先日引退したペドロが、ムンド・デポルティーボの独占インタビューに応じました。インタビューの前半で、ペドロは引退の決断、家族の反応、そして引退後のキャリアプランについて語りました。彼は常に欧州トップリーグでキャリアを終えることを望んでいたと述べ、引退後の具体的な進路はまだ決まっていないものの、代理人やコーチになる可能性も否定しないと語りました。

記者：本日は、20年間のキャリアで25のタイトルを獲得し、正式にサッカー界に別れを告げるペドロ・ロドリゲス選手にお話を伺います。バルセロナの若き「ペドリート」として注目され、世界に知られる「ペドロ」へと成長し、そして今、多くの功績を残し、尊敬される「ミスター・ペドロ」として引退されます。ムンド・デポルティーボのインタビューに応じていただき、誠にありがとうございます、ペドロ選手。今のお気持ちはいかがですか？引退を発表されてからのお気持ちをお聞かせください。

ペドロ：正直に言うと、今でも複雑な感情でいっぱいです。この道のりを通して、本当に多くの感情の浮き沈みを経験しましたし、すべてがとても感動的で美しいものだったので、これらの感情を抑えたり落ち着かせたりするのが本当に大変な時もありました。人間として、そして選手として、私の成長をほとんど見守ってきてくれた人々に会えたことは、私にとって本当に素晴らしく、感動的なことでした。先ほども言いましたが、まだ少し緊張していますし、アドレナリンもまだ体中を駆け巡っていますが、ある瞬間には、少し懐かしく、そして悲しい気持ちにもなります。なぜなら、結局のところ、この瞬間、自分の職業を完全に手放し、キャリア全体を置いていく瞬間に向き合わなければならないからです。しかし、同時に、将来への期待と興奮でいっぱいです。なぜなら、新しいことがきっと生まれると分かっているからです。それが本当に私をやる気にさせます。

記者：この決断を下すのにどれくらいの時間がかかりましたか？「もう終わりにするときだ」という結論に至るまで、どのように熟考しましたか？

ペドロ：そうですね、私のキャリアを通して、特にここ数年は、その考えが何度も頭をよぎりました。この1年間は、まだ続けるだけの精神的な強さがあるのか、もう1年プレーできるのかと自問自答し続けていました。この数ヶ月、シーズンがほとんど終わり、家族や友人と過ごす時間が増え、人生を楽しみ、激しいプレッシャーが和らいだときだったと思います。フィールドで高い緊張感を保ち、高いレベルでプレーし続けるような、ペースの速い競争のリズムが徐々に緩やかになりました。そのとき、私は本当に明確に悟ったのです。引退の時が来たのだと。

私の旅はここで終わりです。フィールドでのキャリアは十分に進みました。今言ったように、人生においてもキャリアにおいても、決断を下すべき時が来たと心から感じるときが必ずあります。それは決して簡単なことではありません。むしろ非常に難しいことです。なぜなら、結局のところ、人生最大の情熱と追求を手放すことになるからです。もちろん、将来もフットボールという美しい世界と密接に関わり続けることは明確ですが、先ほども言ったように、それは全く異なる方法になるでしょう。私は別の視点から、一観客、一ファンとして一歩引いてそれを見つめ、同時に、これから訪れるかもしれない新しいプロジェクトを心待ちにしています。

記者：多くのチームメイトや友人が、主流の舞台を去った後も下位リーグでプレーを続けましたが、あなたはセリエAのようなトップリーグで、最高のレベルでキャリアを終えることにこだわりました。この間、いわゆる「もっと楽なペースのリーグ」で、あと1、2年プレーするという考えが少しでも頭をよぎることはありましたか？

ペドロ：正直に言って、ありませんでした。なぜなら、一度徹底的に考え抜けば、答えはとても明確になるからです。私の長年の願いは、欧州サッカーで、トップクラブでプレーし、キャリア全体を終えることでした。そして、これは私が子供の頃から言っていたことです。この最高レベルで競い合えなくなったと感じたら、私は皆と握手し、丁重に身を引くつもりだと。なぜなら、これは人間としての私の原則と、仕事に対する私の誠実なアプローチに合致すると信じているからです。

私が言ったように、ここ数年間は、競技面でも身体面でも私にとって非常に厳しいものでした。結局のところ、それは物事の自然な成り行きです。20歳か25歳の、肉体的なピークにある若者と対峙する一方で、自分はキャリアと人生の別の段階にいるわけです。もしかしたら、まだ30分ベンチから出て、特定の場面で試合を変えることはできるかもしれませんが、シーズンに40試合もの高強度なトップレベルの試合で、毎回90分間フルでプレーすることは、もはや明らかに不可能です。したがって、自分自身に全く正直な競技者として、最終的に私は、今が去るのに最適な時期であり、最高のコンディションで、つまり深刻な怪我の心配なく別れを告げるのにふさわしい時期だと結論付けました。時には、膝の重傷で引退を余儀なくされたり、望む形でキャリアを終えることができなかったりして、後悔する選手もいます。この点に関して、私は自分自身の選択した時期に、最高の形で、常に最高レベルで競い合い、常にヨーロッパに留まり、ありがたいことに深刻な怪我をすることなく、優雅に去ることができたことを非常に幸運だと感じています。

記者：これは完全にあなた個人の決断でしたか、それとも家族と相談して下した決断でしたか？

ペドロ：結局のところ、周囲の家族のことを考えざるを得ません。率直に言って、私の家族はいつも私にもっとプレーを続けるようにと励ましてくれていましたし、友人もみんな、もう1年プレーしてほしいと思っていました。なぜなら、彼らにとって、何年もあなたを追いかけてきて、あなたのプレーを見ることはいつも楽しみで喜びだったからです。あなたが最も好きなことをしているのを見て、彼らは実際には続けてほしいと願っていたのです。それに、私には本当に深刻な怪我もありませんでしたし、身体の状態も概ね試合に対応できると感じていたので、彼らはそう考えるでしょう。しかし、私が言ったように、最終的な意思決定者であり、最も大きな重荷を背負うのは私でなければなりませんでした。

私の子供たち、私のパートナー、私の両親、そして私の友人たち — 彼らは皆、心の底では私にもっとプレーを続けてほしいと思っていましたが、私は彼ら全員に同じことを伝えました。人生には必ずこのような岐路が訪れるのだと。私が先ほど強調したように、あなた自身にとっても、将来の長期的な安定のためにも、引退が最良の選択であることをよく分かっています。その時が来たのだから、ただそれを受け入れ、冷静に向き合う必要があるのだと。時として本当に難しいこともありますが、今のところ、この決断は私にとって非常に適切であり、正しい選択をしたと思っています。

記者：素晴らしいですね。現時点で具体的な計画はありますか、それともまずは一休みして、しっかり休んでから考えるつもりですか？次に何をするか、方向性はありますか？

ペドロ：今のところは、おっしゃる通り、一休みして、しっかり休んで、一息ついて、これまでの出来事を冷静に振り返り、自分のキャリア全体の道のりを見つめ直したいと思っています。その後はもちろん、私は本質的にじっとしていられない人間です。新しいプロジェクトに携わるのが好きで、将来どんな機会が訪れるかを楽しみにしていますし、すでにいくつかのことにも着手し始めています。最終的にどの特定の分野に進むかは、現時点ではまだ断言できません。すべての選択肢を慎重に検討するつもりです。

私はまた、自分自身を豊かにし、向上させたいと強く願っています。ちょうど今日、同僚たちやクラブ会長、上層部の皆さんに話したように、私は純粋に選手としてフィールドで競い合うこととは関係のない他の分野の知識を学び、関わっていきたいと思っています。例えば、代理人に転身したり、コーチになったりするようなことです。これはまだサッカーと密接に関わっていますが、異なる方向やレベルで関わり、それが自分の内なる感情と響き合うかどうかを見極めたいと思っています。同時に、これはさらなる教育のためでもあります。私は幸運にもさまざまな国で生活し、プレーすることができ、それが個人的な成長に大きく貢献し、複数の言語を習得することができました。これは将来、社会で身を立てる上で非常に有益だと信じています。さて、これからどんな扉が開き、どのようなプロジェクトに関わることになるのか、様子を見守りたいと思います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com