Die argentinische Zeitung Olé berichtete, dass Claudio Tapia, Präsident des argentinischen Fußballverbands (AFA), Lionel Messi nach dessen Rücktritt aus der Nationalmannschaft einen ergreifenden und ausführlichen Brief geschrieben hat.

TAPIAS LANGER BRIEF

Der Tag ist gekommen, mein liebster Held. Der Tag, den niemand wollte, ist eingetroffen.

Aber die Zeit ist unaufhaltsam, und hier sind wir nun und versuchen, einen Zyklus mit Worten zu beenden. Nicht das Ende einer Geschichte, denn manche Geschichten werden, wenn sie unsterblich werden, nie wirklich enden.

Doch was ich durch dich gelernt habe, ist, dass deine wahre Größe niemals nur das war, was du auf dem Spielfeld getan hast. Sie lag in deiner Demut, als die ganze Welt vor dir in die Knie ging. Sie lag in deiner Arbeitsweise, als du nichts mehr zu beweisen hattest. Sie lag in deinem Respekt für jeden Teamkollegen. Sie lag in der Art, wie du Neulinge umarmt und diejenigen begleitet hast, die schwierige Zeiten durchmachten. Sie lag in deinem Engagement für dieses Trikot, selbst wenn das Tragen schwerer war als sich jeder vorstellen konnte. Sie lag auch in der Art, wie du Kameradschaft verbreitete, denn du warst immer da. Unterstützend, begleitend, glaubend. Das Team über jeden Namen stellend, sogar über deinen eigenen. Denen um dich herum das Gefühl gebend, wichtig zu sein. Denen zeigend, dass man, um Ruhm zu erlangen, zuerst eine Familie aufbauen muss.

Und wir haben sie aufgebaut. Wir haben wunderbare und sehr schwierige Momente durchgemacht. Sie kritisierten uns, griffen uns an, zweifelten an uns. Aber du warst immer da. Als der Weg zu lang schien, hast du dich entschieden, es noch einmal zu versuchen. Bis eines Tages alles einen Sinn ergab. Die Copa América kam. Wembley kam. Und schließlich kam dieser Nachmittag in Katar, den die Argentinier für immer an bester Stelle in ihrer Erinnerung behalten werden. Ich sah dich den Weltpokal in die Höhe halten und dachte an alles, was du durchgemacht hast, um dorthin zu gelangen. Das Kind, das davon träumte, für Argentinien zu spielen. Der Mann, der sich immer dafür entschied, es zu tun. All die Momente, in denen du hättest aufgeben können, dich aber entschieden hast, weiterzumachen. Dein Traum wurde wahr. Und mit deinem Traum der von Millionen. Du hast uns die Freude geschenkt, wieder Weltmeister zu sein. Aber du hast etwas noch Größeres getan: Du hast Generationen verbunden. Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel umarmten sich für dasselbe Trikot, weinten um die gleiche Nummer zehn.

Das ist auch dein Vermächtnis. Trophäen werden in Vitrinen bleiben. Statistiken werden aufgeschrieben. Deine Tore werden Jahrzehnte lang immer wieder gezeigt werden. Aber deine Spur ist woanders. Sie ist in jedem Kind, das einen Ball in die Hand nimmt und träumt, wie Messi zu sein. Sie ist in jedem Argentinier, der von dir gelernt hat, dass Scheitern nicht gleich Niederlage bedeutet. Sie ist in jedem Teamkollegen, der mit dir eine Umkleidekabine geteilt hat. Sie ist in dieser Nationalmannschaft, die verstanden hat, dass Ruhm durch Arbeit, Demut und gemeinsames Vorankommen aufgebaut wird. Sie ist auch in unserem Zuhause, denn dieses Zuhause trägt deinen Namen und wird immer deine Geschichte tragen. Heute ist es schwierig, über das letzte Spiel, das letzte Mal, einen sich dem Ende neigenden Zyklus zu sprechen. Denn die Menschen wollen die Uhr anhalten und den Fußball um etwas mehr Zeit bitten.

Aber vielleicht bedeutet das Leben auch zu verstehen, dass einige Momente gerade deshalb außergewöhnlich sind, weil sie nicht ewig währen. Was für immer bleibt, ist das, was sie hinterlassen. Und du hast alles hinterlassen. Danke für jede Freude. Danke für jede Rückkehr. Danke, dass du nicht aufgegeben hast, als es einfacher gewesen wäre. Danke, dass du unsere Farben mit Liebe, Respekt und Stolz verteidigt hast. Danke für deine Unterstützung, dein Vertrauen und so viele Jahre gemeinsamer Reise.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com