เปโตร: ผมหวังว่าจะได้แขวนสตั๊ดในลีกสูงสุดมาตลอด ไม่เคยคิดจะไปเล่นในลีกระดับรองลงไปเลย

เปโตร ผู้เพิ่งประกาศเลิกเล่นฟุตบอลไปเมื่อไม่นานมานี้ ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ Mundo Deportivo ในส่วนแรกของการสัมภาษณ์ เปโตรได้พูดถึงการตัดสินใจเลิกเล่น ปฏิกิริยาของครอบครัวต่อเรื่องนี้ และแผนการในอาชีพของเขาในอนาคต เขาบอกว่าเขาอยากจะจบอาชีพค้าแข้งในลีกชั้นนำของยุโรปมาโดยตลอด และยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปในทิศทางไหนหลังเลิกเล่น แต่เขาก็ไม่ปิดโอกาสที่จะเป็นเอเยนต์หรือโค้ช

นักข่าว: เราอยู่กับ เปโตร โรดริเกซ หลังจากค้าแข้งมา 20 ปี และคว้าถ้วยรางวัลไป 25 รายการ เขากำลังจะอำลาวงการฟุตบอลอย่างเป็นทางการ จาก "เปดริโต้" ที่บาร์เซโลนา มาเป็น "เปโตร" ที่มีชื่อเสียงระดับโลก และตอนนี้ หลังจากประสบความสำเร็จมากมาย เขาก็อำลาวงการในฐานะ "คุณเปโตร" ที่ทุกคนให้ความเคารพ ขอบคุณมากที่ให้สัมภาษณ์กับ Mundo Deportivo ครับ เปโตร ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ? คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากประกาศเลิกเล่น?

เปโตร: บอกตามตรงว่าตอนนี้หัวใจผมยังเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย ผมได้พบกับอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ มากมายตลอดเส้นทางนี้ และบางครั้งมันก็ยากจริงๆ ที่จะควบคุมหรือทำใจให้สงบได้ เพราะทุกอย่างมันช่างน่าประทับใจและสวยงาม การได้เห็นผู้คนที่อยู่เคียงข้างผมเกือบตั้งแต่เด็กจนได้เล่นฟุตบอล มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมและน่าประทับใจสำหรับผมจริงๆ อย่างที่ผมบอกไป ตอนนี้ผมยังตื่นเต้นเล็กน้อย และยังมีความรู้สึกตื่นเต้นอยู่ข้างใน แต่บางครั้งผมก็รู้สึกคิดถึงและเศร้าเล็กน้อย เพราะในที่สุดคุณก็ต้องเผชิญหน้ากับช่วงเวลานี้ ช่วงเวลาของการละทิ้งอาชีพของคุณโดยสมบูรณ์ และทิ้งอาชีพทั้งหมดไว้เบื้องหลัง อย่างไรก็ตาม ผมก็เต็มไปด้วยความคาดหวังสำหรับอนาคตเช่นกัน เพราะผมรู้ว่าสิ่งใหม่ๆ จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และนี่คือสิ่งที่กระตุ้นผมจริงๆ

นักข่าว: คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการตัดสินใจครั้งนี้? คุณผ่านกระบวนการพิจารณาอย่างรอบคอบนี้อย่างไร จนกระทั่งสรุปได้ว่า "มันต้องจบลงตอนนี้"?

เปโตร: ใช่ครับ ผมคิดว่าความคิดนี้มักจะผุดขึ้นมาในหัวของคุณนับครั้งไม่ถ้วนตลอดอาชีพของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในปีที่แล้ว ผมได้ถามตัวเองอยู่ตลอดว่าผมยังมีพลังใจมากพอที่จะไปต่อได้หรือไม่ ผมสามารถเล่นได้อีกปีหรือไม่ ผมคิดว่าเป็นช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เมื่อฤดูกาลส่วนใหญ่สิ้นสุดลง และผมมีเวลาอยู่กับครอบครัวและเพื่อนฝูงมากขึ้น ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข เมื่อความตึงเครียดของผมผ่อนคลายลง และจังหวะการแข่งขันที่เข้มข้นในสนามที่ทำให้ผมตึงเครียดอยู่ตลอดเวลาก็ลดลงอย่างช้าๆ นั่นแหละที่ผมตระหนักได้อย่างชัดเจนจริงๆ ว่า: ถึงเวลาที่ต้องเลิกเล่นแล้ว

เส้นทางของผมจบลงที่นี่; อาชีพในสนามของผมเดินทางมาไกลพอแล้ว อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป จุดหนึ่งในชีวิตและในอาชีพของคุณมักจะมาถึงเสมอ ซึ่งคุณรู้สึกจริงๆ ว่าถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจแล้ว มันไม่เคยง่ายเลย อันที่จริงมันยากมาก เพราะในที่สุดคุณก็ต้องปล่อยวางอาชีพและความหลงใหลที่คุณรักมาตลอดชีวิต แน่นอน ผมเข้าใจดีว่าผมจะยังคงเชื่อมโยงกับโลกฟุตบอลที่สวยงามนี้อย่างใกล้ชิดในอนาคต แต่ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว มันจะเป็นในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ผมจะมองมันจากมุมมองอื่น จากเบื้องหลังในฐานะผู้ชมและแฟนบอล และในขณะเดียวกัน ผมก็เต็มไปด้วยความคาดหวังสำหรับโครงการใหม่ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นต่อไป

นักข่าว: เพื่อนร่วมทีมและเพื่อนของคุณหลายคนเลือกที่จะเล่นต่อในลีกระดับล่างหลังจากออกจากเวทีหลัก แต่คุณยืนยันที่จะจบอาชีพของคุณในระดับสูงสุดในลีกชั้นนำอย่างกัลโช่เซเรียอา ในช่วงเวลานี้คุณเคยมีความคิดเพียงเล็กน้อยที่จะเล่นอีกหนึ่งหรือสองปีในลีกที่คิดว่าไม่เข้มข้นเท่ากันหรือไม่?

เปโตร: เอาจริงๆ แล้ว ไม่เลยครับ เพราะเมื่อคุณคิดและพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว คำตอบจะชัดเจน ความปรารถนาอันยาวนานของผมคือการจบอาชีพค้าแข้งทั้งหมดในฟุตบอลยุโรป เล่นให้กับสโมสรชั้นนำ และนี่ก็เป็นสิ่งที่ผมพูดมาตั้งแต่เด็กแล้วว่า: ทันทีที่ผมรู้สึกว่าไม่สามารถแข่งขันในระดับสูงสุดนี้ได้อีกต่อไป ผมจะจับมือกับทุกคนและก้าวลงจากตำแหน่งอย่างสง่างาม เพราะผมเชื่อว่าสิ่งนี้สอดคล้องกับหลักการของผมในฐานะคนคนหนึ่งและทัศนคติที่ซื่อสัตย์ต่อการทำงานของผม

อย่างที่ผมบอกไป ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากสำหรับผม ทั้งในด้านการแข่งขันและสภาพร่างกาย ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นกฎธรรมชาติครับ คุณกำลังเผชิญหน้ากับชายหนุ่มในวัยยี่สิบต้นๆ หรือกลางๆ ซึ่งอยู่ในจุดสูงสุดของสภาพร่างกาย ในขณะที่คุณอยู่ในช่วงอื่นของอาชีพและชีวิตอย่างชัดเจน บางทีคุณอาจจะยังสามารถลงมาเป็นตัวสำรองและเล่นได้ครึ่งชั่วโมง เปลี่ยนเกมในสถานการณ์เฉพาะได้ แต่ชัดเจนว่ามันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปที่จะลงเล่น 40 นัดระดับสูงสุดที่มีความเข้มข้นสูง ครบ 90 นาทีในหนึ่งฤดูกาล ดังนั้น ในฐานะคนที่รักการแข่งขันและซื่อสัตย์ต่อตัวเองอย่างแท้จริง ในที่สุดผมก็ตัดสินใจว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับผมที่จะจากไป และเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเลิกเล่นอย่างสง่างามในสภาพที่ดี—โดยไม่มีปัญหาการบาดเจ็บร้ายแรงใดๆ บางครั้งนักเตะบางคนก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีความเสียใจ เช่น ถูกบังคับให้เลิกเล่นเนื่องจากการบาดเจ็บที่เข่าอย่างรุนแรง หรือไม่สามารถจบอาชีพได้ตามที่ต้องการ ในส่วนนี้ ผมรู้สึกโชคดีมากที่สามารถจากไปได้อย่างสง่างามในเวลาที่ผมเลือกเอง ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้—อยู่แต่ในระดับสูงสุดเสมอ อยู่ในยุโรปเสมอ และโชคดีที่ไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรงใดๆ

นักข่าว: นี่เป็นการตัดสินใจส่วนตัวโดยสมบูรณ์ หรือเป็นการตัดสินใจที่ทำร่วมกับครอบครัวของคุณ?

เปโตร: ในที่สุดแล้ว คุณก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องคำนึงถึงครอบครัวรอบข้างคุณ พูดตามตรง สมาชิกในครอบครัวของผมมักจะสนับสนุนให้ผมเล่นต่อไป และเพื่อนๆ ของผมทุกคนก็อยากให้ผมเล่นอีกปี เพราะสำหรับพวกเขา การที่ได้ติดตามคุณมาหลายปี การได้ดูเกมของคุณนั้นเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นและมีความสุขเสมอ และการได้เห็นคุณทำในสิ่งที่รักที่สุด พวกเขาก็อยากให้คุณเล่นต่อไปจริงๆ นอกจากนี้ ผมไม่ได้มีอาการบาดเจ็บร้ายแรงใดๆ เลย และสภาพร่างกายโดยรวมก็รู้สึกว่าสามารถรับมือกับเกมได้ดี พวกเขาจึงมีความคิดเช่นนั้น แต่ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว ผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่แบกรับน้ำหนักมากที่สุดนั้น จะต้องเป็นตัวผมเอง

ลูกๆ ของผม คู่ชีวิตของผม พ่อแม่ของผม และเพื่อนๆ ของผม ลึกๆ แล้วพวกเขาทุกคนอยากให้ผมเล่นต่อไป แต่ผมบอกพวกเขาเหมือนกันว่า: ในชีวิตคนเรามักจะถึงทางแยกเสมอ และอย่างที่ผมเพิ่งเน้นย้ำไป คุณรู้ดีว่าสำหรับตัวคุณเองและเพื่อความมั่นคงในระยะยาวในอนาคต ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการเลิกเล่น ถึงเวลาแล้ว และคุณแค่ต้องยอมรับและเผชิญหน้ากับมันอย่างสงบ แม้ว่าบางครั้งมันจะยากจริงๆ แต่สำหรับตอนนี้ ผมคิดว่าการตัดสินใจครั้งนี้เหมาะสมกับผมมาก และผมได้เลือกสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

นักข่าว: ยอดเยี่ยมมากครับ ตอนนี้คุณมีแผนการเฉพาะเจาะจงแล้วหรือยัง หรือคุณตั้งใจจะพักผ่อนก่อน แล้วค่อยคิดถึงมัน? คุณมีทิศทางในใจสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปหรือไม่?

เปโตร: ตอนนี้ผมแค่อยากจะพักผ่อนครับ อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ เพื่อพักผ่อนให้เต็มที่ หายใจให้ทั่วท้อง ทบทวนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใจเย็น และมองย้อนกลับไปตลอดเส้นทางอาชีพของผม หลังจากนั้น แน่นอนว่าผมเป็นคนกระตือรือร้นโดยธรรมชาติ ผมชอบที่จะมีส่วนร่วมในโครงการใหม่ๆ และดูว่าโอกาสอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต อันที่จริง ผมได้เริ่มทำบางสิ่งบางอย่างแล้ว ส่วนในสาขาใดที่ผมจะเข้าไปทำอย่างแท้จริง ผมยังบอกไม่ได้แน่ชัดในตอนนี้ ผมจะประเมินทางเลือกทั้งหมดอย่างรอบคอบ

ผมยังต้องการเสริมสร้างและพัฒนาตัวเองอย่างมาก เช่นเดียวกับที่ผมได้บอกกับเพื่อนร่วมงาน ประธานสโมสร และผู้บริหารที่นี่ในวันนี้ ผมอยากเรียนรู้เกี่ยวกับสาขาอื่นๆ เพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในสนามในฐานะนักเตะโดยตรง ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนไปเป็นเอเยนต์หรือการเป็นโค้ช—แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะยังคงเกี่ยวข้องกับฟุตบอลอย่างใกล้ชิด ผมก็อยากสำรวจทิศทางและระดับที่แตกต่างกัน เพื่อดูว่ามันสอดคล้องกับความรู้สึกภายในของผมหรือไม่ สิ่งนี้ก็เพื่อการพัฒนาต่อไป ผมโชคดีที่ได้ใช้ชีวิตและเล่นในประเทศต่างๆ ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากในการเติบโตส่วนบุคคลของผม และทำให้ผมสามารถใช้ภาษาได้หลายภาษา ผมเชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากในการสร้างฐานะในสังคมในอนาคต ตอนนี้เรามาดูกันว่าประตูใดจะเปิดออกสำหรับผม และโครงการใดที่ผมจะเริ่มต้นต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com