北京時間(CET)10月1日、クリスティアーノ ロナウドがポルトガル代表のトレーニングキャンプから離脱することを表明した。元ベンフィカの選手で、レコルド紙の元編集長であり、ア・ボーラ紙のコラムニストであるホセ・マヌエル・デルガド氏が、クリスティアーノ ロナウドの離脱について自身の見解を表明する記事を執筆した。

記事全文は以下の通り。

単刀直入に言おう。41歳になったクリスティアーノ ロナウドは、ポルトガル代表チームにはもう居場所がない。彼はホルヘ・ジェズス監督のチームにカリスマ性、経験、そして多少のプレー時間をもたらすことができたはずだ。しかし、肥大化したエゴが彼を現実から遠ざけ、最終的に悲惨な離脱につながったのだ。...

過去23年間、クリスティアーノ ロナウドはポルトガル代表の全レベルで268試合に出場し、合計21,110分プレーし、164ゴールを挙げ、チームを欧州選手権1回、UEFAネーションズリーグ2回の優勝に導いた。これらの功績は目覚ましく、ペレ、マラドーナ、メッシと並んで世界のサッカー史に名を残す選手として、おそらくかけがえのないものだろう。 

しかし、完璧なものなどなく、クリスティアーノ ロナウドは年齢を重ねることを受け入れることができなかった。彼は2022年に代表チームから引退すべきだったと気づかず、常に自分はまだ競争力のある同じ選手だと信じ続けていた。この4年間、ロベルト・マルティネス監督の下でネーションズリーグを制したにもかかわらず、クリスティアーノ ロナウドは代表チームに利益よりも多くの問題をもたらした。彼はその絶大な経済的影響力のためだけに先発出場を続けていたのだ。

私はこの件について話すことに特に抵抗がない。なぜなら、カタールワールドカップの後、私はア・ボーラ紙に「クリスティアーノ ロナウド、ありがとう、そしてさようなら」という長文記事を掲載したからだ。ありがとう、というのは私が忘恩の徒ではないからで、私たちがクリスティアーノ ロナウドに感謝していることを知っている。何年もの間、彼は代表チームの重荷を背負い、ポルトガルサッカー連盟の主要な収入源だった。さようなら、というのは、彼の体がもはや彼の望むすべてを維持できず、クリスティアーノ ロナウドの周りで育った選手たちの世代もまた、その潜在能力をはるかに下回っていることが明らかだからだ。

数ヶ月前、北米ワールドカップの後、私はクリスティアーノ ロナウドをクラシックバレエの王子ルドルフ・ヌレエフに例えた。サン・カルロス国立劇場で華々しいデビューを飾ったヌレエフは、数年後リスボンに戻ってコロシアム・ドス・レクレオスで公演を行った。最初の公演は素晴らしかったが、2回目は残念なものだった。残念ながら、肖像画のないドリアン・グレイのように、彼は時間の法則を受け入れることを拒否し、永遠に若くありたいと必死に願っていたのだ。それはディランやアルファヴィルが歌ったように。

年月が経つにつれて、クリスティアーノ ロナウドとサッカーとのかつての親密な関係は、過度な筋力トレーニングによって悪化し、彼がウサイン・ボルトに対抗するために頼っていたスピードは消え去った。結局、彼はかつての自分の貧しい模倣となり、時間が彼に何の影響も与えていないことを必死に証明しようとしたが、国際サッカーにおける彼の現在の地位は、ソーシャルメディアのフォロワーとユニフォームの売り上げによってかろうじて維持されているに過ぎないということに常に気づくことができなかった。

スポルティング・リスボンでの華々しいデビューから、マンチェスター・ユナイテッドでの輝かしい道のり、マドリードでの世界征服、そしてトリノでの2つの輝かしいシーズンを経て、クリスティアーノ ロナウドのパフォーマンスはその後低下した。これは彼のセリエAでの最後のシーズンに始まり、オールド・トラッフォードでの2度目の滞在、そして最終的には、メッシとエル・クラシコで競い合った輝かしい時代とはかけ離れたサウジアラビアに安住の地を見つけることになった。しかし、クリスティアーノ ロナウドが見つけた安らぎはアル・ナスルだけにとどまらなかった。

代表チームでは、その競争的なパフォーマンスが正当化されないにもかかわらず、彼はあらゆる面で優遇される重要な選手であり続けた。ポルトガルが2026年ワールドカップでプレーした450分のうち、彼が欠場したのはわずか10分だけだったのだ！

ホルヘ・ジェズス監督が、サウジアラビアのアル・ナスルからロベルト・マルティネスの後任としてポルトガル代表監督に就任した際、一部の人々は代表チームがクリスティアーノ ロナウドと他の10人の選手によって率いられ続けるだろうと考えていた。

両者の最初の発言もこれを裏付けているように見えた。ジェズス監督はクリスティアーノ ロナウドの地位を認め、チームにとっての彼の重要性を強調した。クリスティアーノ ロナウドもまた、先発、途中出場、あるいは監督が必要とするときはいつでもプレーするなど、代表チームのために何でもする意思があると述べた。しかし、ジェズス監督はすでに守備のできない9人のフィールドプレイヤーだけでは、どの代表チームもタイトルを獲得できないということを理解していたと私は確信している。クリスティアーノ ロナウドが守備に参加せず、チームにゾーンディフェンスを強制し、スピード、テクニック、反応時間の不足のために攻撃の脅威を欠くとき、まさにこの状況が当てはまるのだ。

ジェズス監督の初戦では、クリスティアーノ ロナウドが先発し、彼の限られた能力を最大限に発揮した。2戦目ではベンチスタートとなり、ゴンサロ・ラモスが決勝点を挙げた後、チームの状況は急速に悪化した。一部の人々は、ジェズス監督の行動、彼が言ったこと、あるいはクリスティアーノ ロナウドの肥大化したエゴが裏切ったのかどうか、理由を探すのに時間を費やすだろう。

しかし、そんなことはどうでもいい。

本当に重要なのは、クリスティアーノ ロナウドの時代は終わり、明らかにアル・ナスルのキャプテンの現在のレベルは、ポルトガル代表の先発を務めるには不十分であるということだ。彼は、オスロでチームとファンに背を向けたときのようにチームの妨げになるのではなく、カリスマ性と経験をもたらしてチームに貢献する意思がある場合にのみ、代表メンバーとして検討されるべきだ。

私はクリスティアーノ ロナウドが成し遂げたすべてのことに常に感謝しているし、（商業的効果は別として）彼がポルトガルの競争力にとって負担になっていることをはっきりと認識しており、今回の彼の離脱を残念に思う。しかし、クリスティアーノ ロナウドと彼の関係者は、彼が2013年11月19日にソルナのフレンズ・アリーナで最優秀選手賞を獲得した時と同じ選手だとまだ信じているように感じる。（注：これは、クリスティアーノ ロナウドがワールドカップ予選プレーオフのスウェーデン戦でハットトリックを達成し、バロンドール獲得につながったことを指している）...

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com