18 сентября, согласно южнокорейскому СМИ SPOTV NEWS, три японские футболистки были номинированы на премию "Золотой мяч" в этом году. Однако на фоне этого исторического момента Япония выразила недовольство аббревиатурой, используемой организатором премии France Football для обозначения японской национальности.

Недавно журнал France Football, организатор премии "Золотой мяч", объявил шорт-листы из 30 номинантов как в мужском, так и в женском футболе. Среди кандидатов-мужчин — мировые звезды Гарри Кейн ("Бавария"), Ламин Ямаль ("Барселона") и Мбаппе ("Реал Мадрид").

В женский шорт-лист вошли три японские футболистки: Юи Хасегава ("Манчестер Сити"), Хонока Хаяси ("Челси") и Момоко Таникава ("Бавария"). Одновременная номинация трёх японских игроков стала рекордом для японского женского футбола в шорт-листе "Золотого мяча".

Япония ещё не произвела обладателя "Золотого мяча" по версии France Football. В 2011 году Хомаре Сава была признана лучшей футболисткой мира, но тогда "Золотой мяч" организовывала FIFA. Поэтому в Японии особый интерес вызывает вопрос, появится ли первый японский обладатель "Золотого мяча" по версии France Football.

Однако праздничные настроения омрачились неожиданной полемикой.

Когда France Football представила номинантов на "Золотой мяч" через официальные каналы, аббревиатура национальности, используемая для японских игроков, вызвала критику среди японских болельщиков. Проблемой стала аббревиатура "JAP".

Официально признанный код страны для Японии — "JPN", что побудило многих болельщиков задаться вопросом, почему France Football использовала аббревиатуру "JAP".

Полемика быстро распространилась среди японского болельщика. Многие требовали изменить аббревиатуру на "JPN", вопрошая "Почему JAP?", а некоторые называли эту практику "очень невежливой" и требовали немедленного исправления.

Некоторые болельщики остро отреагировали на это, потому что термин "JAP" исторически использовался как уничижительное обозначение японцев и Японии. Для этих болельщиков аббревиатура — это не просто техническая ошибка, а серьёзное оскорбление.

По данным японского СМИ Chunichi Sports, некоторые болельщики считают, что "Золотой мяч" как престижная мировая награда должен проводить базовую проверку идентификаторов стран при их использовании в официальных материалах.

Однако France Football не раскрыла причины использования этой аббревиатуры и не объяснила, на каком этапе подготовки материалов она появилась.

Помимо аббревиатуры, некоторые болельщики также раскритиковали качество фотографий номинантов.

Хонока Хаяси и Момоко Таникава были представлены кадрами с матчей. Некоторые японские болельщики отметили, что эти фото выглядят менее презентабельно, чем снимки других номинантов, и выразили сожаление по этому поводу.

С точки зрения Японии, влияние женского японского футбола на международной арене постоянно растет. Номинация трёх игроков на "Золотой мяч" могла бы стать моментом гордости. Однако проблема с аббревиатурой привлекла больше внимания в японских соцсетях и вызвала разочарование.

Церемония вручения "Золотого мяча" пройдет в Лондоне 26 октября. Японский женский футбол может войти в историю с этими тремя номинанткиями, но многое зависит от того, появится ли первая японская обладательница премии по версии France Football. Между тем, японские СМИ продолжают следить за вопросом о том, исправит ли France Football аббревиатуру.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com