A las 3:00 AM hora de Pekín (21:00 CET del 14 de octubre), la Roma recibirá al Real Madrid en la segunda jornada de la fase de grupos de la UEFA Champions League. En la víspera del partido, el delantero de la Roma, Malen, asistió a una rueda de prensa.

Mi pregunta es para Donyell. Me imagino que estás bastante frustrado, quizás incluso un poco enfadado, por lo que pasó en el partido contra el Como (refiriéndose a su expulsión con tarjeta roja). ¿Cuánto esfuerzo pondrás en el partido de mañana por la noche para redimirte? Además, me gustaría preguntarte: en lo que parece un duelo de alto nivel con una disparidad significativa entre la Roma y el Real Madrid, ¿sientes que la Roma ha acortado la brecha en las competiciones europeas? Es decir, ¿la diferencia de fuerza entre ambos equipos es insuperable?

Para nosotros, lo más importante es centrarnos en nosotros mismos. Personalmente, mi frustración ya ha disminuido bastante. Estas cosas suceden, ya sea por la decisión del árbitro o cualquier otra circunstancia. Sí, seguiré mirando hacia adelante y estoy lleno de un gran espíritu de lucha y motivación para el partido de mañana.

Creo que para la Roma será una noche increíble jugar la Champions League en casa y enfrentarse a un gran club de élite como el Real Madrid. En esta etapa, lo verdaderamente crucial es que debemos concentrar toda nuestra atención en nosotros mismos, en lugar de pensar si la brecha entre los dos equipos se ha reducido o se ha cerrado.

En cuanto a mi último partido de liga, sí, hubo una gran frustración y decepción. Pero creo que todo el mundo entiende que no tuve ninguna intención de hacer daño a nadie. Para el partido de mañana, estoy lleno de energía y espíritu de lucha. Para todos, para el club, para los aficionados, esta será una gran noche, y también es una gran oportunidad para nosotros de competir contra uno de los mejores equipos de Europa y poner a prueba nuestra fuerza.

Mi pregunta es para Donyell. Te has enfrentado al Real Madrid dos veces en tu carrera, una en la final de la Champions League y otra en la fase de grupos, cuando incluso contribuiste con un gol y una asistencia en el Estadio Santiago Bernabéu. Sin embargo, en ambos encuentros desafortunadamente sufriste una amarga derrota. Pero nunca has jugado contra el Real Madrid en casa, con el apoyo de miles de tus propios aficionados detrás de ti. Los aficionados han estado esperando este partido durante siete años y ocho meses. ¿Qué tan importante crees que será su fuerte apoyo para este partido?

Nota del editor: Malen jugó contra el Real Madrid dos veces durante su etapa en el Dortmund, en la final de la Champions League 2023/24 (derrota 0-2) y en la fase de grupos de la Champions League 2024/25 (derrota 2-5 a domicilio), donde anotó y asistió en el segundo partido.

Sí, creo que es crucial, especialmente en un momento tan crítico. Por ejemplo, en los partidos que acabas de mencionar, especialmente cuando juegas fuera de casa, las dificultades que enfrentas se multiplican. Pero ahora estamos jugando en casa, con nuestros aficionados detrás de nosotros, y creo que pueden darnos un apoyo tremendo en los momentos más difíciles. Tener a nuestros seguidores detrás de nosotros durante los momentos más delicados del partido es extremadamente importante. Los aficionados en el estadio siempre pueden ser una fuerte fuerza impulsora que nos empuja hacia adelante.

Buenas tardes, quiero preguntarle a Malen: tu andadura en la Champions League con la Roma está a punto de comenzar con dos partidos consecutivos —porque te perderás el partido contra el Génova por una suspensión en la liga doméstica, lo que te permitirá concentrarte plenamente en la competición europea—. Combinando tus experiencias pasadas contra el Real Madrid, ¿cómo piensas vivir y afrontar esta andadura en la Champions League?

Creo que desde mi primer día aquí, uno de los mayores objetivos ha sido representar a la Roma en la Champions League. Y ahora, poder hacer mi debut en casa contra el Real Madrid es realmente algo especial y maravilloso, y todos lo esperamos con ansias. Sin duda será una experiencia extraordinaria desde el principio. Desde que me uní a la Roma, participar en la Champions League ha sido uno de nuestros objetivos principales. Finalmente lo logramos, y ahora tenemos la oportunidad de disfrutar de una noche emocionante como la de mañana contra el Real Madrid. En todos los sentidos, el Real Madrid es un equipo realmente especial.

Buenas tardes, esta pregunta es para Malen. Desde tu primer día en la Roma, parece que te has integrado en el equipo de una manera natural y fluida, como si llevaras mucho tiempo aquí. Además de la confianza del entrenador y el rol de delantero centro hecho a tu medida, ¿qué significan para ti la ciudad de Roma y el club Roma? ¿Por qué es tan especial?

El entrenador me dio una gran confianza desde el principio, dándome muchos minutos de juego. Creo que mis compañeros también me acogieron calurosamente, aceptaron mi personalidad y mi estilo de juego, y me brindaron un gran apoyo. Creo que todos estos factores se complementan entre sí, permitiendo que un jugador rinda al máximo. Como todos pueden ver, la confianza que me dio el entrenador desde el principio fue decisiva, pero al mismo tiempo, la cálida acogida de mis compañeros, la orientación del cuerpo técnico y el ferviente apoyo de los aficionados aquí también desempeñaron un papel indispensable. Se puede decir que es la interconexión de todos estos factores lo que me permitió integrarme aquí tan rápida y fluidamente.

Buenas tardes, Donyell, tengo una pregunta para ti. Mañana te enfrentarás a Jude Bellingham en el campo, quien fue tu excompañero en el Dortmund. Me gustaría saber si lo has contactado específicamente para este partido antes del encuentro. Además, ¿has advertido a tus compañeros de la Roma sobre el peligro que representa Bellingham en el campo?

Jugamos juntos, y él es un jugador especial con un talento inmenso. Solía tener una muy buena relación con él. Sin embargo, no, no hemos estado en contacto privado recientemente, ya que no hemos estado en el mismo equipo por un tiempo. Es obvio que es una superestrella de muy alto calibre, y todo el mundo sabe lo bueno que es. Al contrario, esta será una excelente oportunidad para reunirme con él; siempre he mantenido una muy buena relación con él.

Buenas tardes, esta pregunta es para Donyell. Quiero preguntarte: después de lo que pasó el domingo pasado en Como, ¿te has disculpado con todo el equipo y con los aficionados? ¿Sientes realmente un fuerte sentido de responsabilidad por tus acciones en el campo? ¿Es el partido de mañana precisamente la mejor oportunidad para que te quites completamente la oscuridad del domingo pasado y te recompongas?

Me senté en el vestuario durante 40 minutos completos, que fueron los 40 minutos más largos y agonizantes que he experimentado en mucho tiempo. Cuando recibes una tarjeta roja temprano en el partido y el equipo finalmente no gana, inevitablemente sientes que es tu propia responsabilidad y culpa. Pero creo que el partido de mañana es una contienda completamente independiente, y no tiene mucha conexión directa con lo que sucedió el domingo pasado.

Sin embargo, sí, ciertamente me he disculpado formalmente con todos en el vestuario. Ha pasado mucho tiempo desde que fui expulsado temprano y tuve que ver el partido desde el vestuario. Ver la segunda mitad del partido desde el vestuario fue una experiencia muy única para mí. Sí, sin duda el partido de mañana es completamente diferente, y definitivamente daré todo de mí y haré todo lo posible para ayudar al equipo.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com