ในการให้สัมภาษณ์กับ France 24 เอ. ชูอาเมนี กองกลางของ เรอัล มาดริด กล่าวว่ารางวัลบัลลงดอร์ "ควรเป็นของผู้เล่นฝรั่งเศส" เขายอมรับว่าเขาเล่นฟุตบอลโลกทั้งที่สภาพร่างกายไม่สมบูรณ์ และยังเน้นย้ำว่าหลังจากสองฤดูกาลติดต่อกันที่ไม่ได้แชมป์ เรอัล มาดริด "ต้องคว้าแชมป์ให้ได้" ในฤดูกาลนี้ นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์

อ่านเพิ่มเติม: [A. Tchouaméni: บัลลงดอร์ควรเป็นของชาวฝรั่งเศส การเล่นทั้งที่มีอาการบาดเจ็บจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย]

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีทุกท่าน และขอต้อนรับสู่รายการ "Face to Face" ของ France 24 วันนี้แขกรับเชิญของเราคือนักเตะดาวดังทีมชาติฝรั่งเศสและผู้เล่น เรอัล มาดริด ออเรเลียง ชูอาเมนี ขอบคุณมากที่ตกลงให้สัมภาษณ์ในครั้งนี้ ออเรเลียง

A. Tchouaméni: ขอบคุณครับ

ขณะนี้เราอยู่ในห้องเรียนที่ Sciences Po Paris และวันนี้คือ "วันแอฟริกา" (3 ตุลาคม 2026) คุณมีความผูกพันอย่างมากกับแอฟริกาอย่างแน่นอน แอฟริกามีความหมายอย่างไรต่อ ออเรเลียง ชูอาเมนี

มันมีความหมายมากครับ มันคือรากเหง้าของผม อย่างที่ทุกคนทราบดี พ่อแม่ของผมมาจากแคเมอรูน ผมโชคดีมากที่ได้รับโอกาสมากมายในการไปเยือนแอฟริกาตลอดชีวิตของผม สำหรับผม การได้มาอยู่ที่นี่และรวมตัวกับทุกคนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับทวีปแอฟริกาเป็นสิ่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่งครับ

เมื่อคุณไปที่นั่น คุณรู้สึกเหมือนกลับบ้าน หรือคุณถือว่ามันเป็นบ้านหลังที่สองของคุณ? คุณรู้สึกอย่างไรทุกครั้งที่ก้าวลงบนผืนแผ่นดินนั้น?

มีหลายที่ที่ทำให้ผมรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แต่แคเมอรูนเป็นที่พิเศษสำหรับผมเสมอมา ตอนเด็กๆ ผมเคยกลับไปทุกๆ สองปี ตอนนี้ด้วยตารางงานที่ยุ่งทำให้กลับไปยากหน่อย แต่ผมก็เพิ่งไปเมื่อประมาณหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว ทุกครั้งที่ผมกลับไป ผมได้เจอญาติหลายคนที่ไม่ค่อยได้เจอ ได้ลิ้มรสอาหารพื้นเมือง และได้สัมผัสกับสิ่งดีๆ ทั้งหมดของแคเมอรูนอย่างเต็มที่ครับ

ผมเคยอ่านบทสัมภาษณ์แม่ของคุณที่บอกว่าคุณเรียนเก่งมาตั้งแต่เด็ก และจริงๆ แล้วเธอไม่ต้องการให้คุณเข้าอะคาเดมีฟุตบอล แต่เธอหวังว่าอย่างน้อยคุณจะเรียนจบมัธยมปลาย สำหรับคุณในด้านการศึกษา... ผู้คนมักพูดว่านักเตะอายุน้อยต้องทิ้งการเรียนเพื่อฟุตบอล การรักษาสมดุลทั้งสองอย่างเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณหรือไม่?

สำหรับแม่ของผม มันเป็นข้อกำหนดที่เคร่งครัด ในระดับหนึ่ง เธอเรียกร้องเสมอว่าผมต้องไม่ทอดทิ้งการเรียนจนถึงจุดหนึ่ง เพราะเมื่อผมกลายเป็นนักเตะอาชีพและสอบผ่านประกาศนียบัตรมัธยมปลายแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรักษาสมดุลทั้งสองอย่าง แต่ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี มันสอนผมหลายอย่าง ไม่ใช่แค่ความรู้ทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการประพฤติตนด้วย ชีวิตในโรงเรียนเต็มไปด้วยสิ่งที่มีค่า และการใช้เวลากับเพื่อนร่วมชั้นและการพัฒนาระเบียบวินัยในตนเองได้หล่อหลอมให้ผมเป็นผมในวันนี้ครับ

เธอยังพูดถึงอีกเรื่องหนึ่งว่าครั้งหนึ่งคุณเคยฝันอยากเป็นเทรดเดอร์?

ไม่เชิงว่าเป็นความฝันครับ แต่มันเป็นแผนสำรองของผมแน่นอน

ในกรณีที่ฟุตบอลไม่ประสบความสำเร็จ

ใช่ครับ มันเป็นแผนฉุกเฉิน พ่อทูนหัวของผมเป็นเทรดเดอร์ และตอนเด็กๆ ผมคิดว่ามันเจ๋งดี ผมเลยบอกว่าถ้าฟุตบอลไม่ประสบความสำเร็จ ผมก็อยากเป็นเทรดเดอร์เหมือนกัน แต่ตอนนั้นคณิตศาสตร์ของผมไม่ค่อยดีนัก ถ้าผมเลือกเส้นทางนั้นจริงๆ มันคงเป็นเรื่องยากมากครับ

ตอนนี้คุณอยู่ในช่วงพีคของอาชีพค้าแข้ง อายุ 27 ปี ซึ่งเป็นช่วงอายุที่สมบูรณ์ที่สุดสำหรับนักฟุตบอล...

26 ครับ

26 ขอโทษด้วยครับ ผมทำให้คุณแก่ขึ้นเลย

ไม่เป็นไรครับ

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็ถึงเอง!

มันจะถึงเองในที่สุดครับ

แต่ตอนนี้คุณเริ่มคิดถึงชีวิตหลังเกษียณแล้วหรือยัง? หรือคุณมุ่งเน้นไปที่เรอัล มาดริด และทีมชาติฝรั่งเศสอย่างเต็มที่? หรือคุณกำลังคิดว่าชีวิตหลังเกษียณยังอีกยาวนาน และช่วงการเปลี่ยนผ่านนั้นอาจไม่ง่าย?

ผมไม่ได้ไร้เดียงสา ผมรู้ว่ามีชีวิตหลังเกษียณ สำหรับการพิจารณาตอนนี้ ผมพูดได้ทั้งใช่และไม่ใช่ เห็นได้ชัดว่าการลงทุนทางธุรกิจบางอย่างที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้ก็เพื่อให้แน่ใจว่าชีวิตหลังเกษียณจะมีความมั่นคงดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่โฟกัสปัจจุบันของผมทั้งหมดอยู่ที่ปัจจุบัน ทุกสิ่งที่ผมทำ ทั้งในและนอกสนาม คือการรักษาสภาพการแข่งขันให้ดีที่สุด

โดยปกติคุณมีเวลาทำสิ่งอื่น คิดถึงปัญหาอื่น อ่านหนังสือที่ไม่เกี่ยวกับกีฬาและฟุตบอลบ้างไหม? เพราะภาพลักษณ์ภายนอกมักจะมองว่าอาชีพนักฟุตบอลอาชีพนั้นมีความต้องการสูงมาก จนบางครั้งอาจไม่มีเวลาแม้แต่จะเคลียร์สมองเลย

จริงๆ แล้วนั่นเป็นภาพเหมารวมภายนอกที่ว่าฟุตบอลอาชีพไม่มีเวลาให้คิดหรือทำสิ่งอื่นใดเลย แต่ผมเชื่อว่าทุกสิ่งมีขั้นตอนและช่วงเวลาของมัน เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผมคืออาชีพการแข่งขัน และนั่นคือสิ่งที่พาผมมาถึงจุดนี้ในวันนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้คนก็ต้องการเวลาพักผ่อนและผ่อนคลาย เพื่อที่จะได้ปลดปล่อยตัวเองอย่างสมบูรณ์ สำหรับผม ช่วงเวลาในการเคลียร์สมองเหล่านั้นคือการเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น สำรวจโลกภายนอกฟุตบอลครับ

สามปีที่แล้ว ก่อนและหลังการแข่งขันระหว่างฝรั่งเศสกับเนเธอร์แลนด์ คุณเคยกล่าวว่าผู้เล่นควร "ทุบโต๊ะ" เพื่อประท้วงตารางการแข่งขันที่อัดแน่น ถ้าจำไม่ผิด คุณเพิ่งผ่านพ้นฤดูกาลเต็มมา ตามด้วยสโมสรโลก ซึ่งเป็นการแข่งขันใหม่ แล้วก็อีกฤดูกาลเต็ม จากนั้นก็ฟุตบอลโลก... ดูเหมือนคำร้องขอของคุณไม่ได้รับการตอบรับ หรืออย่างน้อย "การทุบโต๊ะ" ก็ไม่ดังพอใช่ไหม?

อย่างที่ผมพูดไปตอนนั้น ทุกคนมีความเชื่อของตัวเอง แต่ถ้าเป็นแค่ผู้เล่นแต่ละคนพูดออกมา อาจจะไม่มีน้ำหนักพอ ถ้ามีการจัดตั้งองค์กรที่เป็นส่วนรวมเพื่อก้าวไปข้างหน้า เพื่อให้มีอิทธิพลมากขึ้นและสร้างกลไกสำหรับการสื่อสารและการเจรจา นั่นอาจเป็นเรื่องที่ดีครับ

คุณคิดว่าผู้เล่นควรรวมตัวกันเพื่อมีเสียงที่แข็งแกร่งขึ้นหรือไม่? เพราะดูเหมือนว่าองค์กรปกครองอย่าง FIFA และ UEFA กำลังเพิ่มการแข่งขันมากขึ้นเรื่อยๆ

ผมเชื่อว่าทุกฝ่ายควรรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่างกัน มันสำคัญมากที่ฝ่ายบริหารจะต้องรับฟังความต้องการของผู้เล่น และในขณะเดียวกัน ผู้เล่นก็ควรเข้าใจเหตุผลที่องค์กรเหล่านี้เพิ่มการแข่งขัน แต่สิ่งที่แน่นอนคือ หากเรามีความคิดที่เป็นหนึ่งเดียวกันและทำงานร่วมกัน เสียงของเราจะมีน้ำหนักมากขึ้นครับ

โลกภายนอกมักคิดว่านักฟุตบอลมีจิตใจที่เข้มแข็งและอดทน แต่ผู้เล่นบางคนยอมรับว่าบางครั้งมันยากมาก และพวกเขาก็เคยมีช่วงเวลาของภาวะซึมเศร้าด้วยซ้ำ นี่มักเป็นเรื่องที่ต้องห้ามในวงการฟุตบอล เพราะไม่มีใครอยากแสดงความอ่อนแอ คุณพูดคุยกับคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้บ้างไหม? คุณเคยรู้สึกแบบนั้นบ้างไหม เช่น แรงกระตุ้นทางจิตใจที่อยากจะพูดคุยหรือขอความช่วยเหลือ?

อันที่จริงแล้ว ทุกคนต่างก็มีประสบการณ์ขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิตส่วนตัวและอาชีพการงาน อย่างที่ทุกคนทราบดี มีเรื่องต้องห้ามหลายอย่างในวงการของเรา และนี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น อย่างไรก็ตาม การมีคนหนึ่งหรือสองคนที่เราสามารถพูดคุยด้วยได้นั้นสำคัญมากครับ เพราะเราย่อมมีช่วงเวลาที่สงสัยในตัวเอง หรือฟอร์มการเล่นตกต่ำ และบางครั้งก็ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกหนักอึ้งในใจ แต่ผมคิดว่านี่คือส่วนหนึ่งของชีวิตปกติครับ ไม่จำเป็นต้องจำแนกนักฟุตบอลหรือนักกีฬาชั้นนำว่าเป็นกลุ่มพิเศษ เราเป็นมนุษย์ธรรมดาเป็นหลัก และเป็นเรื่องธรรมชาติที่เราจะมีความรู้สึกและผันผวนเหล่านี้ครับ

คุณคิดอย่างไรกับโซเชียลมีเดีย? คุณปรับตัวเข้ากับมันได้ดีหรือไม่? คุณรู้สึกว่า "ตอนนี้มันก็เป็นแบบนี้แหละ" หรือบางครั้งคุณรู้สึกว่าข้อมูลมันเยอะเกินไปหน่อย?

ผมพูดได้ทั้งใช่และไม่ใช่ครับ ผมคิดว่าโซเชียลมีเดียขับเคลื่อนการพัฒนาหลายสิ่งหลายอย่าง เหมือนกับทุกสิ่งในชีวิต มันมีทั้งข้อดีและข้อเสีย เราเพียงแค่ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับมันและควบคุมมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com