После ухода из жизни Алессандро Маццолы, легендарного игрока и капитана «Интернационале», легенда Милана Джанни Ривера, современник Маццолы, поделился своими воспоминаниями о своем давнем клубном сопернике и партнере по национальной сборной в Corriere della Sera.

Ниже приводится полный текст панегирика Риверы:

Для меня Сандро был не только фантастическим соперником, но и неотъемлемой частью моей жизни, как и я был частью его. Поэтому сегодня я плачу не только по нему, но и по себе.

Сандро и я были как Коппи и Бартали (легенды итальянского велоспорта) в футболе: у нас был один и тот же талант, оба были капитанами своих команд, и были, и остаются, знаменосцами Интернационале и Милана. Вместе с нашими товарищами по команде мы выиграли все награды — Серию А, Кубок европейских чемпионов, Межконтинентальный кубок. Мы были уникальны, незаменимы и двумя сторонами одной медали; моя слава делала его ярче, а его слава делала меня ярче. Будь то в прошлых или нынешних дерби Милана, при рассказе их истории никогда нельзя забывать Риверу и Маццолу, ни Маццолу и Риверу.

Сандро и я представляли две совершенно разные философии футбола и жизни, как две фракции со своими идеологиями. Поддерживать любого из нас означало выбирать стиль игры, способ интерпретации футбола и даже самой жизни. Но в прошлом, да и сейчас, никто не был похож на нас: мы были городом Милан в 1960-х годах, Милан, который переживал огромные социальные изменения. Мы доминировали в мировом футболе с нашими двумя командами и двумя капитанами, которые выросли из наивных мальчиков в зрелых мужчин; возможно, это была эпоха, которую никогда нельзя будет повторить.

На чемпионате мира 1970 года люди абсурдно считали, что мы несовместимы, что мы растрачиваем футбольное мастерство, и поэтому изобрели «тактику ротации»: он играл первый тайм, а я играл второй. За исключением финала против Бразилии, мы могли бы прекрасно дополнять друг друга в одном стартовом составе, потому что наши технические характеристики были совершенно разными. Мы могли бы победить вместе, как и на чемпионате Европы 1968 года.

Нерео Рокко (тогдашний тренер Милана) очень восхищался Сандро и пытался привести его в Милан, но, к сожалению, этого не произошло. Если бы мы были вместе, мы были бы непобедимы. Но в конечном итоге, возможно, история Милана и Интернационале от этого только трогательнее.

Люди часто пытались настроить нас друг против друга, но им это никогда не удавалось. Сандро, Серджио Кампана и я стали соучредителями Итальянской ассоциации футболистов, используя нашу известность, чтобы помочь менее удачливым игрокам. Мы столкнулись с ответными мерами со стороны власть имущих и терпели насмешки фанатов, которые считали наше совместное выступление ересью.

Мы также вместе делали много интересного: мы были соведущими телешоу; мы были специальными корреспондентами Corriere della Sera на чемпионате мира в Мексике, когда триумфовал Марадона; а в 1970-х годах мы даже выступали в музыкальной комедии в театре Милана.

У меня так много воспоминаний о нем. Например, я до сих пор живо помню свое первое миланское дерби с Сандро: он забил всего через 15 секунд после начала матча, а мой гол был отменен, и окончательный счет был 1:1. Это было очень напряженное дерби, и мы оба тогда были очень молоды. После фола мы почти дошли до драки. Но в тот же момент мы посмотрели друг на друга, и вместо того, чтобы драться, мы крепко обнялись. Весь стадион встал и аплодировал, и Анджело Моратти позже признался, что был глубоко тронут, увидев, как два молодых человека обнимаются.

Я также помню дерби в конце 1970-х, последнее дерби Сандро в лиге, когда ему было 35, а мне 34. Мы бежали по бровке как дети, гоняющиеся за мячом: он отчаянно пытался стряхнуть меня, а я отчаянно пытался обогнать его. Наконец, мы достигли лицевой линии, запыхавшись, и не могли не рассмеяться друг над другом. «Похоже, мы годимся только для цирка», — сказал он мне, и мы снова расхохотались.

И сегодня я плачу по настоящему бесподобному гению, джентльмену, уважаемому сопернику. Но теперь я наконец могу сказать, что плачу по настоящему другу.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com