Il centrocampista spagnolo del Betis, F.Ruiz, attualmente al PSG, è stato intervistato al programma Radioestadio Noche di Onda Cero. Nel ritiro della nazionale spagnola a Las Rozas, ha parlato della sua potenziale vittoria del Pallone d'Oro, della sua crescita al Real Betis e della sua carriera in Italia e Francia. Di seguito la seconda parte dell'intervista esclusiva.

Letture correlate:

【Campagna per il Pallone d'Oro? Fabian: Preferisco che siano gli altri a valutarmi piuttosto che vantarmi】

【Fabian: Capisco perché Enrique non mi portò al Mondiale in Qatar, spesso lo prendo in giro dopo aver vinto il campionato】

Hai appena parlato con affetto di tua madre. Sulla strada per questa intervista, stavo parlando al telefono con mia madre e le ho detto: "Sto per intervistare F.Ruiz, il centrocampista chiave del PSG." Lei ha detto: "Oh, quello con Luis Enrique? Solo pochi giorni fa, Luis Enrique ha detto pubblicamente che si rammaricava di non averlo portato al Mondiale." Mia madre poi ha chiesto, sorpresa: "Cosa? Non è andato a quel Mondiale?" Ho risposto: "Non è andato all'ultimo, ma in seguito ha partecipato e vinto il Campionato Europeo..." Poi ho chiesto a mia madre: "Se tu fossi la madre di Fabian e la tua storia fosse sullo schermo e tutti ne parlassero, non ti sentiresti in imbarazzo?" Mia madre ha chiesto curiosa: "Perché sua madre dovrebbe essere in TV?" Ho detto: "Non sai che sua madre era la star del video promozionale degli abbonamenti del Real Betis?" A volte pensiamo che le storie siano di dominio pubblico, ma molte persone non le conoscono. Così ho detto a mia madre: "Se ascolti la registrazione di quel video promozionale degli abbonamenti del Real Betis di sei o sette anni fa, capirai."

Quindi, tua madre ti accompagnava agli allenamenti... raccontaci questa storia tu stesso. Hai giocato per la prima volta a Los Palacios, giusto?

È una lunga storia.

Abbiamo molto tempo; lo show va in onda fino all'una di notte.

Ho giocato per la prima volta in una scuola calcio; non era ancora un club formale e dovevamo pagare una retta mensile. Più tardi, abbiamo partecipato a un torneo e gli scout del Real Betis mi hanno notato e ingaggiato. Sono entrato nell'accademia giovanile del Real Betis quando avevo otto anni.

Essere ingaggiato dall'accademia giovanile di una squadra di alto livello a otto anni è un talento straordinario. Molti bambini a quell'età non riescono nemmeno a controllare bene una palla.

Sì, quando sono arrivato per la prima volta, gli allenatori scherzavano, pensando che mi sarei accovacciato a giocare nella sabbia perché ero molto piccolo allora. Più tardi, hanno scoperto che giocavo con grande metodo. Nelle prime fasi al Real Betis, andavo con un altro amico della mia città natale, e mia madre e sua madre si alternavano per accompagnarci agli allenamenti. Man mano che crescevo, il compito di accompagnarmi ricadeva principalmente sulle spalle di mia madre. La situazione finanziaria della nostra famiglia era molto difficile all'epoca, e permettersi il tragitto giornaliero per l'allenamento era estremamente arduo, per non parlare dell'immensa difficoltà che mia madre doveva sopportare. Da bambino, ero ignorante, ma in seguito, attraverso i racconti di mio fratello e mia madre, ho capito che peso pesante aveva portato. Quando avevo quattordici o quindici anni, il Real Betis ha mostrato grande calore e responsabilità; hanno specificamente assunto mia madre come addetta alle pulizie del club e le hanno organizzato turni adatti in modo che potesse pulire la mattina al campo di allenamento e avere il tempo di venirmi a prendere per l'allenamento nel pomeriggio.

Lavorava la mattina e ti accompagnava nel pomeriggio.

Sì. Finché non sono stato promosso al Real Betis B e poi alla prima squadra, l'allenamento della prima squadra è stato spostato al mattino, quindi non poteva più venirmi a prendere. Così ogni mattina, andavo con lei alla città sportiva, e mentre lei puliva dentro, io recuperavo il sonno in macchina fino all'ora dell'allenamento. Mia madre finiva di pulire e bussava al finestrino della macchina per svegliarmi: "Fabian, è ora di allenamento." Scendevo e andavo al campo di allenamento. Dopo l'allenamento, o aspettavo che lei finisse il lavoro nella struttura per tornare a casa insieme, oppure tornavo a casa da solo in autobus perché non ero ancora abbastanza grande per prendere la patente.

La vedevi spesso alla città sportiva, vero?

Sì. All'inizio, era un po' imbarazzante.

È normale. Immagina un ragazzo di sedici o diciassette anni nello spogliatoio, con leggende come Joaquin, e sua madre che lavora nello stesso posto.

Certo, all'inizio, non dicevo davvero agli altri che quella era mia madre, perché...

Forse a volte tutti chiacchieravano, e tu dicevi: "Aspettate, smettete di parlare, smettete di parlare, sta arrivando mia madre."

Sì! E ogni volta dopo la doccia, ero sempre uno degli ultimi a uscire. Mia madre si metteva fuori dalla porta dello spogliatoio e bussava, chiedendo: "Fabian, posso entrare?" Io rispondevo: "Entra, entra, mamma."

Ahah, infatti.

Sì, all'inizio era piuttosto imbarazzante, dopotutto ero giovane allora... Tutti sono timidi quando sono giovani, soprattutto quando ti trovi di fronte a uno spogliatoio pieno di giocatori veterani della prima squadra.

Se fossi stato io... sarei morto di imbarazzo. Mio figlio ha solo sette anni adesso, e ha già iniziato a dirmi di andare via: "Papà, non baciarmi davanti alla gente..." Questo è già abbastanza doloroso per me, quindi posso immaginare perfettamente la situazione di tua madre allora.

Sì, sì, era così quando ero giovane. Guardando indietro ora, vorrei poterla avere con me nello spogliatoio ogni giorno, ma a quell'età, mi sentivo un po' in imbarazzo. Tuttavia, penso che...

Quando hai trasformato quell'imbarazzo in orgoglio? Cioè, dal sentirti a disagio quando tua madre puliva proprio di fronte a stelle come Joaquin e altri veterani del calcio, al sentirti sinceramente orgoglioso di tutto ciò che tua madre ha fatto per te—quando è stato quel punto di svolta?

Penso sia stato quando mi sono trasferito al Napoli. A quel tempo, andai da solo in Italia, lontano da casa, e fu da quel momento in poi che capii veramente quanto fosse preziosa mia madre, che era stata con me ogni giorno. Ho iniziato a sentirne la mancanza dal profondo del cuore, e ho anche visto chiaramente...

Perché lavorava come addetta alle pulizie alla città sportiva?

Sì, puliva sempre alla città sportiva.

Quindi, una volta che te ne sei reso conto, ti sei sforzato di non fare disordine? Proprio come ora educhiamo tutti a non sporcare lo spogliatoio, a tenerlo in ordine...

Sì, da allora, ho capito cosa significava dare l'esempio. Ho pensato: "So che mia madre pulirà dopo di noi, quindi devo cercare di mantenere lo spogliatoio nelle migliori condizioni possibili." Quindi, se i compagni lasciavano gli scarpini in giro nel corridoio, li raccoglievo e li mettevo nell'armadietto per cercare di alleggerire un po' il carico di lavoro di mia madre.

Ma, come ho detto, è stato solo quando sono andato a Napoli da solo che ho davvero iniziato a sentirne immensamente la mancanza, e ho davvero capito e apprezzato tutto ciò che lei aveva riversato in me. Fu anche in quel momento che le dissi direttamente...

Non lavorare più.

Non lavorare più. Perché a quel tempo, era il mio più grande sogno nella vita – poter permettere a mia madre di riposare completamente, non fare più lavori fisici, e stare tranquillamente al mio fianco. Così, quando quel momento è arrivato davvero, credo sia stato uno dei momenti più belli della mia vita, una sensazione di felicità non inferiore alla vittoria di un trofeo calcistico. Per me, quella era la priorità assoluta in quel momento.

Se vinci il Pallone d'Oro, devi dedicargli il trofeo.

Spero che quel giorno arrivi. Se davvero riuscirò a sollevare il trofeo, le dedicherò sicuramente l'onore...

Potresti dimenticare molte cose, ma ringraziare tua madre sul podio è assolutamente imperdonabile dimenticarlo.

Assolutamente imperdonabile, non mi perdonerei mai in questa vita se lo omettessi.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com