Menjelang leg pertama fase grup Liga Europa melawan AC Milan, presiden Benfica Rui Costa, yang pernah bermain untuk AC Milan dalam waktu yang lama, menemani tim ke markas AC Milan dan diwawancarai oleh berbagai media di lokasi.

Selamat pagi, Manuel Costa, selamat datang kembali di Italia, selamat datang kembali di AC Milan!

Sungguh luar biasa bisa kembali ke Italia, kembali ke AC Milan. Ini adalah perasaan yang sangat istimewa dan indah. Satu-satunya kelemahan adalah kedua tim bertemu dalam kompetisi yang biasanya tidak diikuti oleh keduanya. Kedua tim biasanya lebih terbiasa bermain di kompetisi top lainnya seperti Liga Champions, dan itulah tujuan yang ingin kami capai lagi tahun depan. Jadi, ini adalah pertandingan berkualitas tinggi yang layak untuk Liga Champions, hanya dimasukkan ke dalam Liga Europa, dan ini juga membawa tanggung jawab besar bagi kami. Kami berharap ini adalah pertemuan pertama kami dalam kompetisi ini, dan pemandangan ini dapat terulang di final kompetisi.

Haruskah kita berbicara dalam bahasa Italia? Tentang perasaan Anda saat ini...

(Beralih menjawab dalam bahasa Italia)Baik. Seperti yang baru saja saya sampaikan dalam bahasa Portugis, ini adalah perasaan yang sangat istimewa. Jelas, saya sekarang memikul tanggung jawab besar untuk mewakili Benfica sebagai presiden; tetapi pada saat yang sama, saya juga memiliki rasa terima kasih yang tak terhingga kepada AC Milan, karena klub ini telah memberi saya begitu banyak.

Merupakan suatu kehormatan untuk kembali ke sini untuk bermain melawan AC Milan, tetapi ini juga merupakan perasaan yang aneh – karena ketika Anda merasa terhormat, Anda menghadapi tim yang sangat Anda cintai, yang Anda anggap milik Anda sendiri, dan rasa memiliki itu sangat kuat. Tetapi begitulah hasil undiannya, dalam kompetisi yang tidak biasa diikuti oleh kedua tim. Bagaimanapun, saya berharap ini adalah putaran pertama Liga Europa ini, dan kedua tim dapat bertemu lagi di putaran final.

Tuan Presiden, apa yang Anda harapkan dari suasana sebelum dan selama pertandingan? Banyak penggemar Benfica telah berkumpul di jalanan, beberapa bahkan berfoto dengan Anda, dan ada juga banyak penggemar AC Milan yang mengenakan nama Anda di kaus mereka dari masa Anda bermain. Apa yang ingin Anda katakan tentang pertandingan ini dan suasananya?

(Menjawab dalam bahasa Portugis)Tentang suasana... suasana sepak bola di AC Milan selalu sangat indah. Penggemar Benfica kami selalu ada di mana pun tim pergi, kami selalu mendapatkan dukungan yang kuat dan sangat diperlukan, yang sangat penting bagi kepercayaan diri tim. Baik di AC Milan atau di mana pun di dunia, mereka selalu datang ke stadion dan memberi kami dukungan penuh yang kami tahu dan rasakan.

Adapun penggemar dan klub AC Milan di sisi lain, seperti yang saya katakan sebelumnya, ini memang merupakan perpaduan emosi yang kompleks. Karena pada dasarnya, saya bermain melawan tim yang saya bela selama lima tahun, memenangkan semua gelar dengan timnya, dan menerima rasa hormat dan cinta yang besar darinya. Tetapi terlepas dari itu, hal itu tidak akan pernah mengubah identitas dan tanggung jawab saya sebagai presiden Benfica hari ini. Sama seperti yang telah saya lakukan sepanjang karier saya, tim yang saya wakili sekarang adalah tim yang harus berjuang sekuat tenaga untuk menang.

Manuel, malam ini Anda akan menghadapi tim AC Milan yang mungkin berbeda dari saat Anda bermain, tetapi apa arti AC Milan bagi Anda? Apa makna khusus kembalinya Anda ke San Siro malam ini?

(Menjawab dalam bahasa Italia)Saya tidak tahu seberapa berbeda AC Milan sekarang, tetapi bagi saya, AC Milan akan selalu menjadi AC Milan. Merah dan hitam di sini tidak pernah berubah, dan ketika saya kembali ke sini dan melihat warna-warna ini, saya merasakan hal yang sama persis seperti saat saya menjadi bagian darinya. Jadi kembali ke sini terasa sangat istimewa, emosinya juga kompleks, terasa luar biasa...

Ya, lihat, banyak penggemar baru saja menyapa Anda, mereka mengenali Anda...

Ya, Anda lihat, setiap kali saya datang ke sini, semua orang masih mengingat saya. Bagaimanapun, sudah hampir 20 tahun sejak saya pergi, dan sungguh luar biasa masih begitu dalam diingat dan dicintai oleh semua orang. Tentu saja, kenangan di sini sangat kaya; saya memenangkan Liga Champions di sini, saya memenangkan gelar Serie A di sini, ada begitu banyak kenangan indah tentang tempat ini, terutama tentang tim itu, kelompok rekan setim dan saudara yang luar biasa itu – mereka adalah orang-orang yang akan saya hargai di hati saya selamanya.

Pemain seperti apa Gonçalo Ramos?

Dia pemain yang sangat bagus, sangat berbakat, benar-benar hebat.

Manuel, sebagai legenda Portugis yang menulis halaman gemilang dalam sejarah AC Milan, apakah Anda punya saran untuk Rúben Amorim?

Rúben tidak membutuhkan saran dari saya, satu-satunya hal yang saya harapkan dan doakan darinya adalah setidaknya memenangkan penghargaan yang saya raih di sini – itu setidaknya persyaratan minimum (tertawa)! Setidaknya penuhi standar minimum ini.

Hebat, terima kasih banyak, Manuel!

Ngomong-ngomong, Gonçalo Ramos juga pemain yang sangat bagus, dia adalah produk dari sistem pembinaan pemain muda kami, pemain yang luar biasa.

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com