เดมเบเล่และควารัตสเคเลียได้ให้สัมภาษณ์ร่วมกับสื่ออังกฤษแห่งหนึ่ง โดยพูดคุยถึงความเข้าขาของพวกเขา, รางวัลบัลลงดอร์ และเส้นทางอาชีพของแต่ละคน นี่คือส่วนที่สอง

อ่านเพิ่มเติม:

ควารัตสเคเลีย: เดมเบเล่คือนักเตะที่มีพรสวรรค์ที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา; เดมเบเล่: KK กับผมมีความผูกพันพิเศษ

ต่อไป เรามาพูดถึงเส้นทางส่วนตัวของเรากันบ้าง เริ่มตั้งแต่แรกเลย วัยเด็กของคุณในทบิลิซีเป็นอย่างไรบ้าง? ช่วงเวลานั้นในวัยเด็กของคุณเป็นอย่างไร?

ควารัตสเคเลีย: จะพูดยังไงดี ผมคิดว่าทุกอย่างหมุนรอบฟุตบอล หลังเลิกเรียน ทุกคนก็จะไปที่สนามและเล่นกันทั้งวัน

ดังนั้น โรงเรียนก่อน แล้วฟุตบอลหลังเลิกเรียน

ใช่ครับ บางครั้งเราก็โดดเรียนด้วยซ้ำ บางครั้งที่โรงเรียน เราจะถามคนอื่นว่า "อยากเล่นกับพวกเราไหม?" ถ้าพวกเขาตกลง เราก็จะโดดเรียนไปเล่นฟุตบอล 5 คน

ดังนั้น ตั้งแต่ยังเด็กมาก ฟุตบอลจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ เกือบจะเป็นศูนย์กลางของชีวิตเลยก็ว่าได้

ควารัตสเคเลีย: ใช่ครับ อันที่จริง ผมคิดว่าไม่ใช่แค่ผมคนเดียว ในจอร์เจีย ฟุตบอลคือสิ่งที่เด็กๆ ชอบมากที่สุด ตอนนั้น ผมคิดว่าเด็กทุกคนฝันอยากเป็นนักฟุตบอล

นั่นคือประสบการณ์ของคุณในการเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ ที่โรงเรียนและใกล้โรงเรียน คุณเข้าร่วมสโมสรอย่างแท้จริงครั้งแรกเมื่อไหร่? คุณจำความรู้สึกที่ได้สวมเสื้อแข่งเป็นครั้งแรกในการฝึกซ้อม โดยมีโค้ชคอยแนะนำได้ไหม?

ควารัตสเคเลีย: ผมจำได้ครับ ผมจำได้ชัดเจนมาก ก่อนหน้านั้น ผมเล่นกับเพื่อนๆ ตามถนนเท่านั้น พ่อของผมก็เป็นนักฟุตบอลเช่นกัน และมีคนบอกเขาว่าอาจถึงเวลาที่ผมจะต้องไปฝึกซ้อมกับทีมแล้ว ผมเริ่มต้นกับทีมเล็กๆ มาก จากนั้นก็ย้ายไปที่สถาบันเยาวชนอีกแห่งหนึ่ง และต่อมาก็ไปอีกแห่งหนึ่ง

แล้วคุณก็ไม่เคยหยุดหลังจากนั้น

ควารัตสเคเลีย: ใช่ครับ ผมคิดว่าผมเซ็นสัญญาฉบับแรกตอนอายุ 12 ปี

พ่อของคุณเป็นนักฟุตบอลอาชีพ สิ่งนั้นมีอิทธิพลต่อคุณอย่างไรบ้าง? เขาเป็นไอดอล เป็นที่ปรึกษา หรือเป็นโค้ชให้คุณด้วย? หรือเขารับบทบาททั้งหมดนี้?

ควารัตสเคเลีย: ตอนแรก เขาเป็นไอดอลของผม ตอนนั้นยังไม่มีพอดคาสต์เหมือนตอนนี้ และคุณก็ไม่สามารถค้นหาออนไลน์เพื่อดูเกมเก่าๆ ของพ่อได้ ผมจำได้ว่าแม่ของผมมีสิ่งเหล่านั้น... ผมไม่รู้จะเรียกว่าอะไรดี DVD?

ใช่ ใช่

ควารัตสเคเลีย: แบบที่คุณต้องใส่ของเข้าไปเพื่อเล่น

วิดีโอเทป

ควารัตสเคเลีย: ใช่ วิดีโอเทป ผมดูวิดีโอที่พ่อเล่นฟุตบอลอยู่เสมอ และแต่ละครั้งผมก็รู้สึกทึ่ง คิดในใจว่า "ว้าว!" เมื่อเพื่อนถามผมว่า "คุณคิดว่าใครคือนักฟุตบอลที่ดีที่สุด?" ผมก็มักจะตอบว่า "พ่อของผม"

ในความเห็นของผม เขาดีกว่า Messi, Ronaldo ดีกว่าทุกคน ผมใช้เวลาสักพักกว่าจะเข้าใจว่า Messi และ Cristiano Ronaldo เก่งแค่ไหนจริงๆ แต่พ่อของผมเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ และผมก็ภาคภูมิใจในตัวเขาเสมอมา

หลังจากนั้นเขาแนะนำคุณในการเล่นหรือให้คำแนะนำไหม?

ควารัตสเคเลีย: หลังจบเกม เขาไม่เคยเข้ามาคุยกับผมเรื่องความผิดพลาดที่ผมทำ พวกเขาต้องการให้ผมเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเอง ดังนั้นเราจึงไม่เคยพูดคุยกันเรื่องข้อผิดพลาดโดยเฉพาะ เขาจะบอกแค่ว่าผมจะทำอะไรให้ดีขึ้นได้บ้าง และให้กินดีนอนดี

คำแนะนำเชิงบวกทั้งหมด

ใช่ครับ เขามักจะพูดถึงแต่เรื่องเชิงบวกเหล่านี้

ตอนนี้คุณคือนักเลี้ยงบอลที่ดีที่สุดคนหนึ่งของโลก และเป็นปีกที่ดีที่สุดคนหนึ่ง คุณเคยเล่นในตำแหน่งปีกมาตลอดหรือไม่? ความเร็วและการเลี้ยงบอลเป็นคุณสมบัติในการเล่นของคุณมาตลอดหรือไม่?

ควารัตสเคเลีย: ที่สถาบันเยาวชนดินาโม ทบิลิซี มีเกมหนึ่งที่ผมเล่นในตำแหน่งแบ็คขวา

จริงหรือ?

ควารัตสเคเลีย: จริงครับ ผมได้บอล และผมจำได้ว่าผมเลี้ยงผ่านนักเตะประมาณหกคน และสุดท้ายก็เป็นการดวลตัวต่อตัวกับผู้รักษาประตู แต่ผมยิงไม่เข้า หลังจบเกมนั้น โค้ชบอกผมว่า "คุณเล่นเป็นปีก" ตั้งแต่นั้นมา ผมก็เล่นเป็นปีกมาตลอด

ดังนั้นคุณไม่เคยคิดที่จะเล่นในตำแหน่งอื่นเลยใช่ไหม? โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่นในตำแหน่งปีกซ้าย ตัดเข้าจากซ้ายและใช้เท้าขวาในการเล่นบอล

ควารัตสเคเลีย: ผมคิดว่าผมเล่นเป็นปีกขวาหรือปีกซ้ายมาตลอด บางครั้งผมอาจจะเล่นในตำแหน่งกองกลาง เช่น ในบทบาทหมายเลข 10 หรืออะไรทำนองนั้น แต่โดยรวมแล้ว ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ผมส่วนใหญ่ก็เล่นในตำแหน่งปีกซ้าย

ผมคิดว่ามีสองเหตุการณ์สำคัญในอาชีพของคุณ: อันดับแรกคือการย้ายไป เอสเอสซี นาโปลี และแน่นอนว่าคือการมาปารีส คุณเห็นด้วยไหม?

ควารัตสเคเลีย: ผมอยากเล่นในยุโรปมาตลอด เพื่อพิสูจน์ตัวเองในระดับสูงสุด มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง ตอนที่ผมเล่นในรัสเซีย ผมฝันที่จะไปสโมสรใหญ่ในยุโรป

การเข้าร่วม เอสเอสซี นาโปลี เป็นช่วงเวลาสำคัญในอาชีพของผม ผมบอกตัวเองว่า "ตอนนี้คุณมีโอกาสที่จะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าคุณสมควรได้รับเวทีนี้" แน่นอนว่าการเข้าร่วม ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ในภายหลังเป็นอีกก้าวหนึ่งข้างหน้า เพราะ ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง เป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล

พวกเขาเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับแผนการของสโมสรและวิธีที่พวกเขาเห็นผม หลังจากได้ยิน ผมก็บอกเอเยนต์และพ่อของผมว่า "เลิกคุยกับทีมอื่นได้แล้ว ผมจะไปปารีส" ผมรู้ว่าผมจะประสบความสำเร็จกับทีมนี้ได้

ตั้งแต่ทำงานกับหลุยส์ เอ็นริเก้ เขามีผลกระทบอย่างไรต่อการเติบโตของคุณในฐานะนักเตะและอาชีพของคุณ?

ควารัตสเคเลีย: ผมได้เรียนรู้มากมาย ผมรู้สึกเหมือนกับความรู้ที่ผมมีในตอนนี้ ผมสามารถเป็นโค้ชได้ด้วยซ้ำ การทำงานกับเขา คุณจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นด้านจิตใจ ร่างกาย หรือจิตวิทยา เขาสร้างแรงบันดาลใจให้คุณด้วยข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ ทุกวัน เปลี่ยนแปลงคุณอยู่เสมอ ผมคิดว่ากับโค้ชคนนี้ คุณแค่ต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด ปฏิบัติตาม และทุ่มเท 100% ในสนาม

จากทบิลิซีสู่ ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง การคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก และการเป็นผู้ท้าชิงรางวัลบัลลงดอร์ คุณนึกถึงอะไรเมื่อมองย้อนกลับไปในเส้นทางนี้?

ควารัตสเคเลีย: เมื่อก่อน แม้แต่การเล่นให้กับทีมชาติจอร์เจียก็ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับผม มันรู้สึกห่างไกลมาก ผมคิดว่าเด็กทุกคนเริ่มต้นคล้ายๆ กัน แต่เมื่อคุณเริ่มทำงานหนัก ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว และเห็นความก้าวหน้าของคุณ คุณก็จะค่อยๆ ตระหนักได้ว่า คุณสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ และเป้าหมายก็สามารถบรรลุได้

การคว้ารางวัลบัลลงดอร์จะมีความหมายต่อตัวคุณอย่างไรเป็นการส่วนตัว? และจะมีความหมายต่อฟุตบอลจอร์เจียโดยรวมอย่างไร?

ควารัตสเคเลีย: ผมคิดว่ามันยากสำหรับคนจากประเทศฟุตบอลที่แข็งแกร่งที่จะเข้าใจว่าสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อประเทศเล็กๆ เพราะมันห่างไกลมาก แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุ แต่ผมภูมิใจมากที่ได้เป็นหนึ่งในผู้ท้าชิง ที่ได้แข่งขันกับนักเตะที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้ มันเป็นเกียรติ แน่นอนว่าถ้าผมสามารถคว้ารางวัลได้ ผมก็จะมีความสุขมาก เพราะผมอยากทำให้ครอบครัวและประเทศของผมภาคภูมิใจในตัวผม

คำถามสุดท้าย คุณสามารถคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกสามปีติดต่อกันได้ไหม?

ควารัตสเคเลีย: อะไรก็เป็นไปได้ ก่อนที่เราจะคว้าแชมป์ครั้งแรก มันเป็นเรื่องยากที่เราจะเชื่อว่าเราสามารถคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกได้จริง แต่เราก็ทำได้ การคว้าแชมป์สองปีติดต่อกันนั้นยาก และเราก็ทำได้เช่นกัน ดังนั้นในโลกของฟุตบอล ตราบใดที่คุณยังคงมีความปรารถนาที่จะชนะ อะไรก็เป็นไปได้ ผมคิดว่าทีมนี้มีความสามารถที่จะคว้าถ้วยรางวัลทั้งหมดที่เราสามารถแข่งขันได้ ดังนั้นเราจึงทำอะไรก็ได้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com