パウ・クバルシ：クラブがラミン・ヤマルを推しているのは理解できる。彼がバロンドールを獲得してほしい

スペイン代表のトレーニングキャンプ中、バルセロナのディフェンダー、パウ・クバルシがカタルーニャのラジオ局RAC1のインタビューに応じ、代表キャンプと新シーズンのシステム、ラ・リーガの状況とエル・クラシコの心構え、バロンドールとチームメイトの評価、バルセロナの守備状況、将来の栄誉目標などについて語りました。以下はインタビューの前半です。

こんにちは、パウ・クバルシ選手！インタビューを受けていただきありがとうございます。

クバルシ：皆さん、こんにちは。

パウ選手、スペイン代表ではいかがお過ごしですか？

とても良い感じです、本当に最高です。私たちは次の試合に完全に集中しています。

このような長い国際試合期間はお好きですか？9月、10月、11月のように過去頻繁に中断していたのを減らすため、15日から20日の間に4試合を集中して行うこの形式についてはどう思いますか？

判断が難しいですね。最終的に、私たちは2〜3週間リーグ戦がないことになりますが、個人的には頻繁に中断せず、すべての試合を連続してプレーする方が好きです。

これはラ・リーガで維持してきたリズムを乱しませんか？維持していた良い勢いを続けられないことに少し後悔を感じますか？

いいえ、チームの質を知っていますし、リーグが再開すれば、私たちの調子は以前と同じか、それ以上に良いと知っているからです。

クラブの試合に戻るのは難しいでしょうか？まだ確実ではありませんが...

少し複雑かもしれません。結局のところ、今は代表チームの仲間とプレーしていますし、戻ればクラブの仲間と再調整しなければなりません。最初は少し不快な時期があるかもしれませんが、その感覚はすぐに消えるでしょう。

このUEFAネーションズリーグについて話しましょう。ウェンブリーでのこのネーションズリーグの開幕戦に出場すれば、ハリー・ケインと対戦する可能性がありますね。しかし、その話をする前に、まず現在の状況についてお尋ねします。現段階で、レアル・マドリーに予想通り6点差をつけていますか？それとも少し驚きですか？

いいえ、驚きではありません。私たちは相手にあまり集中せず、自分たちのやるべきことに集中するようにしています。なぜなら、自分たちの仕事をうまくやれば、他のすべてはうまくいくと知っているからです。私たちは完璧な記録を維持し、任務を遂行しました。しかし、レアル・マドリーに関しては、6点差になるとは予想していませんでしたが、リーグはまだ長いです。

最近、オンラインで統計が回っていますが、今シーズンのラ・リーガ開幕でレアル・マドリーが最も走行距離の短いチームだそうです。これについてどう思いますか？

相手についてコメントするのは好きではありません。私たちは自分たちに集中する方が好きです。現在リードしているのですから、この良い勢いを維持する必要があります。

エル・クラシコを前にして、激しい感情をコントロールするのは難しいでしょうか？結局、レアル・マドリーとのエル・クラシコまで1ヶ月を切っています。興奮を抑えるのは難しいと思いますか？

いいえ、全く難しくありません。興奮と自信は非常に重要だと思います。なぜなら、私たちは素晴らしい調子で、フィジカルも最高の状態だと感じているからです。この状態を維持し、全力を尽くす必要があると思います。

あなたの話を聞いていると、全く彼らを過小評価していませんね？つまり、レアル・マドリーと対戦する際に油断はできませんか？

いつでも彼らを過小評価すべきではないと思います。なぜなら、これはフットボールであり、何が起こるかわからないからです。

モウリーニョが初めてレアル・マドリーの監督を務めたとき、あなたはまだとても若かったですね。今、彼を監督としてどう思いますか？彼のコメントや記者会見での振る舞いがあなたに影響を与えていると思いますか？2010年、2011年、2012年を経験した私たちはもう慣れていますが。

はい、その頃はライブで見ることはできませんでしたが、オンラインでいくつかビデオを見ました。今は何でもオンラインで見られますからね。しかし、私たちには全く影響しません。

バロンドールについてですが、ワールドカップで最優秀選手になり、チャンピオンシップを獲得し、これほど高いレベルでプレーしているあなたは、この賞の議論に間違いなく加わっています。しかし、パウ選手、ご自身のために運動しているようには見えませんね。

いいえ、率直に言って、私はそれに焦点を当てていません。もしあなたのものなら、それは自然に来るでしょう。私は常に集団の栄誉をより重視し、チームを助けるために高いレベルでプレーします。そうすれば他のすべては自然についてくるでしょう。

つまり、本当に勝ちたいとは思っているが、それゆえに眠れなくなることはないのですね？

もちろん、もし獲得できれば完璧ですが、それゆえに眠れなくなることは決してありません。

では、バルセロナが前シーズンのパフォーマンスに基づいてラミン・ヤマルをバロンドールに推薦していることについて理解できますか？

もちろん、ラミンを推薦することは十分に理解できます。なぜなら彼はそれに値すると信じているし、彼がこの賞を獲得することを願っているからです。

そうですね？彼に投票しますか？

はい、彼に投票します。

ペドリとラフィーニャが最終候補に残らなかったことについてはどう思いますか？

受け入れがたいですね。聞いたときは信じられませんでした。彼らの能力と昨シーズンのパフォーマンスを考えると、本当に不条理です。

ラフィーニャのパフォーマンスには私たちと同様に驚いていますか？

いいえ、驚いているとは言いません。なぜなら、ラファはすでに3シーズンにわたってトップレベルのパフォーマンスを維持しているからです。確かに、彼の得点効率は現在驚異的で、すでに14ゴールを決めているのでしょうか。彼がチームにいてくれて本当に嬉しいです。

ラ・リーガで12ゴール、チャンピオンズリーグで2ゴール。今彼を守るとしたら、とても難しいでしょうね？

はい、彼は今止められないので、幸運にも彼は私たちの側にいます。

アンドレアスクリステンセンの怪我は本当に残念です。彼は今どうしていますか？

かなり動揺しています。彼はようやくリズムを取り戻したばかりで、最高の調子で素晴らしいプレーをしていたと思います。こんなことになって本当に不運です。

はい。また、昨シーズンの終盤に左サイドのセンターバックとして非常に良いプレーをしたジェラール・マーティンも控えにいます。なんてことでしょう、ジェラールの成長は目覚ましく、あなたたち二人の相性は素晴らしいですね、パウ。

はい、ジェラールは最初はフルバックとしてプレーし、後にセンターバックに転向しました。正直言って、最初は彼にあまり期待していなかったかもしれませんが、彼は信じられないほど素晴らしいプレーをしました。彼は非常に勤勉な選手で、努力が報われました。彼のために本当に嬉しいです。

ジェラールに驚かされましたか？

正直なところ、彼自身もセンターバックとしてプレーするとは予想していなかったかもしれません。彼は常にフルバックでしたから。しかし、彼が今見せている競争レベルは本当に高いです。

夏の間、「左センターバックを強化しなければならない、センターバックを獲得しなければならない」という話が多かったですが、結局必要なかったようですね。このポジションの強化が必要だと思いますか？特にアンドレアスクリステンセンが怪我をした今、それとも現在のチームの層の厚さで十分ですか？

層の厚さは非常に強いです。ジェラールのパフォーマンスは、このポジションが安全であることをすでに証明しています。アンドレアスクリステンセンの怪我の後、センターバックが1人足りないのは確かですが、私たちのチームは非常に多才で、多くの選手がその役割を埋めることができます。

新加入選手の中で最も驚かされたのは誰ですか？アデイェミ、ゴードン、ロドリなど？

新加入選手は皆、非常に高いレベルにあると思います。正直言って、彼らが最初から私たちのフットボール哲学にこれほどよくフィットするとは予想していませんでした。誰もが意欲に満ちており、偉大なことを成し遂げたいと願っています。ロドリの能力は代表チームで既に知っていましたし、アンソニー（ゴードン）とアデイェミは本当に大きな驚きを与えてくれました。