По сообщениям американских СМИ, сомалийскому арбитру Артану было отказано во въезде в США, так как его имя совпало с именем человека, связанного с сомалийской группировкой боевиков «Аш-Шабааб».

Отказ Артану вызвал широкое обсуждение. По данным американских СМИ, поиск в базе Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США выявил, что имя Артана совпадает с именем человека, связанного с «Аш-Шабааб» и включенного в санкционный список США.

Полное имя судьи — Омар Абдулкадир Артан.

По мнению Мелиссы, американского иммиграционного адвоката, такое совпадение имен обычно побуждает пограничные службы провести дополнительное расследование на предмет возможных связей с «Аш-Шабааб». Таможенная и пограничная служба США пока не прокомментировала ситуацию.

Это согласуется с рассказом самого Артана, который рассказал, что пограничники неоднократно спрашивали его, знаком ли он с людьми, связанными с этой группировкой. Артан ответил, что ничего не знает об «Аш-Шабааб» и что он просто обычный футбольный судья, выполняющий свою работу.

Переведено ИИ.