴール数を上回ることができると思っていました。雨の多いギプスコアにも適応したと感じていましたし、成功するためのすべての条件が整っていると感じていましたが、物事は思い通りにならず、それで私は去りました。」

なぜルビン・カザンに行ったのですか？

「正直言って、カザンには行きたくありませんでした。ブラジルに戻りたかったんです。当時のコリンチャンスの監督はチッチで、彼から電話がありました。コリンチャンスでプレーすれば、代表チームに入る良いチャンスがあるだろうと彼は言いました。あの頃は若くてあまり深く考えていませんでした。ただ故郷に戻ってスターになり、代表チームに入り、すべてのブラジルファンのためにプレーしたかったんです。しかし、結局移籍は実現せず、その期間は私にとって苦しいものでした。今振り返ると、レアル・ソシエダを去るべきではありませんでした。レアル・ソシエダはビッグクラブで、アペリバイは良い人物で、何年もそこに留まることができたはずです。」

あなたはレアル・ソシエダを去ったことについて繰り返し後悔を表明しており、あなたの個性は常にファンの間で話題になっています。当時のあなたの個性について教えてください。

「あの頃は反抗的で、衝動的で、タフでした。この個性はサッカーのピッチで私を大いに助けましたが、他の面では代償を払いました。しかし、それは性格の問題だったとは思いません。主に私が若すぎたこと、あまり考えなかったこと、そしてあまりにも簡単に流されたことが原因でした。レアル・ソシエダに初めて到着したとき、チームメイトや地元の人々を知らなかったので少し大変でしたが、彼らを知るのに時間はかかりませんでした。一緒に食事に行ったり、楽しんだりしました。正直、その時期は本当に幸せでした。」

レアル・ソシエダはあなたを獲得するために720万ユーロを支払いましたが、それは当時としては巨額でした。

「ええ、知っています。レアル・ソシエダは私をエウチェから買うためにたくさんのお金を費やしましたが、実際には当時多くのチームが私を欲しがっていました。私の代理人はライオラで、チェルシーとアトレティコ・マドリーも私と契約することに非常に熱心でした。当時の自分を振り返ると、本当に絶好調で、すべてを持っていました。」

あなたが去るとき、ライオラがアペリバイに謝罪するように強要したという噂がありましたね？

「いいえ、ライオラとはそのことについては話しませんでした。ライオラとの会話は主にスポーツに関するものでした。アペリバイに謝罪したのは事実ですが、それは私の個人的な決断でした。アペリバイが私にしてくれたこと、クラブが私にしてくれたことすべてのために、それは私がしなければならないことでした。あの頃は若くて、ただの子供で、性急な決断を下し、社長の助言を聞かなかったのです。だから彼に謝罪しました。」

それは賞賛に値しますね。そのような行動は今日では珍しいことです。

「ええ、でも私は間違っているときに認め、謝罪する人間です。現代のサッカーは選手の地位をあまりにも高めすぎていると思います。率直に言って、私たちはただ生計を立てるために一生懸命働いている普通の人々ではありませんか？私たちは本当に普通です。サッカーをする機会を与えてくださった神に感謝すべきですが、どこから来たのかを忘れてはなりません…もし調子に乗ってしまったら、道を誤るでしょう。正直なところ、今はあまり試合を観ません。家でテレビで観るときだけです。友人はよく私をライブで試合を観に誘いますが、断ります。ピッチで戦うよりも、家で試合を観る方がリラックスできると感じるからです。」

レアル・ソシエダにはどのような思い出を残しましたか？

「私の娘はギプスコアで生まれました。それがこの場所での私の最も大切な思い出です。それ以外にも、ここでプレーした試合の鮮明な思い出があります。特にサン・マメスでのあのゴールは、私に計り知れない自信を与えてくれました。あのゴールを決めた後、肩の荷が下りたような気分でした。」

あの機関銃セレブレーションはかなり物議を醸しましたね。多くの批判を浴びました。

「ええ、しかし私を批判したのはアスレティック・ビルバオのファンでした。レアル・ソシエダのファンは大喜びでした。カルロスベラがあのゴールをアシストし、私が得点した後、機関銃セレブレーションをしました。みんなが私の周りに集まってきて、大騒ぎで祝いました。試合後、アスレティック・ビルバオのファンはオンラインで狂ったように私を罵倒しました。かなり騒動になりましたが、個人的にはとても冷静でした。結局のところ、私がやったことですから、彼らが私を罵倒するのは普通のことです。」

人種差別は今ホットな話題ですが、人種差別を経験したことはありますか？

「いいえ、正直なところ、気にしません。それはすべてただの侮辱であり、どんなに侮辱されても同じです。腹は立ちますが、影響は受けません。ピッチでは、私はただ勝ちたいとだけ思っている人間です。他のことは何も考えません。そのようなことで私に影響を与えようとするのは夢物語です。」

あなたは最終的に、サッカー界で有名な放浪者になりましたね。

「実際、誰もが5年か10年チームでプレーすることを望んでいますが、あの頃は若くてあまり深く考えていませんでした。あるチームで良いパフォーマンスをすれば、チームを変える準備ができていました。なぜなら、どこへ行ってもゴールを決められると知っていたからです。自慢ではありませんが、見てください、本当にどこへ行ってもゴールを決めることができます。例えば、レアル・ソシエダを去った後、ルビン・カザンに行きましたが、カザンでは非常に良いパフォーマンスを発揮しました。しかし、クラブには財政的な問題がありました。カザンとは4年契約を結んでいましたが、1年後には給料が払えないと言われ、チームを助けるために給料を半分に減らすように言われました…何ですって？給料を半分にしてまでそこに留まる理由がどこにあるでしょう？それで、ドイツのハノーファーに行きました。」