Dembele y Kvaratskhelia concedieron una entrevista conjunta a los medios británicos, en la que hablaron sobre su química, el Balón de Oro y sus respectivas experiencias de crecimiento. Esta es la segunda parte.

Lectura relacionada:

Kvaratskhelia: Dembele es el jugador más talentoso que he visto; Dembele: KK y yo tenemos una conexión especial

A continuación, hablemos de cada uno de ustedes individualmente, empezando desde el principio. ¿Cómo fue su infancia en Tiflis? ¿Cómo fue ese período para usted cuando era niño?

Kvaratskhelia: Bueno, creo que todo giraba en torno al fútbol. Después de la escuela, todos íbamos al campo y jugábamos todo el día.

Así que, primero la escuela y luego el fútbol.

Sí. A veces incluso nos saltábamos las clases. A veces en la escuela, les preguntábamos a otros: "¿Quieren jugar con nosotros?". Si aceptaban, nos saltábamos la clase para jugar fútbol sala.

Así que, desde muy joven, el fútbol fue lo más importante en tu vida, casi el centro de ella.

Kvaratskhelia: Sí. De hecho, creo que no era solo yo. En Georgia, el fútbol es lo que más les gusta a los niños. Por aquel entonces, creo que todos los niños soñaban con jugar al fútbol.

Esa fue tu experiencia jugando al fútbol con amigos en la escuela y sus alrededores. ¿Cuándo te uniste por primera vez a un club? ¿Recuerdas cómo se sintió vestir una camiseta por primera vez, entrenar con un entrenador y recibir orientación?

Kvaratskhelia: Sí, lo recuerdo muy claramente. Antes de eso, solo jugaba con amigos en la calle. Mi padre solía ser jugador, y alguien le dijo que quizás era hora de que fuera a un equipo para entrenar. Primero fui a un equipo muy pequeño, luego me mudé a otra academia juvenil y más tarde a otra.

Y luego nunca te detuviste.

Kvaratskhelia: Sí. Creo que firmé mi primer contrato cuando tenía 12 años.

Tu padre era jugador profesional. ¿Cómo te influyó eso? ¿Fue tu ídolo, tu mentor, o también te entrenó? ¿O quizás todos esos roles?

Kvaratskhelia: Al principio, era mi ídolo. En aquel entonces, no había podcasts como ahora, y no podías buscar en línea los partidos antiguos de tu padre. Recuerdo que mi madre tenía esos... no sé cómo se llaman, ¿DVD?

Sí, sí.

Kvaratskhelia: Esos en los que metías algo para reproducirlo.

Cintas de vídeo.

Kvaratskhelia: Sí, cintas de vídeo. Siempre veía vídeos de mi padre jugando, y cada vez me asombraba, pensando: "¡Guau!". Cuando mis amigos me preguntaban: "¿Quién crees que es el mejor jugador?", siempre decía: "Mi padre".

En mi opinión, era mejor que Messi, Ronaldo, mejor que todos. Me llevó un tiempo entender lo buenos que eran realmente Messi y Cristiano Ronaldo. Pero mi padre era un jugador muy, muy bueno, y siempre he estado orgulloso de él.

¿Te entrenó más tarde o te dio consejos sobre cómo jugar?

Kvaratskhelia: Después de un partido, nunca venía a señalarme mis errores. Quería que aprendiera de mis propios errores, así que nunca hablamos específicamente de ellos. Solo me decía dónde podía mejorar, y que comiera bien y durmiera bien.

Todo consejos positivos.

Sí, siempre hablaba de esas cosas positivas.

Ahora eres uno de los mejores regateadores y uno de los mejores extremos del mundo. ¿Siempre has jugado como extremo? ¿Siempre han sido la velocidad y el regate características de tu juego?

Kvaratskhelia: En la academia juvenil del Dinamo Tiflis, jugué como lateral derecho en un partido.

¿De verdad?

Kvaratskhelia: Sí, de verdad. Recibí el balón y recuerdo que regateé a unos seis jugadores, y terminé mano a mano con el portero, pero no marqué. Después de ese partido, el entrenador me dijo: "Vas a jugar como extremo". Desde entonces, siempre he jugado como extremo.

¿Así que nunca consideraste jugar en otra posición? Especialmente como extremo izquierdo, entrando desde la izquierda y luego usando tu pie derecho para manejar el balón.

Kvaratskhelia: Creo que siempre he jugado como extremo derecho o extremo izquierdo. A veces también podría jugar en el mediocampo, como en la posición de número 10. Pero en general, sin importar dónde, principalmente juego como extremo izquierdo.

Creo que hay dos puntos de inflexión clave en tu carrera: primero, tu traspaso al Napoli, y luego, por supuesto, tu llegada a París. ¿Estás de acuerdo?

Kvaratskhelia: Siempre quise jugar en Europa, para probarme al más alto nivel. Es genial ver lo que puedes lograr. Cuando jugaba en Rusia, soñaba con ir a un gran club europeo.

Unirme al Napoli fue un momento crucial en mi carrera. Me dije a mí mismo: "Ahora tienes la oportunidad de demostrarles a todos que perteneces a este escenario". Por supuesto, unirme más tarde al PSG fue otro paso adelante, porque el PSG es uno de los mejores equipos en la historia del fútbol.

Me presentaron el proyecto del club y me dijeron cómo me veían. Después de escuchar eso, les dije a mi agente y a mi padre: "Dejen de hablar con otros equipos, me voy a París". Sabía que podía tener éxito en este equipo.

Desde que trabajas con Luis Enrique, ¿qué impacto ha tenido en tu desarrollo como jugador y en tu carrera?

Kvaratskhelia: He aprendido mucho. Siento que con el conocimiento que tengo ahora, incluso podría convertirme en entrenador. Trabajando con él, aprendes algo nuevo cada día. Ya sea mental, física o psicológicamente, te da nuevas perspectivas cada día, mejorándote constantemente. Creo que cuando trabajas con este entrenador, solo necesitas escuchar atentamente lo que dice, hacer lo que dice y dar el 100% en el campo.

Desde Tiflis hasta el PSG, ganando la Liga de Campeones y luego convirtiéndote en un contendiente al Balón de Oro. ¿Qué te viene a la mente cuando miras hacia atrás en este viaje?

Kvaratskhelia: Antes, incluso jugar para la selección de Georgia me parecía imposible, muy lejano. Creo que cada niño empieza de manera similar. Pero cuando empiezas a trabajar duro, dando un paso a la vez, y viendo tu progreso, te das cuenta gradualmente: puedes hacer estas cosas, y tus metas se pueden lograr.

¿Qué significaría para ti personalmente ganar el Balón de Oro? ¿Y qué significaría para el fútbol georgiano en general?

Kvaratskhelia: Creo que es difícil para la gente de naciones futbolísticas fuertes entender lo que significa para un país pequeño. Porque es un logro tan lejano, casi imposible. Pero estoy muy orgulloso de ser uno de los contendientes, de competir con estos jugadores extraordinarios; es un honor. Por supuesto, si ganara, estaría muy feliz, porque quiero que mi familia y mi país estén orgullosos de mí.

Una última pregunta. ¿Puedes ganar la Liga de Campeones durante tres años consecutivos?

Kvaratskhelia: Todo es posible. Antes de ganarla por primera vez, nos costaba creer que realmente podíamos ganar la Liga de Campeones, pero lo hicimos. Ganarla dos años seguidos es difícil, y también lo hicimos. Así que, en el mundo del fútbol, mientras mantengas el deseo de ganar, todo es posible. Creo que este equipo tiene la capacidad de ganar todos los títulos por los que puede competir, así que podemos lograr cualquier cosa.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com