โคนี่ เดอ วินเทอร์: พ่อของผมเป็นแฟนตัวยงของ ซีดอร์ฟ เกือบตั้งชื่อผมว่า คลาเรนซ์

เดอ วินเทอร์ กองหลังของเอซี มิลาน ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับเคลาดิโอ ไรมอนดี จาก Sport Mediaset โดยได้พูดถึงประสบการณ์ของเขาหลังจากที่ได้มาเป็นผู้เล่นคนสำคัญในแนวรับของทีมในฤดูกาลนี้

โคนี่ เราได้รวบรวมข้อมูลมาโดยเฉพาะว่าคุณได้ลงสนามเป็นตัวจริงในลีกไปแล้วถึง 5 นัด และรวมถึงเกมยูโรปาลีกกับเบนฟิก้า คุณได้ลงเป็นตัวจริงทั้งหมด 6 นัด และไม่เคยถูกเปลี่ยนตัวออกเลย เกิดอะไรขึ้น? โค้ชรูเบน อโมริม เห็นอะไรในตัวคุณ? คุณได้กลายเป็นผู้เล่นตัวจริงที่ขาดไม่ได้ของทีมอย่างชัดเจน...

คำถามนั้นน่าจะเหมาะกับโค้ชมากกว่าครับ สำหรับผม ผมแค่พยายามทำงานให้ดีที่สุดและทุ่มเททุกอย่างเพื่อทีม ผมพยายามเตรียมร่างกายและจิตใจให้พร้อมสำหรับทุกการแข่งขัน ส่วนการส่งผมลงสนามนั้นเป็นเรื่องการตัดสินใจของโค้ช แต่เหมือนกับทุกคนในทีม ผมจะพยายามทำหน้าที่ของผมอย่างเต็มที่เพื่อช่วยทีมครับ

แต่ในช่วงกระบวนการทั้งหมดนี้ มีช่วงเวลาที่พิเศษไหม? เช่น เขาได้คุยกับคุณเป็นการส่วนตัวในช่วงเริ่มต้นการฝึกซ้อมก่อนฤดูกาล โดยบอกคุณว่า "ผมอยากให้คุณเป็นผู้เล่นหลักของทีมกับผม" หรือเขาเห็นคุณสมบัติบางอย่างในตัวคุณ เช่น ความเร็ว การคาดการณ์ และความสามารถในการเข้าสกัดของคุณ? เคยมีการพูดคุยเช่นนี้ไหมที่เขาแสดงความชื่นชมและความไว้วางใจในตัวคุณ โดยระบุอย่างชัดเจนว่าเขาวางแผนที่จะพึ่งพาคุณอย่างมากและให้คุณเป็นแกนหลัก?

ผมคิดว่าตั้งแต่การสัมภาษณ์ครั้งแรกของเราที่จาการ์ตา เขาก็บอกอย่างชัดเจนว่าผมเป็นผู้เล่นที่สำคัญมากสำหรับเขา และหลังจากนั้น ในการฝึกซ้อมทุกวันและการแข่งขันอย่างเป็นทางการทุกนัด ผมก็รู้สึกถึงความไว้วางใจนั้นจากเขาจริงๆ ในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ มันเป็นเรื่องที่ดีมากๆ มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ครับ

แล้วรูเบน อโมริม ได้นำอะไรใหม่ๆ มาให้พวกคุณบ้าง? เราได้เห็นภาพที่สวยงามมากมายในสนามฝึกซ้อม และทั้งทีมก็ดูมีความสุข ผ่อนคลาย กลมเกลียว และสามัคคีกันมาก คุณช่วยบอกได้ไหมว่ารูเบนได้นำอะไรมาสู่ทีมโดยเฉพาะ?

นั่นเป็นเรื่องจริงครับ ผมคิดว่าเขาได้นำความกระตือรือร้นอย่างมหาศาลมาสู่ทีม และความสามัคคีที่ทุกคนอยากจะมารวมตัวกัน ทำงานหนัก หัวเราะ และล้อเล่นกัน แต่ในขณะเดียวกัน ทุกคนก็ฝึกซ้อมอย่างหนักอย่างไม่น่าเชื่อ วิ่งอย่างกระตือรือร้น และทุ่มเททุกอย่างเพื่อเพื่อนร่วมทีมในการฝึกซ้อมและการแข่งขัน ผมคิดว่าทั้งในและนอกสนาม ทุกคนรู้สึกอย่างลึกซึ้งและเห็นได้อย่างชัดเจนว่านี่คือทีมที่เหนียวแน่นที่ปรารถนาที่จะเป็นหนึ่งเดียวกันและเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อกันและกันครับ

เราไม่สามารถเห็นรายละเอียดการฝึกซ้อมทั้งหมดนอกสนามได้เสมอไป แต่เขาเข้มงวดมากในการฝึกซ้อมด้วยหรือไม่? กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ไม่ควรสบตา รูเบน อโมริม เมื่อเขาโกรธใช่หรือไม่?

คือจริงๆ แล้วเขาเข้มงวดมากเวลาโกรธครับ ใช่ครับ แต่ผมคิดว่าเขาเป็นโค้ชที่มีความเป็น "มนุษย์" และมีมนุษยธรรมมาก คุณสามารถสื่อสารกับเขาได้เสมอ และเขาก็จะพูดคุยกับคุณอย่างกระตือรือร้นด้วย เขาเป็นคนที่เข้าถึงง่ายและคุยด้วยง่ายจริงๆ ครับ

ในเกมกับเลชเช่ เราเห็นแนวรับของทีมเปลี่ยนเป็นแบ็คโฟร์ใช่ไหมครับ? การปรับเปลี่ยนนี้ส่งผลกระทบต่อคุณอย่างไรบ้าง? โดยเฉพาะสำหรับคุณ ในฐานะหนึ่งในเซ็นเตอร์แบ็คในระบบแบ็คทรีเดิม การเปลี่ยนรูปแบบนี้ส่งผลอย่างไรบ้าง? คุณรู้สึกปรับตัวได้ดีขึ้นไหม? พวกคุณมีการหารือภายในเกี่ยวกับระบบแท็คติกใหม่นี้หรือไม่?

ไม่ครับ นี่เป็นการลองสิ่งใหม่ที่โค้ชต้องการให้เราทำ สำหรับผมแล้ว ผมคิดว่าเราทำได้ค่อนข้างดีในการเล่นด้วยกองหลังสามคนก่อนหน้านี้ แต่โค้ชตัดสินใจเพื่อช่วยให้ทีมชนะเกม และเราก็ชนะ ดังนั้นผมคิดว่าเขาตัดสินใจได้อย่างถูกต้องที่สุดครับ

เปลี่ยนเรื่องนะครับ มาคุยเรื่องของคุณบ้าง คุณใส่เสื้อเบอร์ 5 และผมได้ตรวจสอบแล้ว คุณไม่เคยอธิบายอย่างเป็นทางการว่าทำไมถึงเลือกเบอร์นี้ คุณอยากจะบอกเราตอนนี้ไหมครับ?

จริงๆ แล้วไม่มีเหตุผลหรือคำอธิบายที่ลึกซึ้งอะไรเลยครับ เบอร์นั้นว่างอยู่พอดี ผมเลยเลือกเบอร์ 5 อย่างไรก็ตาม โดยส่วนตัวผมชอบใส่เบอร์น้อยๆ ครับ ผมเคยใส่เบอร์ 3 กับเบอร์ 4 มาก่อน และตอนนี้เบอร์ 5 ก็เลย...

เบอร์นี้เคยเป็นของนักเตะในตำนานอย่างคอสต้าคูร์ต้า...

ใช่ครับ ตอนที่ผมมาที่นี่ใหม่ๆ คนก็พูดถึงเรื่องนี้กับผม แต่สำหรับผมแล้วมันไม่มีความหมายพิเศษอะไรเป็นการส่วนตัวครับ

คุณหวังว่าจะกลายเป็น "คอสต้าคูร์ต้าคนใหม่" ไหมครับ?

ผมอาจจะไม่ได้สัมผัสยุครุ่งเรืองที่เขาสร้างขึ้นมาโดยตรงเหมือนพวกคุณ แต่ผมมักจะได้ยินชื่ออันยิ่งใหญ่นั้นอยู่เสมอ เพียงแต่ผมไม่ได้เห็นยุคนั้นด้วยตาตัวเองครับ

งั้นให้ผมช่วยเตือนความจำคุณหน่อย คุณหวังที่จะเป็น "วี. คอมปานีคนใหม่" ไหม?

ใช่ครับ แน่นอน ผมหวังที่จะเป็นนักเตะคนสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไปให้ถึงจุดสูงสุดของตำนานที่มีชื่อเสียงที่คุณเพิ่งกล่าวถึง ผมคิดว่านี่คือความฝันของเด็กทุกคนตั้งแต่เริ่มเล่นฟุตบอล – คือการทิ้งรอยเท้าไว้ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของฟุตบอลครับ

ผมรู้ว่าคุณพ่อของคุณเป็นแฟนตัวยงของคลาเรนซ์ ซีดอร์ฟ...

ใช่ครับ

เขาคลั่งไคล้การเล่นอันยอดเยี่ยมของซีดอร์ฟกับเอซี มิลาน แต่จริงหรือไม่ที่เขาถึงกับเคยคิดจะตั้งชื่อคุณว่าคลาเรนซ์ แทนที่จะเป็นโคนี่?

คลาเรนซ์ ใช่ครับ ถูกต้องเลยครับ นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมดครับ คือตอนที่เขาเล่าให้ผมฟังเมื่อไม่กี่ปีก่อน ผมไม่รู้เหตุผลเฉพาะเจาะจงมาก่อนเลย แต่เมื่อผมได้มาที่เอซี มิลานจริงๆ มันรู้สึกวิเศษมากครับ ซีดอร์ฟได้ทิ้งเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งไว้ที่นี่ ดังนั้นบางครั้งในชีวิตก็มีเรื่องบังเอิญที่วิเศษและน่ามหัศจรรย์เกิดขึ้นจริงๆ ครับ และมันงดงามมากจริงๆ ครับ

คุณอธิบายปรากฏการณ์นี้ได้อย่างไร: ในสนาม คุณเป็นผู้เล่นที่รวดเร็ว ระเบิดฟอร์มได้ คล่องแคล่วว่องไวทั้งทางร่างกายและเทคนิค แม้กระทั่งสามารถรุกไปข้างหน้าได้ เหมือนที่คุณทำประตูได้ที่โอลิมปิก สเตเดียมเมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่เมื่ออยู่นอกสนาม คุณเป็นคนเงียบสงบและใจเย็นมาก ราวกับเป็นคนสองคน?

เงียบสงบและใจเย็นมาก? นั่นขึ้นอยู่กับว่าคุณถามใครล่ะครับ...

เราควรจะถามใครดีครับ?

ผมคิดว่าถ้าคุณถามครอบครัวของผม พวกเขาอาจจะให้คำตอบที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิงครับ แต่จริงๆ แล้วเวลาผมอยู่กับคนที่ไม่รู้จักดีเท่าไหร่ ผมชอบที่จะเงียบๆ และใจเย็นครับ และผมไม่ชอบที่จะโอ้อวดหรือโดดเด่นมากเกินไป ผมไม่แน่ใจว่าคำที่ถูกต้องที่สุดคืออะไร แต่ผมชอบที่จะเงียบๆ และเก็บตัวครับ ใช่ครับ

แล้วในห้องแต่งตัว ใครเป็นคนอารมณ์ร้อน ขี้หงุดหงิดเล็กน้อย ที่ต้องให้คนอื่นช่วยให้ใจเย็นลง? ใครในห้องแต่งตัวที่แสดงออกทางอารมณ์มากที่สุดและตื่นเต้นง่ายที่สุด?

สำหรับคนที่มีอารมณ์ร้อน ผมไม่แน่ใจจริงๆ ครับ แต่เรามีคนที่มีชีวิตชีวามากในทีมของเราหลายคน เช่น ดิเอโก้ (โมเรย์รา) และ ซามูเอล ชุกวูเอเซ่ ที่มักจะทำให้ทุกคนหัวเราะเสมอ ดังนั้นเราจึงมีบุคลิกที่โดดเด่นและน่าสนใจทุกประเภทในห้องแต่งตัวครับ

เกี่ยวกับอาชีพนักฟุตบอลของคุณในอิตาลี คุณมาถึงอิตาลีเมื่ออายุเกือบ 16 ปี คุณเคยอาศัยอยู่ที่ตูริน (ยูเวนตุส) เอ็มโปลี และเจนัว และตอนนี้คุณอยู่ที่เอซี มิลาน ในตอนนี้ คุณรู้สึกว่าคุณเป็นคนอิตาลีในด้านใดบ้าง? เพราะคุณอยู่ที่นี่มาแปดปีแล้วใช่ไหม?

ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความเป็นอิตาเลียนขึ้นมาบ้างครับ แต่ผมก็จะยังคงรู้สึกว่าเป็นคนเบลเยียมและคองโกเสมอ อย่างไรก็ตาม ผมรักวัฒนธรรมอิตาลีจริงๆ ผมรักคนอิตาลีครับ พวกเขาเป็นคนอบอุ่นและเป็นมิตรกับผมเสมอมา และผมก็ชอบอาหารอร่อยๆ และสภาพอากาศที่ดีที่นี่ด้วย ผมชอบวิถีชีวิตแบบอิตาลี ความภาคภูมิใจ และทัศนคติของพวกเขาต่อชีวิตมากครับ

คุณหวังที่จะเป็น "ผู้แบกธง" ให้กับเอซี มิลานหรือไม่? คุณก็รู้ว่าโลกฟุตบอลตอนนี้มันยากลำบาก การย้ายทีมเกิดขึ้นบ่อยมาก การเปลี่ยนทีมบ่อยๆ เป็นเรื่องปกติ และเหลือตำนานสโมสรและบุคคลสำคัญจริงๆ ไม่กี่คน คุณหวังที่จะอยู่ที่เอซี มิลานไปตลอดและไม่ย้ายทีมอีกหรือไม่?

แน่นอนครับ ในความคิดของผม เอซี มิลานเป็นสโมสรชั้นนำที่ต้องอยู่ในจุดสูงสุดของโลก ดังนั้น ถ้าคุณในฐานะนักเตะสามารถเล่นให้กับสโมสรที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้เป็นเวลาหลายปี ผมคิดว่านักเตะอาชีพคนใดก็ตามก็คงจะใฝ่ฝันและเต็มใจที่จะมีอาชีพเช่นนั้นครับ

คุณเก่งมากในการหลีกเลี่ยงคำตอบทางการทูต แต่คุณใช้ไม่ได้กับคำถามถัดไป ผมเลยต้องถามคุณ: คุณเคยฝึกซ้อมและเล่นกับคริสเตียโน โรนัลโด ที่ยูเวนตุส และตอนนี้ที่เอซี มิลาน คุณฝึกซ้อมและเล่นกับล. โมดริช...

ใช่ครับ

นอกเหนือจากความแตกต่างในตำแหน่งในสนาม ในความคิดของคุณ ใครแข็งแกร่งกว่ากันในบทบาทของแต่ละคน?

มันยากที่จะเปรียบเทียบครับ เพราะตำแหน่งและบทบาทในสนามของพวกเขาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ผมจะพูดอะไรได้ล่ะครับ? ทั้งสองคนต่างก็มีอาชีพที่ยอดเยี่ยมและโดดเด่นอย่างยิ่ง ถ้าผมต้องพูด ผมคิดว่าคริสเตียโน โรนัลโด แข็งแกร่งกว่าในแง่ของการทำประตู ในขณะที่ล. โมดริช แข็งแกร่งกว่าในแง่ของการจัดระเบียบ ควบคุมเกม และกำหนดจังหวะการเล่น นั่นคือคำตอบของผมครับ

ฟังคำถามสุดท้ายนะครับ คุณมีงานอดิเรกมากมาย เช่น หมากรุก เกมเพลย์สเตชัน และการปั่นจักรยาน ผมรู้ว่าคุณมีจักรยานเสือหมอบ ผมจะถามคุณ — และเราจะบันทึกสิ่งนี้เป็นคำมั่นสัญญาอย่างเป็นทางการ — ถ้าเอซี มิลานคว้าแชมป์เซเรียอา คุณพร้อมที่จะปั่นจักรยานจากสนามฝึกซ้อม Milanello ไปจนถึงสำนักงานใหญ่ Casa Milan ทั้งหมดเลยไหมครับ?

โอ้ แน่นอนครับ ไม่มีปัญหา! ตอนเด็กๆ ผมเคยปั่นจักรยานกับพ่อไปทริปสองวันด้วยซ้ำไปครับ ในเบลเยียม การปั่นจักรยานเป็นเรื่องปกติธรรมดามาก ดังนั้น ใช่ครับ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com