クリスティアーノ・キヴ「家では私以外全員女性。練習場でストレスを発散していると人には言われる」

インテル監督のキヴは、イタリアの有名サッカーポッドキャスト「The Dressing Room Chronicles」のインタビューを受けました。これはインタビューの第7部です。

パルマでのトレーニング風景を見に行った時、あなたが英語とイタリア語をシームレスに切り替えるのを目撃して驚きました。なぜあなたの英語はそんなに流暢なのですか？

学校で英語を学び、その後、オランダのアヤックスで4年間プレーしました。そこでさらに英語を上達させました。オランダ語も学びましたが、アヤックスのロッカールームでは主に英語が使われており、そこで英語を完璧にしました。私にとって、イタリア語と英語をシームレスに切り替えるのはごく自然なことです。また、チームの一部の選手はまだイタリア語を十分に習得していないため、彼らが理解できる言語で戦術的な要求を明確に説明するのが私の責任だと感じています。

だからこそ、戦術をより直接的に実行できるのですね？

その通りです。イタリア語で戦術を説明した時、一部の選手が完全に理解していないかもしれないと気づくことがあります。その場合、彼らに英語で再度説明することが私の義務だと感じています。少し時間はかかりますが、そうすることで全員が完全に理解できます。実際、もっと英語でコミュニケーションをとるべきだと思います。なぜなら、チームの選手たちは皆、イタリア人選手も含めて英語が非常に得意ですし、特に今はイギリスからの新加入選手もいるからです。選手たちがプライベートで英語で話しているのも見ています。

皆さん習得されていますね。あなたのコーチング哲学に明確な青写真があるのと同じように、メディアとのコミュニケーションについても独自の考えをお持ちでしょう。記者会見や試合後のインタビューで、監督は様々な態度や姿勢をとることがありますが、あなたは特定のコンセプトを伝えようとしているのでしょうか、それとも自発的かつ直感的に反応しているのでしょうか？

時々ですが、常にではありません。言いたいことすべてを言えるわけではありませんし、自分の本当の考えをすべて自由に表現できるわけでもありません。特定の文脈を理解し、外部にどのようなメッセージを伝えたいかを考える必要があります。しかし、私はこの表現の自由を持っており、繰り返し強調してきたように、私が負う責任から決して逸脱することはありません。サッカー界の世論文化を完全に変えることも、私たちの話し方を革命的に変えることもできませんが、私自身の価値観、戦術、人間としての原則、そして特定の瞬間に伝える必要があると信じる核となる信念を決して妥協しません。

ところで、あなたはかつてモウリーニョと一緒に働いていました。彼はメディアコミュニケーションの達人であり、異端児でもあります。今回彼と再会した時、どうでしたか？少し旧交を温める時間はありましたか？

試合の少し前に会って固く抱き合いましたし、試合後も全く同じでした。これは、私たちがもはや良好な関係を維持していないという意味ではありません。彼はチャンピオンズリーグの試合でチームを率いていましたし、試合後のメディアインタビューや記者会見は多くの時間を占めるため、それを欠席することはできませんでした。しかし、その期間中、私たちはテキストメッセージや電話で密接に連絡を取り合ってきました。大切な試合の前後で彼に再会できたことは本当に嬉しく、今シーズンの残りの期間の成功を互いに祈り合いました。

心理的なエネルギーについて話しましたが、あなた自身もそのエネルギーを補充する必要がありますよね？今年の休暇はどうでしたか？何をしましたか？

そうですね。でも私はすぐにエネルギーを回復できます。1、2日でリフレッシュして若返ることができます。これもまた、家で非常に穏やかで温かい生活を送っているからです。

それはあなたの第二の仕事ですか？

3人の女性（妻と2人の娘）に囲まれて、信じられないほど豊かな安らぎと幸福感を感じています。彼女たちは私に無限のエネルギーを与えてくれ、その点では私は信じられないほど幸運です。実際に何をしたかというと、ビーチで休暇を過ごし、ヨットに乗り、結婚式に出席しました。娘たちが夏休みに入った後、私たちはアメリカに行き、休暇と専門的な視察を完璧に組み合わせ、マイアミで開催されたすべての試合を観戦しました。