Después de llevar a su equipo a una victoria en casa por 2-1 sobre el Leeds United en la sexta jornada de la Premier League, el entrenador del Arsenal, Mikel Arteta, fue entrevistado por TNT Sports.

Mikel, enhorabuena por la victoria. ¿Qué fue lo que más le complació de la capacidad del equipo para darle la vuelta al partido y remontar hoy?

Bueno, antes de que comenzara el partido, discutimos y enfatizamos dos cosas internamente. La primera fue el enorme desafío que estábamos a punto de enfrentar. El Leeds United había estado invicto en la Premier League, y su posición actual en la liga era totalmente merecida, así que sabíamos que sería un encuentro extremadamente difícil.

La segunda cosa fue redescubrir y restaurar nuestra identidad como equipo y esencia táctica, para volver a ser nosotros mismos, sin importar cómo se desarrollara el partido o lo que sucediera en el campo. Estuvimos muy insatisfechos con nuestro rendimiento contra el Brighton, y hoy era una oportunidad perfecta para corregir eso y volver al buen camino.

La situación del partido nos llevó a quizás la situación más difícil, pero nos brindó la oportunidad de demostrar verdaderamente que somos un equipo forjado por algo muy especial y único. Y nuestra recuperación y respuesta en el campo hoy cumplieron absolutamente con nuestras expectativas previas al partido.

Antes de que marcaran el gol del empate, ¿qué hizo exactamente el Leeds United para causar tantas dificultades al Arsenal?

Bueno, hubo dos aspectos principales. En primer lugar, son un equipo tácticamente muy bien organizado, muy fuerte físicamente, y mostraron un alto nivel de compromiso y concentración en cada acción y cada desafío.

Cuando no fuimos eficientes al finalizar nuestros ataques —de hecho, llegamos a muchas áreas peligrosas excelentes en la primera mitad y deberíamos haber creado muchas más oportunidades de las que hicimos—, perdimos la posesión justo antes del disparo final. Una vez que sucedía eso y tenían espacio para contraatacar, se volvían extremadamente peligrosos. Si les hacías faltas constantemente o les concedías saques de banda, saques de puerta u oportunidades a balón parado, su rendimiento ofensivo era increíble. Su determinación para atacar el área era muy fuerte, y en la primera mitad, incluso tuvieron una o dos oportunidades para castigarnos.

Además, tienen una excelente calidad individual y están actualmente en plena forma, como cualquier otro equipo de la Premier League, lo que es un buen testimonio del alto nivel de competencia en toda la liga.

Luego marcaron el gol del empate. ¿Hasta qué punto cambió ese gol la atmósfera dentro y fuera del estadio? ¿Lo sintió usted de primera mano?

Sí, lo sentí muy claramente. Porque cuando juegas un partido temprano en casa a las 12:30 p.m. y vas perdiendo, hay mucho que necesitas hacer, mucho que necesitas arreglar y remodelar, y la energía y el espíritu en el campo son una parte extremadamente crucial de eso.

Después de ese gol, inmediatamente tuvimos una respuesta increíble en el campo. Se podía sentir muy claramente la reacción de los espectadores en las gradas; la energía de todo el estadio cambió al instante. Luego, los sustitutos también jugaron un papel enorme, ayudándonos en gran medida a ganar el partido.

Sí, las tres sustituciones consecutivas después del empate tuvieron un gran impacto. ¿Qué vio en los jugadores que salieron del banquillo que realmente cambiaron el partido? ¿Qué esperaba que aportaran?

Primero, inyectamos un fuerte sentido de liderazgo en estos tres jugadores. Aportamos una amenaza de gol significativa e incorporamos jugadores que podían ganar duelos en los desafíos, porque el partido en ese momento era muy intenso, con lo que yo considero un marcaje individual muy específico. Necesitábamos jugadores que pudieran liberarse de este marcaje, que pudieran avanzar el balón y penetrar la presión alta del oponente, y los tres hicieron contribuciones increíblemente destacadas después de entrar.

El gol de la victoria también fue un hermoso gol de equipo, con un sustituto marcando el gol decisivo, y esa asistencia inteligente y delicada de Declan Rice. ¿Qué piensa de eso?

Fue realmente grandioso, sobresaliente. Los jugadores que pueden hacer desmarques impredecibles, que pueden atacar diferentes espacios, su sincronización en las carreras, su entendimiento tácito entre ellos, y la ejecución táctica del disparo final, fueron simplemente exquisitos. Fue definitivamente un gol muy hermoso.

El martes por la noche se enfrentarán al Lens en la Liga de Campeones. Después de la derrota anterior y de cara a la siguiente fase de la temporada de la Premier League después de un largo parón internacional, ¿qué tan importante es para usted asegurar esta victoria de remontada en este momento?

Sí, después de un mal resultado, seguido de un parón internacional de dos semanas sin los jugadores, inevitablemente empiezas a pensar y a preguntarte: "Bueno, ¿cómo estará nuestra forma después?" Pero hoy tuvimos una respuesta excelente. Realmente necesitamos disfrutar de esta victoria, porque cada vez nos damos más cuenta de lo competitiva que será esta temporada de la Premier League. Y ahora necesitamos volver a concentrarnos de inmediato, porque el próximo martes tendremos otro partido crucial y difícil.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com