先日引退したペドロがムンド・デポルティーボの独占インタビューに応じた。インタビューの第2部では、ラ・マシアに初めて到着した際の苦労を振り返り、父親に家に連れて帰ってほしいと何度も泣いたことを告白した。また、バルセロナのトップチームに一時的に招集されたことや、フランク・ライカールト監督の下での忘れられないデビューについても語った。

記者：未来を見る前に、一番最初に戻りましょう。今、昔の自分を思い出し、最終的に達成した輝かしいキャリアと比較して、何が心に浮かびますか？

ペドロ：率直に言って、最初に思い浮かぶのは、自分の運命を変えるために流したすべての汗と、初めて到着したその特定の期間に経験した困難な時期です。あの頃は本当に大変で、非常に厳しく、外から見えるほど簡単でロマンチックなものではありませんでした。離れた島から、小さなクラブから来た子供が、突然バルセロナのような大都市に来て、ユースアカデミーでは、世界中から集まった信じられないほどユニークなトップタレントたちと競争し、突然彼らの中にいる自分を発見するのです。最初は言葉も大きな壁でした。カタロニア語は私にとって少し難しく、特に学業面ではそうでした。その適応期間全体が私にとって大きな試練でした。テネリフェでの私の生活は非常にのんびりとして自由でした。ほとんどの時間を友達と路上でサッカーをして過ごしていたと言えるでしょう。しかし、ラ・マシアでは非常に厳しい規則がありました。早く寝て、スケジュールに従い、真剣に勉強し、健康的な食事をとらなければなりませんでした。

これらすべてが、最初は私を非常に不快にさせました。故郷や昔の習慣に深く愛着を持っていると、突然それらをすべて失い、家族も兄弟も昔からの友人も周りにいないと、喪失感は計り知れません。彼らはよく私を訪ねてきてくれましたが、当時は誰もが若く、頻繁に旅行したりホテルに泊まったりする経済的余裕がなかったため、連絡を取り続けるのは非常に困難でした。それは非常に厳しく困難な時期でした。家族がそばにいないことは、私の人生で最もつらい時期でした。当時、何度も泣いたのを覚えています。父はいつも私を励まし、支えてくれました。「心配するな、誰でもこの段階を経験するんだ。努力を続けろ。これはお前の人生で唯一のチャンスなんだ」と彼は言いました。結局、彼の言うとおりでした。これがバルセロナのようなビッグクラブに加入し、自分の運命を切り開く唯一のチャンスだと分かっていました。だから私は必死に練習しました。今振り返ると、最も深く感じるのは、私がした全ての犠牲と努力が最終的に実を結び、正当に報われたということです。あの頃に流したすべての汗と努力は、その後のキャリア全体で最高の形で報われました。

記者：アンドレス・イニエスタは、何度も荷物をまとめて故郷のアルバセテに帰ろうと考えたことがあると認めています。当時、あなたも同じような考えを持っていましたか？

ペドロ：数えきれないほどありました。父に何度も電話して、私を迎えに来てくれるように懇願し、泣きながらもうここにいたくないと言いました。それはここの環境が悪かったからではありません。むしろ、ここは世界で最高の設備と利便性を備えていました。世界最高のチームに所属し、スケジュールも食事も細心の注意を払われ、あらゆるサポートが最高レベルでした。問題は客観的な条件ではなく、子供の頃に家を離れるのは信じられないほど残酷だということです。友達とベンチに座ってヒマワリの種を割りながらおしゃべりしたり、スポーツセンターで足が痛くなるまで10時間ぶっ通しでサッカーをしたり、朝友達とサーフィンや水泳に行ったりするような、人生の最も大切な、基本的で不可欠な瞬間を失ってしまうのです。あなたと共に育ったそうした日常は全て消え去りました。まるで何年も住んでいた世界の一章が突然引き裂かれ、次章に直接飛んでしまったかのようでした。すぐに適応できなければ、抑うつ、不快感、涙といったネガティブな感情が押し寄せ、それが言葉の壁や学業のプレッシャーと相まって、当時はすべて耐えがたいものでした。しかし、今振り返ってみると、全てが価値があったと言えます。あの時蒔いた大変な努力が、後に豊かな収穫をもたらしたのです。

記者：ついにライカールト監督があなたに目をつけ、ムルシアとのアウェイ戦でトップチームデビューを果たしました。その時、彼はあなたに何と言いましたか？あの瞬間はどのようなものでしたか？

ペドロ：一時的に招集されたのを覚えています。実は、それまで彼と直接話すことはほとんどありませんでした。サンティ・エスケロが突然胃腸炎にかかって出場できなくなったので、私は完全に土壇場での代役でした。私に電話をくれたのはジョゼップ・グアルディオラでした。彼は言いました。「急いで着替えて、出発の準備をしろ。トップチームに招集されたぞ」。「トップチーム」という言葉を自分の耳で聞いたとき、私は呆然として、「これって本当なのか？」と思いました。信じられない気持ちでした。それは私に深く影響を与えました。まず、その瞬間、他のユースアカデミーのチームメイトよりも私が選ばれたこと。次に、突然夢の舞台に放り込まれたこと。

夢の中で何度も想像していた光景でしたが、実際にトップチームのトレーニングウェアを着てホテルの合宿所に入り、スーパースター選手がずらりと並ぶ隣に座り、フランク・ライカールト監督—当時はすべてを勝ち取った伝説的な監督でした—から指示を受けていると、「なぜここにいるんだ？」と思わずにはいられません。ただそこに座って、信じられない気持ちでした。本当に素晴らしく、特別な瞬間でした。すぐに両親に電話したのを覚えています。当時、誰も信じられませんでした。父は村中の人たちを家に呼んで試合の放送を見せ、私がベンチに座っている姿を一目見させるためだけに、そうしました。本当に壮観でした。そして、さらに想像を絶したのは、その後にカンプ・ノウのホームサポーターの前で数分間プレーする機会が与えられたことでした。それは私にとってすべてでした。

ピッチに足を踏み入れた最初の瞬間から、ファンのサポートは信じられないほどでした。ボールに触れるたびに、走るたびに、雷鳴のような歓声が上がりました。あの感覚は信じられないものでした。私のキャリアにおいて非常に美しい瞬間であり、20年経った今でも、まるで昨日のことのように感じられます。その感動は本当に言葉では言い表せません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com