На официальном сайте Ливерпуля была опубликована автобиография Иана Раша, в которой Раш вспоминает о своём приходе в Ливерпуль и о том, как он чуть не попал в трансферный список.

Содержание официального сайта

Моя карьера в Ливерпуле хорошо задокументирована, и фанаты, вероятно, уже знают историю о том, как я, будучи молодым парнем из Честера, подписал контракт и стал лучшим бомбардиром «красных» с 346 голами. Это путь, которым я невероятно горжусь и за который благодарен.

Поэтому на этот раз я хотел сделать что-то немного отличающееся от моих обычных колонок и поделиться некоторыми историями, которые вы, возможно, слышали, а некоторые — нет.

Причина, по которой я подписал контракт с Ливерпулем, — это тренер «Честера» Алан Оукс. Он понимал мой стиль игры. Я думаю, когда Ливерпуль вышел на меня, они предложили за меня 300 000 фунтов стерлингов. Манчестер Сити также был заинтересован и фактически предложил 500 000 фунтов стерлингов.

Алан также играл за Манчестер Сити, так что можно было бы подумать, что он скорее подтолкнет меня туда, но он сказал мне идти в Ливерпуль, потому что чувствовал, что это лучше подходит для моего долгосрочного развития. Учитывая сумму денег, задействованную в том трансфере, это, должно быть, было для него трудным решением в то время.

Но в Манчестер Сити многих игроков сразу же бросали в первую команду, тогда как в Ливерпуле у тебя было время освоиться, приспособиться и научиться. Я невероятно благодарен ему, потому что этот совет действительно позволил мне отточить своё мастерство нападающего и бомбардира, и это сформировало мою дальнейшую карьеру.

Мне было всего 18 лет, когда я присоединился к Ливерпулю, и клуб, по сути, сказал мне, что как у молодого игрока у тебя есть два года, чтобы пробиться в основную команду. Ты можешь ошибаться в резервах, затем учиться исправлять проблемы и учиться играть по-ливерпульски.

Я дебютировал вскоре после подписания контракта, а также появлялся в составе к концу сезона, всего через пять или шесть месяцев. Я играл в переигровке финала Кубка лиги, а также в полуфинале Кубка европейских чемпионов против «Баварии».

К тому времени я уже ждал возможности пробиться в основной состав в следующем сезоне, поэтому я пошел к Бобу Пейсли, чтобы попросить прибавку к зарплате, так как чувствовал, что уже являюсь игроком основной команды. Но он отказал, и у нас произошла ссора, и в приступе обиды я потребовал внести меня в трансферный список! Он сказал, что это нормально, немедленно проверяя мой блеф.

Он спросил меня, сколько игр я сыграл, что на тот момент было около семи, и он указал, что я не забил ни одного гола. Но поскольку мы выигрывали матчи, в которых я играл, и я хорошо выступал, я чувствовал, что это о чём-то говорит. Он сказал, что внесёт меня в трансферный список, и точка.

В ответ я начал играть с ожесточённой решимостью, желая покинуть Ливерпуль. Сначала я забил два гола в резервах, а затем получил шанс в Кубке европейских чемпионов против финской команды «Оулун Паллосоура». Мы уже вели 4:0, Боб выпустил меня, и я забил гол с близкого расстояния перед Копом, мой первый гол за Ливерпуль!

Затем он выпустил меня в двух матчах против «Эксетера», и я забил в обоих этих играх; затем я забил ещё два против «Лидс Юнайтед», что означало, что я забил семь голов примерно в трёх матчах. После этого Боб позвал меня и сказал, что даст мне желаемую прибавку к зарплате. Поэтому я спросил его, означает ли это, что он уберёт меня из трансферного списка. Он сказал мне, что я никогда в нём и не был! Это был гениальный ход, чтобы разжечь во мне этот огонь.

Когда я впервые приехал в Ливерпуль, я был на самом деле очень застенчив. Мне было всего 18, и я помню, как переодевался рядом с Рэем Клеменсом, Аланом Хансеном и игроками, которых я видел только по телевизору.

Я тогда очень нервничал, но по мере того, как я постепенно адаптировался, я понял, что я так же хорош, как и они. Боб Пейсли часто вызывал меня на тренировки первой команды на один день по четвергам, а затем я возвращался в резервы по субботам. Я думаю, он быстро понял, что нахождение среди более сильных игроков подняло мою игру до их уровня.

Я помню, как в первый раз Коп пел моё имя, я был слишком нервничал, чтобы помахать в ответ. Это Сэмми Ли сказал мне поприветствовать их! Как только игра началась, я в основном был сосредоточен на всём, что происходит на поле, и это правильно. Но по мере того, как ты обретаешь уверенность, начинаешь забивать голы, и фанаты поют для тебя, ты постепенно влюбляешься в это чувство.

Я всегда помню, в день подписания контракта, стоя перед Копом и думая, что если они споют моё имя хотя бы один раз, я уже преуспел. Стать лучшим бомбардиром клуба за всю историю было чем-то, о чем я никогда не мечтал. Если бы я тогда знал, что произойдёт, я не уверен, что поверил бы в это.

Я всегда считал, что забивать голы — это моя работа. Если я забивал один, я хотел забить второй, третий и так далее. Каждый раз, когда ты видишь улыбающихся фанатов на Копе после того, как ты забиваешь, ты жаждешь этого чувства снова и снова. Это ключ. Дело не в том, как ты забиваешь, а в том, чтобы забивать.

Теперь, когда я на пенсии, и могу более полно оглянуться на всю свою карьеру, я, вероятно, сказал бы, что самым важным голом, который я забил за Ливерпуль, был мой первый гол. У меня нет особо любимого гола, но тот гол дал мне уверенность делать это снова и снова.

Конечно, я забивал более красивые голы и играл более блестящие матчи. Но если бы того гола никогда не было, ничего из того, что последовало, не произошло бы. Это футбол, разница часто так мала, и ключ в том, можешь ли ты воспользоваться возможностью, когда она появляется.

Лучший трофей, который я выиграл в Ливерпуле, — Кубок Англии 1986 года, и другого такого нет. В детстве я мечтал забить победный гол в финале Кубка Англии. Телевизионные трансляции обычно шли с 9 утра до 5 вечера. Я смотрел финал каждый год, а затем сразу же бежал на задний двор и притворялся, что это я забил победный гол в тот день.

Вспоминая то, что я выигрывал до этого, чемпионские титулы, Кубки Лиги, два Кубка европейских чемпионов, я выиграл почти всё. Но Кубок Англии, я никогда не думал, что выиграю его!

Но моя мечта действительно сбылась: мы обыграли «Эвертон», и я забил два гола на стадионе «Уэмбли». Это то, что я никогда не забуду. Теперь, когда я разговариваю с детьми, я всегда говорю им, чтобы они мечтали и верили в свои мечты. Вы должны работать ради этого, будь то футбол или что-то ещё, но мечты действительно могут сбыться. Моя мечта сбылась, так почему бы не сбыться вашей?

Все знают о моём времени в «Ювентусе». Но на самом деле я почти подписал контракт с другой итальянской командой, «Наполи». Они только что подписали Диего Марадону, и Марадона на самом деле попросил клуб подписать меня. Всё это я узнал позже, когда разговаривал с ним, после того как он начал тренировать и незадолго до своей кончины.

Тем летом, после сезона, когда я забил 47 голов, «Наполи» предложил за меня 4,5 миллиона фунтов стерлингов, а также дал мне бонус за подписание контракта в размере 1 миллиона фунтов стерлингов! Но Ливерпуль просто отказался.

Честно говоря, это заставило меня заколебаться, чисто потому, что у меня был шанс финансово позаботиться о своей семье в то время. У меня произошла большая ссора с председателем Джоном Смитом, потому что он даже не хотел обсуждать это со мной, и мы не разговаривали около года после этого, в основном потому, что мы оба были такими упрямыми! Но он действительно искренне заботился о моих интересах, и я это знал. В итоге «Наполи» выиграл чемпионский титул в том сезоне.

Позже я поехал в Италию и присоединился к «Ювентусу», и был счастлив. Но я быстро понял, что мир снаружи не обязательно лучше. Я тогда и понятия не имел, что у меня вообще будет шанс вернуться в Ливерпуль.

Когда стало ясно, что я снова ухожу, многие команды проявили ко мне интерес. Менеджер Манчестер Сити Алекс Фергюсон позвонил мне, «Эвертон» был заинтересован, менеджер «Рейнджерс» Грэм Сунесс также связался со мной, и «Бавария» тоже звонила.

Но интересно оглянуться на тот опыт сейчас, потому что когда Кенни Далглиш позвонил мне, он просто сказал мне, что забронировал для меня рейс на следующее утро, вот так просто. Я даже не обсуждал с ним зарплату или что-либо ещё. Я просто хотел снова надеть эту футболку.

Возможность вернуться много значила для меня. Когда ты смотришь со стороны, ты понимаешь, что играть за Ливерпуль означает, что тебя, по сути, балуют. В каком-то смысле я был мальчиком, когда ушёл в «Ювентус», и вернулся на «Энфилд» мужчиной, а остальное, как говорится, история.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com