เดลี เทเลกราฟ: แอล. เมสซี ได้รับการกล่าวอำลาอย่างอบอุ่น แต่ คริสเตียโน โรนัลโด ปิดฉากอาชีพทีมชาติอย่างเงียบเหงา

ตามรายงานของ The Telegraph แอล. เมสซี ได้รับการบอกลาอย่างซาบซึ้งใจในกรุงบัวโนสไอเรส ขณะที่คริสเตียโน โรนัลโดปิดฉากอาชีพในทีมชาติด้วยวิธีที่ไร้ความรู้สึกเป็นอย่างมาก

ไม่มีจุดจบที่สมบูรณ์แบบสำหรับอาชีพนักฟุตบอล สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ การเกษียณนั้นเป็นเรื่องยาก และอีกหลายปีต่อมาก็ต้องเผชิญกับการวิจารณ์รุ่นน้อง หรือไม่ก็เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้มันฝรั่งทอด เช่นเดียวกับที่อาชีพของพวกเขาทั้งสองคนดำเนินไป คู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในฟุตบอลยุคใหม่ – แอล. เมสซี และคริสเตียโน โรนัลโด – กำลังมุ่งหน้าสู่บทสรุปของแต่ละคนในวิธีที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ซัมเมอร์นี้ แอล. เมสซี ไม่สามารถปิดฉากอาชีพกับทีมชาติอาร์เจนตินาด้วยการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกสมัยที่สองได้ หากไม่มีการโกงที่โจ่งแจ้งเกินไป ความพยายามอันกล้าหาญของเพื่อนร่วมทีมก็อาจจะถูกอธิบายได้ว่าเป็นโศกนาฏกรรม คืนวันอังคารที่ผ่านมา อาร์เจนตินาได้เปลี่ยนการแข่งขันกระชับมิตรกับเบนิน ซึ่งเป็นมหาอำนาจด้านฟุตบอล ให้กลายเป็นการแสดงความเคารพต่อ แอล. เมสซี ผู้รับใช้ทีมชาติมา 21 ปี การแข่งขันครั้งนี้มีคำบรรยายใต้ภาพว่า: "ค่ำคืนที่ไม่มีใครอยากให้จบลง" และเมื่อการแข่งขันล่าช้าไปถึง 31 นาที วลีนี้ดูเหมือนจะถูกนำไปใช้อย่างแท้จริง ในกรุงบัวโนสไอเรส ความรู้สึกต่างๆ เป็นเรื่องที่คาดเดาได้

แอล. เมสซี ร้องไห้ บนรถบัสของทีมไปยังสนาม ระหว่างการวอร์มอัพ ระหว่างเพลงชาติ ระหว่างการแข่งขัน และหลังเสียงนกหวีดหมดเวลา – เขาร้องไห้ตลอดเวลา ชัยชนะ 3-0 เหนือเบนินก็เพียงพอที่จะทำให้ใครๆ ก็รู้สึกสะเทือนใจได้ แอล. เมสซี มากันทั้งครอบครัว: แม่และภรรยาของเขาดูอยู่บนอัฒจันทร์ และลูกชายสามคนของเขายืนเคียงข้างพ่อระหว่างพิธีการก่อนการแข่งขัน แอล. เมสซี ได้มอบสิ่งที่ทุกคนคาดหวังเสมอ – จัดการสองประตูและยิงลูกโทษเอง ใครจะปฏิเสธการอำลาที่สมบูรณ์แบบของเขาได้ เราคิดว่ามีคนหนึ่ง

อาชีพระหว่างประเทศของคริสเตียโน โรนัลโดจบลงด้วยความรู้สึกที่น้อยกว่ามาก ดูเหมือนว่าเขาจะปฏิบัติตามคำพูดของ Dylan Thomas ที่ว่า "อย่าจากไปอย่างอ่อนโยนในค่ำคืนอันดีงามนั้น" อย่างแท้จริง สัปดาห์ที่แล้ว นักเตะวัย 41 ปีผู้นี้ยังคงนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองตลอดการแข่งขัน Nations League กับเดนมาร์ก และหลังจากที่เขาอารมณ์เสีย เขาก็ออกจากแคมป์ฝึกซ้อมของทีมชาติโปรตุเกสทันที

โค้ชโปรตุเกส Jorge Jesus เคยกล่าวไว้ก่อนการแข่งขันว่าคริสเตียโน โรนัลโดต้องยอมรับการนั่งสำรอง เชื่อหรือไม่ว่าคริสเตียโน โรนัลโดมีอะไรจะพูดกับโค้ชจริงๆ – ถึง 2,000 คำ

"นี่คือความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ของ Jorge Jesus" เขาเขียนในแถลงการณ์ที่ส่งถึงหนังสือพิมพ์ A Bola ของโปรตุเกส ในแถลงการณ์นั้น เขากล่าวหาว่า Jesus ผิดสัญญาที่จะให้เขาเล่น 30 นาทีในการแข่งขันกับเดนมาร์ก และอ้างว่าสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสได้ปรึกษาเขาก่อนแต่งตั้ง Jesus; แม้กระทั่งแถลงการณ์ของ Jesus เมื่อสัปดาห์ที่แล้วก็ต้องได้รับการอนุมัติจากเขาก่อน เขายกตัวอย่างตัวเองว่าเป็น "เปเล่ หรือ มาราโดน่า" (โดยไม่ได้กล่าวถึงนักเตะชาวอาร์เจนตินาอีกคนหนึ่ง) ประกาศว่าตนเองเป็น "ผู้เซ็นชื่อมากที่สุด ถ่ายเซลฟี่มากที่สุด และมีความรักต่อแฟนๆ มากที่สุด" และกล่าวว่าเขายินดีที่จะรับโทษ แต่ไม่รุนแรงเกินไป

"ผลที่ตามมาจากการกระทำของผมจะต้องได้รับการประเมินและลงโทษโดยสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกส" เขากล่าว "ผมเชื่อว่าไม่ควรมีเหตุผลลดหย่อนโทษ ผมไม่ใช่นักเตะธรรมดา ผมเป็นกัปตัน ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ทำให้โทษหนักขึ้น" จากนั้นเขาก็เปรยว่านี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของอาชีพระหว่างประเทศของเขา – แม้ว่าคนหนึ่งจะรู้สึกได้ว่าช่วงเวลาที่การตัดสินใจไม่ได้อยู่ในมือของเขากำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว

ทั้งหมดนี้ตรงกันข้ามกับความชื่นชมที่ แอล. เมสซี ได้รับ – และอาชีพระหว่างประเทศทั้งสองนี้ก็กำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่แตกต่างกันอย่างมาก ทศวรรษที่แล้ว ทั้งคู่ต่างเป็นนักเตะรุ่นเก๋าของทีมชาติของตนเองแล้ว เมื่อคริสเตียโน โรนัลโดชูถ้วยแชมป์ยุโรปในปี 2016 ดูเหมือนว่าในที่สุดเขาก็มีความมั่นใจที่จะอ้างความเป็นเลิศในอาชีพโดยรวม ในเวลานั้น ความทรงจำของ แอล. เมสซี กับอาร์เจนตินาถูกเขียนด้วยความผิดหวังและความใกล้เคียง; ในปีเดียวกันนั้นเอง – ปีที่โปรตุเกสพิชิตยุโรป – เขาได้ประกาศอำลาทีมชาติหลังจากพ่ายแพ้ในนัดชิงชนะเลิศโคปาอเมริกาอีกครั้ง

คำวิงวอนจากทั่วประเทศทำให้เขากลับมา และอาร์เจนตินาในที่สุดก็คว้าแชมป์โคปาอเมริกาในปี 2021 สิ้นสุดการรอคอยถ้วยรางวัลนานถึง 28 ปี ปี 2022 นำมาซึ่งฟุตบอลโลก และปี 2024 นำมาซึ่งโคปาอเมริกาอีกครั้ง ผู้คนรู้สึกว่าสงครามที่ไม่สิ้นสุดระหว่าง แอล. เมสซี และคริสเตียโน โรนัลโดในที่สุดก็มาถึงบทสรุปที่เด็ดขาด

ประวัติศาสตร์อาจจะไม่จดจำว่าช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายของอาชีพในสนามของพวกเขาจบลงอย่างไร สารคดีในอนาคตจะไม่ให้พื้นที่มากนักกับการผจญภัยของคริสเตียโน โรนัลโดในซาอุดีอาระเบีย หรือเรื่องราวของ แอล. เมสซี ในไมอามี แต่คำพูดและการกระทำของพวกเขาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และภาพลักษณ์ที่พวกเขาสร้างขึ้น ต่างก็มีความเหมาะสมในแบบของตัวเอง: แอล. เมสซี สงบและเก็บกด แต่แฝงไปด้วยอารมณ์อันลึกซึ้ง; คริสเตียโน โรนัลโด ทำหน้าบูดบึ้งและโกรธจัด ไม่ละอายที่จะให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน

ใครจะรู้ว่าเรื่องราวของเขาจะดำเนินต่อไปอีกนานแค่ไหน หรือทั้งคู่จะไปอยู่ที่ไหนในเวลาที่เหลือในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ แต่สิ่งหนึ่งที่คาดเดาได้ง่ายคือ ใครในสองคนนี้มีแนวโน้มที่จะปรากฏตัวในช่อง YouTube ของ Piers Morgan เร็วๆ นี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com