เดนเซล ดุมฟรีส์: ผมกับเจอร์เรียน ทิมเบอร์ ต้องรับผิดชอบลูกแรกที่เสียไป ผมไม่ได้ล้ำหน้าตอนยิงประตูแรก

หลังจบเกมที่เนเธอร์แลนด์เสมอกับกรีซ 2-2 ในการแข่งขันยูฟ่าเนชันส์ลีก เอ รอบที่ 3 เดนเซล ดุมฟรีส์ กองหลังทีมชาติเนเธอร์แลนด์ได้ให้สัมภาษณ์กับ ESPN

คุณรู้สึกไหมว่าบรรยากาศดูจะวุ่นวายเล็กน้อย และตอนนี้ก็ยังคงเป็นอยู่?

ฮ่าๆ ผมว่าคุณคงรู้สึกแบบเดียวกัน (หัวเราะ) มันไม่ได้เป็นแบบนั้นจริงๆ... บรรยากาศตอนนั้นค่อนข้างเสียงดังและวุ่นวายครับ

คุณถึงกับเดินไปพูดคุยกับพวกเขาเมื่อสักครู่นี้

ท่าทีก็ยังสุภาพมาก ผมคิดว่าคุณกำลังพยายามสัมภาษณ์หลังเกมอยู่ และคงรู้สึกแย่มากถ้ามีคนตะโกนอยู่ใกล้ๆ และรบกวนจังหวะใช่ไหม?

ผมคิดว่ามันดีที่คุณพูดออกมา แต่กลับมาที่ตัวเกมเอง กระบวนการมันไม่ได้ราบรื่นและสวยงามเสมอไป

ไม่เลยครับ มันไม่ได้เป็นไปตามที่เราวางแผนไว้เลย ผลงานในครึ่งแรกต่ำกว่ามาตรฐานมาก และประตูที่เสียไปไม่ควรเกิดขึ้นเลย ผมต้องรับผิดชอบประตูแรกที่เสียไป และผมกับ เจอร์เรียน ทิมเบอร์ ก็ต้องรับผิดชอบร่วมกัน ในสถานการณ์นั้น เราต้องมีความเข้าใจและประสานงานกัน แต่ตอนนั้นทำได้ไม่ดี ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่ไม่ควรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

มันเป็นปัญหาจากการประสานงานในแนวรับจริงๆ หรือเปล่า? รีบเร่งที่จะเข้าบีบมากเกินไป หรือว่าอะไรคือสาเหตุ?

ไม่ใช่ครับ จริงๆ แล้วมันเป็นหลักการป้องกันขั้นพื้นฐานที่สุด: คนหนึ่งขึ้นไปแย่งบอล และอีกคนหนึ่งถอยลงมาคอยหนุน ตอนนั้นมันแค่สื่อสารกันผิดพลาด เราไม่ควรทำผิดพลาดแบบนี้เลย แต่พวกเราทุกคนเข้าใจดีว่ามันเกิดอะไรขึ้น ผลงานในครึ่งแรกต่ำกว่ามาตรฐานโดยสิ้นเชิง แต่โชคดีที่เราปรับตัวได้ดีในครึ่งหลัง

ส่วนหนึ่งของผลงานในครึ่งแรกเป็นเพราะขาดความปรารถนาที่จะชนะ หรือ "จิตวิญญาณการต่อสู้และความมุ่งมั่น" ที่ทุกคนกำลังพูดถึงในสัปดาห์นี้หรือเปล่า?

ผมไม่คิดอย่างนั้นครับ ผมคิดว่าทุกคนมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะชนะ และทุกคนมีทัศนคติและสภาพจิตใจที่ถูกต้อง แต่ในการแข่งขันฟุตบอล บางครั้งก็ยากที่จะอธิบายว่าทำไมสิ่งต่างๆ ถึงออกมาเป็นแบบนั้น แน่นอน คุณสามารถชี้ให้เห็นได้เสมอว่าเราไม่ควรทำผิดพลาดแบบนี้

สถานการณ์แบบนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดขึ้นใช่ไหม?

แน่นอนว่าไม่ใช่ครั้งแรก แต่ผมคิดว่ามันเกิดขึ้นกับทีมชาติอื่นๆ ด้วย ผมไม่ต้องการโทษคนอื่น ผมหมายถึง... นี่คือฟุตบอล และสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ บางครั้งในครึ่งแรก คุณมักจะตามหลังอยู่หนึ่งก้าว และคุณก็อดคิดไม่ได้ว่า: "แย่แล้ว ช่องว่างในแนวรับกว้างขึ้นเรื่อยๆ และคู่แข่งยิงไปสองประตูแล้ว" มันยากจริงๆ ที่จะพลิกสถานการณ์กลับมาได้ทันทีในครึ่งแรก

แต่คุณก็พลิกสถานการณ์ได้ในครึ่งหลัง การเปลี่ยนตัวก็เป็นส่วนหนึ่งด้วยใช่ไหม?

แน่นอนครับ ผู้เล่นสำรองได้เติมพลังงานให้ทีมอย่างเต็มที่ และเรายังได้ทำการปรับเปลี่ยนตำแหน่งและการหมุนเวียนผู้เล่นในสนามเล็กน้อยด้วย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าเพื่อนร่วมทีมที่ลงเล่นในครึ่งแรกเล่นไม่ดี แต่หมายความว่าทีมของเราทั้งหมดโดยรวมทำผลงานได้ไม่น่าพอใจในครึ่งแรก โชคดีที่เรามีเวลาคิดทบทวนอย่างใจเย็นในช่วงพักครึ่ง และเราสามารถรวมตัวกันใหม่ได้ในครึ่งหลัง ในครึ่งแรก คุณจะรู้สึกได้ชัดเจนว่าทีมไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ และความรู้สึกนั้นอึดอัดมากจริงๆ แต่ตามที่คุณเห็น เราตอบสนองได้ดีมากในครึ่งหลัง

คุณเคยเจอสถานการณ์ที่ยิงได้ 2 ประตูในการแข่งขันเดียว แต่ไม่มีประตูไหนถูกนับในสถิติหลังเกมบ้างไหม?

ผมคิดว่าเคยนะ ผมจำไม่ได้แน่ชัดว่าเมื่อไหร่ แต่ประตูแรกวันนี้สมควรถูกนับอย่างแน่นอน ผมได้คุยกับหลายคนแล้ว ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามหยุดบอล ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นของช่วงการรุกและการรับใหม่แล้ว บอลอยู่ในการควบคุมของเขาอย่างสมบูรณ์ และเขาสามารถเตะเคลียร์ได้ทันที แต่เขาไม่เตะ และผมก็แย่งบอลได้และยิงเข้าประตูไป นั่นเป็นประตูที่ถูกต้องอย่างแน่นอน และมันไม่ยุติธรรมเกินไปที่จะถูกปฏิเสธ

ใช่ครับ นั่นคือสิ่งที่กฎกล่าวไว้ ผมเพิ่งตรวจสอบดู ผู้เล่นที่กลับมาจากตำแหน่งล้ำหน้า – ซึ่งก็คือคุณในการบุกครั้งนี้ – หากพวกเขาได้ครองบอลหลังจากที่คู่ต่อสู้เล่นบอลและจัดการบอลโดยเจตนาแล้ว ข้อได้เปรียบของการล้ำหน้าในสถานการณ์นั้นจะไม่มีผลอีกต่อไป และคู่ต่อสู้ก็หยุดบอลและก้าวหนึ่งก้าว ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าเป็นการจัดการบอลโดยเจตนา

ถูกต้องเลย! งั้นมันก็เป็นประตูที่ถูกต้องสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

ใช่เลยครับ

ใช่ ผมก็คิดอย่างนั้น แต่ตอนนั้นกรรมการชาวอิตาลี... ผมพยายามเถียงกับเขาเป็นภาษาอิตาลีด้วยซ้ำ แต่เขาบอกว่า...

เขาว่าไง?

เขาบอกว่ามันเป็นกฎใหม่ แต่ผมบอกเขาว่า: "ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามหยุดบอลได้อย่างมั่นคงชัดเจน และเขามีการควบคุมบอลอย่างสมบูรณ์ เขาจะเตะบอลยังไงก็ได้ เขาก็ไม่ได้จัดการมันได้ดี ผมแย่งบอลได้และยิงเข้าประตูไป ซึ่งเป็นประตูที่ถูกต้อง 100%" แต่ประตูนั้นก็ยังถูกปฏิเสธ และผมก็ทำได้แค่ยอมรับมัน...

แล้วประตูที่สองล่ะ?

ผมคิดว่าประตูที่สองผมล้ำหน้าอย่างแน่นอน ล้ำหน้าก็คือล้ำหน้า แต่...

แต่ตอนนั้นคุณประท้วงอย่างรุนแรงมากด้วยนิ้วชี้!

เพราะผมอยากให้เขาจำการตัดสินใจปฏิเสธประตูแรกของผมได้! ในสนามคุณต้องพยายามเสมอ... คุณอยากมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของกรรมการเสมอ แต่ด้วยความยุติธรรม ประตูแรกไม่ล้ำหน้าอย่างแน่นอน และประตูที่สองล้ำหน้าจริงๆ

ผลการแข่งขันคือ 2-2 ครึ่งแรกที่แย่ ครึ่งหลังที่ดีขึ้น เหลืออีกหนึ่งนัดใช่ไหม?

ใช่ครับ เราต้องทุ่มเททุกอย่างอย่างแน่นอน เป้าหมายของเราคือการชนะในนัดถัดไป การเล่นในบ้านที่เมืองไอนด์โฮเฟนรู้สึกดีมาก เราต้องพิสูจน์ว่าความตกต่ำในครึ่งแรกเป็นเพียงเหตุการณ์แทรกซ้อนโดยบังเอิญ และเราได้เรียนรู้จากมันแล้ว