L'ancien entraîneur du Bayern Munich, Jupp Heynckes, a rédigé une nécrologie dans Kicker pour son ancien entraîneur adjoint Peter Hermann, décédé récemment, rappelant leur profonde amitié et les derniers mois de Hermann.

Heynckes a écrit que lui et Hermann avaient travaillé ensemble pendant de nombreuses années au Bayer Leverkusen et au Bayern Munich, remportant de nombreux succès significatifs. Pour Heynckes, Hermann n'était pas seulement un entraîneur adjoint, mais aussi un ami, un confident et un partenaire de longue date.

Samedi soir, la fille de Hermann, Rebecca, a appelé Heynckes, et il a immédiatement réalisé que quelque chose n'allait pas. La triste nouvelle a ensuite été confirmée : Peter Hermann avait succombé à la SLA, une maladie neurologique incurable. Heynckes a déclaré : « Ma femme Iris et moi étions assis à table et ne pouvions pas arrêter de pleurer. »

Heynckes s'est particulièrement souvenu des conditions des derniers mois de Hermann. Il a dit : « La dernière fois que je lui ai rendu visite, il y a environ trois mois, il pouvait à peine parler. Sur le chemin du retour, mon esprit était rempli de mon ami, ravagé par la maladie, et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer dans la voiture. »

Malgré sa grave maladie, Hermann est resté étroitement lié au football jusqu'à la fin. Quelques semaines auparavant, il était allé voir jouer son équipe favorite, le Bayer Leverkusen. Des amis du club l'emmenaient souvent à la BayArena en fauteuil roulant. Son dernier match à domicile fut la victoire 4-0 du Bayer Leverkusen contre l'Union Berlin début septembre.

Jusqu'à la fin, Heynckes et Hermann sont restés en contact via les réseaux sociaux, discutant de football, de politique, d'affaires internationales et de la vie. Pour Heynckes, Hermann était le partenaire idéal. Lorsqu'Uli Hoeneß l'a invité à revenir à Munich en 2017, Heynckes a posé une condition : « Seulement avec Peter Hermann. Sinon, je ne viendrai pas. »

Heynckes a décrit les qualités de Hermann en termes chaleureux. Il a déclaré que Hermann possédait une connaissance extraordinaire du football, était loyal et diligent, et était à la fois respecté et aimé par les joueurs. Heynckes a écrit : « Les joueurs n'aimaient pas seulement Peter, ils l'adoraient. »

Peu avant la mort de Hermann, Heynckes lui a envoyé un dernier message : « Peter, tu as toujours été humble, même si tu étais plus intelligent et en savais plus que les autres. Tes contributions au Bayer Leverkusen et au Bayern Munich ont toujours beaucoup compté pour moi. Pour moi, tu étais bien plus qu'un simple ami. »

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com