เวลา 19:30 น. (CET) ของวันที่ 10 ตุลาคม อาร์เซนอล เอฟซี จะเป็นเจ้าภาพพบกับ ลีดส์ ยูไนเต็ด ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีก รอบที่ 6 หลังจากสิ้นสุดการคว่ำบาตรของสื่อ ส่วนที่เป็นความลับของการแถลงข่าวของ มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีม อาร์เซนอล เอฟซี ก่อนเกมก็ถูกเผยแพร่ออกมา

ขอโทษที่ต้องกลับมาเรื่องนี้อีกครั้ง แต่คุณทำงานที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นเวลาสามปีครึ่ง และเมื่อพิจารณาจากตำแหน่งอาวุโสของคุณในสโมสรตอนนั้น คุณรู้สึกสบายใจกับช่วงเวลานั้นหรือไม่? หัวใจของคุณสงบสุขดีไหม?

ใช่ครับ (ห้องตกอยู่ในความเงียบ)

ผมขอถามคำถามอื่นเกี่ยวกับสัญญาได้ไหมครับ ในมุมที่ต่างออกไป?

ได้เลยครับ เชิญถาม!

คุณจะแสดงผลงานที่ดียิ่งขึ้นไปอีกในอนาคตหรือไม่? เพราะคุณได้ทำผลงานที่ยอดเยี่ยมในช่วงที่ดำรงตำแหน่ง คุณรู้สึกว่าคุณยังคงพัฒนาในฐานะผู้จัดการทีมและโค้ชอยู่หรือไม่? ยังมีช่องว่างให้พัฒนาอีกไหม? แม้ว่าคุณจะคว้าแชมป์มาแล้ว แต่คุณสังเกตเห็นว่าคุณยังคงพัฒนาและมีงานที่ต้องทำอีกมากหรือไม่?

มีมากครับ ผมรู้เรื่องนี้ดี เพราะนั่นคือสิ่งที่ผมต้องการทำ และผมก็รู้ด้วยว่าคนรอบข้างจะช่วยให้ผมพัฒนาต่อไปได้ สิ่งนี้เริ่มต้นจากเจ้าของและทุกคนรอบข้างผม เพราะเรามีคนที่มีความสามารถสร้างสรรค์ มีความอยากรู้อยากเห็น และมีแรงขับเคลื่อน คอยคิดอยู่เสมอว่าเราจะพัฒนาได้อย่างไร และมั่นใจว่าเราจะสามารถรักษารากฐานที่แข็งแกร่งและมั่นคงที่เรามีอยู่แล้วในทีมและสโมสรไว้ได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ยากมาก ในขณะเดียวกันก็ผลักดันให้พวกเขามีวิวัฒนาการเพื่อทำได้ดีกว่าคนอื่น ๆ

ใช่ครับ ผมรู้ว่าคุณไม่อยากพูดถึงกระบวนการนั้น และผมเข้าใจและเคารพเรื่องนั้น แต่คุณอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร ดังที่กล่าวไปก่อนหน้านี้ คุณเคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานโค้ชของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และตอนนี้คุณเป็นคู่แข่งกับพวกเขา ไม่มีใครเคยทำงานที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แล้วเผชิญหน้ากับพวกเขาในลักษณะนี้ ดังนั้นผมจะไม่ถามคุณเกี่ยวกับกระบวนการนั้น หรือสิ่งที่เราคิดว่าควรจะเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นแล้ว แต่เมื่อคำตัดสินนั้นออกมา ความจริงของข่าวสารนั้น ความจริงของคำตัดสินนั้น ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร? ปฏิกิริยาแรกของคุณคืออะไร? เราทุกคนต่างก็มีความรู้สึกของเราเองเมื่อเราเห็นข่าวนี้ โลกฟุตบอลทั้งใบก็เช่นกัน และคุณเป็นหนึ่งในบุคคลที่เกี่ยวข้องมากที่สุด...

แต่ปัญหาคือเรื่องนี้ดำเนินมาหลายปีแล้ว และกระบวนการทั้งหมดก็ยังไม่สิ้นสุด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะแสดงความรู้สึกตอนนี้ เพราะยังไม่มีข้อสรุปสุดท้าย เมื่อเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ ผมจะสามารถพูดถึงมันได้อย่างชัดเจนและโปร่งใส และบอกคุณได้อย่างแม่นยำว่าผมรู้สึกอย่างไร

คุณรอคอยช่วงเวลานั้นอยู่ใช่ไหม? แต่คุณบอกได้ไหมว่าตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

ผมคิดว่ากระบวนการนี้จะต้องได้รับการแก้ไขในทางใดทางหนึ่ง และผมคิดว่าเราจำเป็นต้องเชื่อใจผู้ที่รับผิดชอบในการจัดการเรื่องนี้ให้ดำเนินการภายในกรอบเวลาที่พวกเขาเชื่อว่าดีที่สุดสำหรับทุกคน

โค้ชครับ ผมอยากจะถามต่อ คุณกล่าวว่าเรื่องนี้ยืดเยื้อมาสามปี คุณคิดว่าความไม่แน่นอนที่ยืดเยื้อนี้ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของพรีเมียร์ลีกทั่วโลกหรือไม่? เมื่อวานนี้ ผู้บริหารสโมสรบางคนกล่าวว่ามันส่งผลกระทบในเชิงลบจริงๆ...

ผมอยากจะเชื่อว่ามันไม่ได้ส่งผลกระทบในเชิงลบ แต่ผมก็ไม่แน่ใจจริงๆ สิ่งที่แน่นอนคือมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา สิ่งที่เราสามารถควบคุมได้ ทั้งในส่วนตัวและผ่านสโมสร คือการทำอย่างเต็มที่เพื่อรักษาสถานะปัจจุบันของเรา และเพื่อให้แน่ใจว่าพรีเมียร์ลีกยังคงเป็นลีกที่ดีที่สุดในโลก

เฮ้ มาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า เมื่อมีการพักเบรคทีมชาติแบบนี้ และผู้เล่นของคุณไปเล่นให้กับทีมชาติของพวกเขา บางคนก็ทำผลงานได้ดีเยี่ยม และพวกเขา— อย่าง มิเกล เมริโน่ เป็นต้น— อาจจะไม่ได้ลงเล่นให้สโมสรบ่อยเท่าผู้เล่นคนอื่น ๆ เมื่อพวกเขากลับมาที่สโมสร คุณจะต้องมีการพูดคุยที่ยากลำบากแบบไหน? ไม่ใช่แค่การตัดสินใจว่าพวกเขาจะสามารถคว้าตำแหน่งได้หรือไม่ แต่ยังรวมถึงการแข่งขันที่ดุเดือดแบบนี้ การตัดสินใจว่าใครจะได้ลงเล่น...

ปฏิกิริยาแรกมักจะเป็น: "ผมทำอะไรผิดในงานของผมที่พวกเขาไม่ได้ทำผลงานแบบนี้เมื่อเล่นให้ผม หรือที่ผมไม่ได้ให้โอกาสพวกเขาทำเช่นนั้น? " คุณรู้ไหม ความคิดนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติ แต่แล้วคุณก็มีความสุขกับพวกเขามาก ผมได้คุยกับ มิเกล เมริโน่ เพียงวันเดียวก่อนที่เขาจะลงเล่น

ผมบอกเขาว่า "มิเกล เมริโน่ คุณจำได้ไหมว่าก่อนที่คุณจะมาอยู่กับเรา คุณยิงได้ประมาณ 1 ประตูทุกๆ 13 เกมให้กับทีมชาติ? แต่หลังจากที่คุณมาอยู่กับเรา คุณยิงได้ประมาณ 1 ประตูทุกๆ 93 นาที " แล้วเขาก็ยิงได้อีกสองประตูในคืนถัดมา! ดังนั้นเวลาที่ต้องใช้สำหรับประสิทธิภาพในการทำประตูนั้นจึงสั้นลงไปอีก ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าผมจะอ้างสิทธิ์ในความสำเร็จทั้งหมดไม่ได้ แต่ผมมีความสุขอย่างแท้จริงที่พวกเขาสามารถช่วยและทำผลงานให้กับทีมชาติของพวกเขาได้ เพราะการได้เป็นตัวแทนประเทศของคุณและทำผลงานได้ดีเยี่ยมในลักษณะนั้นจะต้องเป็นหนึ่งในความรู้สึกที่ดีที่สุดสำหรับนักฟุตบอล

ผมอยากถามเกี่ยวกับลูกตั้งเตะของคุณ ฤดูกาลที่แล้ว คุณแข็งแกร่งมากในกลยุทธ์ลูกตั้งเตะ โดยทำประตูได้จำนวนมากจากลูกตั้งเตะเหล่านั้น แต่จนถึงตอนนี้ในฤดูกาลนี้ คุณยังไม่ทำประตูจากลูกเตะมุมเลย ผมรู้ว่าผู้ตัดสินได้นำกฎใหม่มาใช้โดยมุ่งเป้าไปที่การจับคู่ในเขตโทษ เป็นต้น ผมแค่อยากรู้ว่า ทำไมคุณถึงคิดว่ายังไม่มีประตูจากลูกเตะมุมเลย? คุณได้เปลี่ยนการจัดเตรียมใดๆ เพื่อปรับให้เข้ากับกฎใหม่เหล่านี้ ซึ่งเป็นการปรับวิธีการที่ผู้เล่นเข้าโจมตีลูกตั้งเตะหรือไม่? หรือสิ่งนี้กลายเป็นเรื่องยากเมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว?

ใช่ครับ ความเห็นส่วนตัวของผมคือในห้าเกมแรก เราดำเนินการตามกลยุทธ์ลูกตั้งเตะได้ดีกว่าในช่วงเวลาเดียวกันของฤดูกาลที่แล้ว แต่เรายังไม่ทำประตูได้ และผมคิดว่านั่นคือความเป็นจริงของลูกตั้งเตะ บางครั้งคุณก็ทำประตูได้ หรือคู่ต่อสู้ทำเข้าประตูตัวเอง ซึ่งนับเป็นประตูจากลูกตั้งเตะ แต่เรายังทำได้ไม่ดีนัก

ในช่วงเวลาเดียวกันของฤดูกาลที่แล้ว เราทำประตูจากลูกตั้งเตะได้ประมาณสามประตู ซึ่งสองประตูนั้นเราไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ และการดำเนินการทางยุทธวิธีก็ไม่แม่นยำมากนัก แต่บางครั้งโชคก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน ฤดูกาลนี้ ผมคิดว่าเราควรจะทำได้สี่ประตู แต่เรายังทำไม่ได้ ตราบใดที่เรายังคงดำเนินการทางยุทธวิธีในปัจจุบัน ผมคิดว่าสถิติลูกตั้งเตะของเราจะยังคงดีมากตลอดทั้งฤดูกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเราสร้างโอกาสลูกตั้งเตะได้มากแค่ไหน

คุณไม่ได้บอกผู้เล่นให้ลดการสัมผัสทางกายในเขตโทษเนื่องจากกฎใหม่เหล่านี้ใช่ไหม?

คุณต้องปรับตัวให้เข้ากับกฎ เข้าใจว่าอะไรได้รับอนุญาตและอะไรไม่ได้รับอนุญาต นั่นคือหัวใจสำคัญ แต่มันก็เปิดโอกาสให้เราทำในสิ่งที่เราต้องการทำ บางครั้งคุณต้องมีความคิดสร้างสรรค์

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้แสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นอย่างมากในอดีต และเห็นได้ชัดว่าในตลาดซื้อขายนักเตะที่ผ่านมา คุณอาจไม่สามารถเสริมทัพในทุกพื้นที่ได้ตามที่คุณต้องการ หรือไม่ได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ ด้วยตลาดซื้อขายนักเตะครั้งต่อไปที่กำลังจะมาถึง ผมรู้ว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับผลงานของคุณและทีมในสนาม แต่ถ้าคู่แข่งรายหนึ่งของคุณอาจเผชิญกับการลงโทษในอนาคต และเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าตอนนี้คุณคิดว่า "เราในฐานะสโมสรสามารถเร่งเครื่องและเร่งความเร็ว โดยใช้ประโยชน์จากการลงโทษที่คู่แข่งหลักของเราอาจเผชิญได้หรือไม่? " สิ่งนี้จะเปลี่ยนความคิดของคุณเกี่ยวกับการวางแผนและการดำเนินการสำหรับเดือนข้างหน้าหรือไม่?

ผมคิดว่าเราควบคุมคันเร่งของเราเองได้ เชื่อผมเถอะ ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา เราผลักดันอย่างเต็มที่ในทุกสิ่งที่เราทำ โดยเข้าโค้งทุกครั้งด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในขณะเดียวกันก็ชัดเจนมากเกี่ยวกับจุดแข็งของเราและสิ่งที่เราสามารถทำได้

แต่คุณกำลังจะประชุมเพื่อหารือว่าผู้เล่นประเภทใดที่จะเซ็นสัญญาในฤดูร้อนหน้า และประเภทของผู้เล่นที่คุณสามารถไล่ตามอาจเปิดกว้างสำหรับคุณในแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในฤดูร้อนที่ผ่านมา...

ใช่ครับ นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน เพราะเมื่อเรามาถึงที่นี่ครั้งแรก สโมสรไม่ได้อยู่ในแชมเปี้ยนส์ลีกมาเจ็ดปีแล้ว; เราเล่นได้แค่ในยูโรป้าลีก เรากำลังประสบปัญหาในหลายด้าน แต่ตอนนี้ปัญหาเหล่านั้นได้รับการแก้ไขและเปลี่ยนแปลงไปแล้ว ตอนนี้ ความสามารถและขอบเขตของเรา ไม่ใช่แค่ในการเซ็นสัญญานักเตะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำสิ่งอื่นๆ อีกมากมายสำหรับสโมสร ก็ดีขึ้นมาก ดังนั้นเราต้องฉลาดมากและต้องแน่ใจว่าเราใช้ทรัพยากรทุกอย่างในทางที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com