จูปป์ ไฮน์เคส อดีตโค้ชหัวหน้าของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ได้เขียนข้อความไว้อาลัยถึงปีเตอร์ แฮร์มันน์ ผู้ช่วยเก่าของเขาในสิ่นพิมพ์ Kicker โดยระลึกถึงมิตรภาพอันลึกซึ้งและช่วงเดือนสุดท้ายของแฮร์มันน์

ไฮน์เคสเขียนว่าเขากับแฮร์มันน์ทำงานเคียงข้างกันมาหลายปีที่ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่นและเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค โดยประสบความสำเร็จที่สำคัญมากมายร่วมกัน สำหรับไฮน์เคสแล้ว แฮร์มันน์ไม่ใช่แค่ผู้ช่วย แต่ยังเป็นเพื่อน คนสนิท และหุ้นส่วนระยะยาวอีกด้วย

เมื่อเย็นวันเสาร์ รีเบคก้า ลูกสาวของแฮร์มันน์โทรหาไฮน์เคส และเขาก็รู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ ข่าวร้ายได้รับการยืนยันในเวลาต่อมา: ปีเตอร์ แฮร์มันน์ได้เสียชีวิตจากโรค ALS ที่ไม่สามารถรักษาได้ ไฮน์เคสกล่าวว่า "ภรรยาของผม อิริส และผมนั่งอยู่ที่โต๊ะ และเราก็หยุดร้องไห้ไม่ได้"

ไฮน์เคสรู้สึกสะเทือนใจเป็นพิเศษกับสภาวะของแฮร์มันน์ในช่วงเดือนสุดท้าย เขาเล่าว่า "ครั้งสุดท้ายที่ผมไปเยี่ยมเขาเมื่อประมาณสามเดือนที่แล้ว เขาแทบจะพูดไม่ได้เลย ระหว่างทางกลับบ้าน ผมคิดถึงเพื่อนที่ถูกโรครุมเร้าไปตลอดทาง และผมก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้ในรถ"

แม้จะป่วยหนัก แฮร์มันน์ก็ยังคงติดต่อกับฟุตบอลอย่างใกล้ชิดจนถึงนาทีสุดท้าย เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เขาได้ไปชมไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ทีมรักของเขาเล่น เพื่อนจากสโมสรมักจะเข็นเขาเข้าไปใน BayArena การเข้าร่วมชมการแข่งขันที่บ้านครั้งสุดท้ายของเขาคือการที่เลเวอร์คูเซ่นเอาชนะยูเนียน เบอร์ลิน 4-0 ในช่วงต้นเดือนกันยายน

จนกระทั่งนาทีสุดท้าย ไฮน์เคสและแฮร์มันน์ยังคงติดต่อกันผ่านโซเชียลมีเดีย พูดคุยเรื่องฟุตบอล การเมือง กิจการระหว่างประเทศ และชีวิต สำหรับไฮน์เคสแล้ว แฮร์มันน์เป็นคู่หูที่สมบูรณ์แบบ เมื่ออูลี เฮเนสเชิญเขากลับมาบาเยิร์นในปี 2017 ไฮน์เคสได้ตั้งเงื่อนไขหนึ่งข้อ: "ต้องมีปีเตอร์ แฮร์มันน์ด้วยเท่านั้น ไม่อย่างนั้นผมไม่มา"

ไฮน์เคสบรรยายคุณสมบัติของแฮร์มันน์ด้วยคำพูดที่อบอุ่น เขาบอกว่าแฮร์มันน์มีความรู้ด้านฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม มีความซื่อสัตย์ ขยันขันแข็ง และเป็นที่เคารพรักของผู้เล่น ไฮน์เคสเขียนว่า "นักเตะไม่ได้แค่ชอบปีเตอร์ แต่พวกเขารักเขา"

ก่อนที่แฮร์มันน์จะเสียชีวิตไม่นาน ไฮน์เคสได้ส่งข้อความสุดท้ายถึงเขาว่า "ปีเตอร์ คุณถ่อมตนเสมอ แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่าและรู้มากกว่าคนอื่น การมีส่วนร่วมของคุณที่เลเวอร์คูเซ่นและบาเยิร์นมีความหมายต่อผมมากเสมอ สำหรับผมแล้ว คุณเป็นมากกว่าแค่เพื่อน"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com