Schlotterbeck voltou à equipe titular na vitória por 3 a 0 do Borussia Dortmund sobre o Paderborn. Ele falou com a mídia oficial do Borussia Dortmund, refletindo sobre o que descreveu como o período mais difícil de sua carreira até agora, e também discutiu a nova formação da equipe e a seleção alemã. Este artigo é a primeira parte dessa entrevista.

É ótimo vê-lo de volta. Como é finalmente estar de volta em campo e com a equipe?

É ótimo, muito bom. Especialmente porque meu humor melhorou significativamente. Quando estava lesionado, meu temperamento não era exatamente o melhor. Então estou muito feliz, e senti muita falta dos meus companheiros de equipe. Agora que posso estar no campo de treinamento todos os dias novamente, e especialmente jogar em partidas, estou realmente encantado.

Vamos recordar um pouco sua experiência anterior. Você acabou de mencionar que não estava de bom humor durante esse período. Você se lesionou na partida da fase de grupos da Copa do Mundo contra a Costa do Marfim em Toronto, o que encerrou sua jornada na Copa do Mundo. Quão difíceis foram esses dias, tanto como jogador quanto para Nico Schlotterbeck como pessoa?

Esse foi o período mais difícil da minha carreira no futebol até agora. Embora eu tenha tido uma lesão muito mais grave no ano passado, esta também foi muito difícil para mim. Na verdade, a princípio, nem percebi a gravidade da lesão, porque me lesionei bem no início da partida. Senti dor, mas não sou o tipo de jogador que é particularmente sensível à dor. Consigo suportar a dor e jogar com dor, então, durante todo o processo, sempre senti que poderia continuar.

Mais tarde, durante a pausa para hidratação, o médico da equipe me disse: "Ei, acho que seu ligamento medial do tornozelo pode estar rompido".

Há um ano e meio, contra o Barcelona, tive uma lesão semelhante do outro lado, onde ambos os ligamentos laterais foram rompidos. Mas não sinto dor intensa com esse tipo de lesão; ainda consigo continuar. Então, naquela época, pensei: "Ok, o ligamento medial está rompido, mas vou continuar jogando".

No entanto, no intervalo, discuti com o médico da equipe e disse: "Ok, vamos sair de campo; segurança em primeiro lugar". Estávamos em uma boa posição naquele momento; já havíamos vencido a primeira partida e estávamos praticamente com um pé nas oitavas de final.

No dia seguinte, comecei a sentir mais dor, e ficou cada vez mais difícil colocar peso no pé normalmente. Então veio o diagnóstico: de fato, o ligamento medial estava rompido. Mas, mesmo assim, ainda pensei que alguns comprimidos deveriam me permitir continuar jogando, porque era a Copa do Mundo. Eu realmente não queria perder uma partida devido a uma lesão menor que não parecia tão grave. Mais tarde, pensei que, eventualmente, cerca de cinco, seis ou sete pessoas estavam envolvidas, parecia que os melhores médicos e melhores fisioterapeutas do mundo estavam todos envolvidos. Todos me aconselharam a não continuar jogando, porque se eu forçasse, poderia se tornar um problema crônico, levando a uma instabilidade crônica do tornozelo. Então, aqueles dias subsequentes foram realmente muito, muito difíceis.

É bom que você esteja de volta agora. Você acabou de mencionar que no ano passado também sofreu uma lesão igualmente grave, ou até mais grave. Naquela época, você fez seu retorno na partida contra o Wolfsburg e jogou os 90 minutos completos diretamente. Desta vez, por volta do minuto 75, você sinalizou que preferia ser substituído. Talvez você estivesse ficando sem fôlego então?

Sim, eu estava realmente muito cansado então. Devo dizer, a situação contra o Wolfsburg foi um pouco diferente. Meu período de recuperação foi mais longo então, então pude me preparar mais gradualmente, e naquela partida, joguei como zagueiro central. Nessa posição, às vezes você pode confiar mais na leitura do jogo.

Mas ao jogar como zagueiro-esquerdo, você ainda precisa estar mais ativamente envolvido no jogo. No final, eu me senti genuinamente muito cansado. Acho que essa pode ter sido a primeira vez na minha carreira que senti claramente que não conseguia mais continuar em campo. Também não queria cometer erros devido à fadiga ou sofrer uma lesão muscular por causa disso. Então disse ao treinador que queria sair.

Há cerca de um ano, em uma entrevista após seu retorno, você disse que estava muito nervoso antes daquela partida de volta. E desta vez?

Desta vez não estava tão nervoso, porque afinal, não havia ficado fora por tanto tempo. Para exagerar um pouco, só perdi cerca de sete ou oito partidas nesse meio tempo, porque também houve a pausa de verão. Mas desta vez, estava realmente ansioso. Também disse em minha entrevista pós-jogo que jogar futebol é, de certa forma, um "vício" para nós. Senti muita falta da sensação de jogar novamente na frente dos torcedores, jogar em um grande estádio, e também jogar com amigos e desfrutar do futebol. Então, desta vez, não tive nervosismo algum, apenas expectativa pela partida.

Há uma pessoa com quem você não pode estar em campo novamente agora, e essa pessoa é Emre Can. A relação de vocês é, claro, muito próxima, e vocês dois são os capitães da equipe. Você provavelmente passou mais tempo com ele recentemente. Como ele está?

Ele está muito bem. Mas para mim, isso sempre tem dois lados. Por um lado, sou realmente grato por tê-lo comigo durante minha recuperação, porque ele me deu um apoio tremendo. Muitas pessoas não conhecem realmente Emre fora de campo; elas só o viram na TV. Mas ele é realmente uma pessoa muito, muito boa, e muito educado, e também um jogador de ponta. Então estou feliz por ter podido passar por esse processo de recuperação com ele.

Mas, por outro lado, acho que obviamente seria melhor se não precisássemos fazer a reabilitação juntos, mas sim interagíssemos normalmente como de costume. No entanto, Emre geralmente está bem agora. Ele ainda tem um caminho mais longo pela frente do que eu tive na época, e eu realmente respeito isso. Agora também sei o que é mais importante durante o processo de reabilitação.

Mas acredito que quando Emre voltar, veremos novamente o melhor Emre, um Emre em plena forma que não vemos há muito tempo.

Durante sua ausência, Anton foi um dos jogadores que usou a braçadeira de capitão e liderou a equipe. Parece que a posição dele na equipe se tornou cada vez mais importante. Ele agora se tornou um dos líderes da equipe? Ou ele sempre foi, mas o mundo exterior não via isso tão claramente antes?

Na verdade, tem sido assim desde que Niko Kovač assumiu. A princípio, Anton não teve muito tempo de jogo sob Kovač por um mês ou dois, mas desde então, ele basicamente sempre foi titular. E eu sempre fui muito honesto. Por exemplo, quando Anton joga como zagueiro central e eu jogo como zagueiro esquerdo, sempre digo a ele que ele é o responsável por comandar a defesa, porque a posição de toda a linha defensiva é determinada por ele. Sua comunicação em campo também é mais alta que a minha, e não tenho absolutamente nenhum problema com isso.

Todos sabem que Anton tem muita influência na equipe. Todos também podem ver o progresso que ele fez e o quão bom ele realmente é. E também deve ser dito que no último fim de semana ele finalmente recebeu os aplausos dos torcedores que ele merecia há muito tempo. Sua atuação no último ano e meio foi realmente excepcional. Então, quando Emre e eu estávamos fora, Anton foi o líder da equipe. Ele fez um trabalho muito bom liderando pelo exemplo.

Você não conseguiu jogar por um tempo, então observou a equipe de fora. O que você acha da atmosfera geral em torno do Borussia Dortmund agora?

Muito boa. Definitivamente há uma atmosfera animada agora. É sempre bom ter essa atmosfera no início da temporada, porque dá mais confiança à equipe. Acho que tivemos um começo de temporada muito bom. Contra o Hamburgo, fizemos um primeiro tempo fantástico, o que imediatamente dá aos torcedores uma boa sensação sobre a temporada.

Agora temos três vitórias em três na Bundesliga, vencemos na Copa da Alemanha e vencemos na Liga dos Campeões. Então, é claro, as coisas poderiam ser muito piores do que são agora. Mas queremos continuar nesse caminho e continuar jogando um futebol muito bem-sucedido.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com