El entrenador del Inter de Milán, Cristian Chivu, fue entrevistado por el reconocido podcast de fútbol italiano "Cronache di Spogliatoio". Esta es la séptima parte de la entrevista.

Lectura relacionada:

【Chivu: Todavía me considero un aprendiz; si no lo hiciera, no debería estar en esta profesión】

【Chivu: Victorias y derrotas, éxitos y reveses son dos parejas de bastardos que deben tratarse igual】

【Chivu: Subestimé el desgaste de la remontada contra el Napoli; debí haberle dado al equipo medio día libre entonces】

【Chivu: Los errores de los porteros siempre se tratan como el fin del mundo; espero que jugar para la selección nacional ayude a Josep】

【Chivu: Si los delanteros no tienen una firme convicción en la presión alta, entonces las exigencias son inútiles】

【Chivu: Nunca subestimes al joven Stankovic; todos lo veremos brillar tarde o temprano】

Cuando fui a Parma a verte dirigir un entrenamiento, me sorprendió mucho: podías alternar sin problemas entre inglés e italiano, incluso con solo un chasquido de dedos. ¿Por qué tu inglés es tan fluido?

Estudié inglés en la escuela, y luego jugué para el Ajax en los Países Bajos durante cuatro años, donde mejoré mi inglés aún más. Aunque también aprendí holandés, el inglés era en realidad el idioma principal utilizado en el vestuario del Ajax, así que fue allí donde perfeccioné mi inglés. Para mí, alternar sin problemas entre italiano e inglés es muy natural, y también considero que es natural que algunos jugadores del equipo aún no dominen completamente el italiano. Por lo tanto, es mi responsabilidad explicar claramente los requisitos tácticos en un idioma que puedan entender.

¿Para asegurar que las tácticas se implementen directamente?

Sí, porque cuando explico las tácticas en italiano, me doy cuenta de que algunos jugadores quizás no las han entendido completamente, y siento que es mi obligación explicárselo de nuevo en inglés. Aunque lleva un poco más de tiempo, todos lo entenderán a fondo. Creo que debería comunicarme más en inglés, porque todos los jugadores de nuestro equipo hablan muy bien inglés, incluso los italianos, especialmente ahora que tenemos nuevos jugadores de Inglaterra. Veo que los jugadores se comunican entre sí en inglés también en privado.

Todos lo han aprendido, y puedo imaginar que, así como tienes un plan claro para tu filosofía de entrenamiento, también debes tener tus propias ideas sobre la comunicación con los medios. Un entrenador puede adoptar diversas actitudes en las conferencias de prensa o ruedas de prensa post-partido. ¿Tienes un mensaje específico que quieres transmitir, o respondes de forma espontánea e intuitiva?

A veces – no siempre – no puedo hablar libremente de todo lo que quiero decir, ni expresar todos mis verdaderos pensamientos. Hay que entender el contexto específico y qué señal quieres enviar al mundo exterior. Pero tengo esta libertad de expresión, y como he enfatizado repetidamente, nunca me desvío de mis responsabilidades. No puedo cambiar completamente la cultura de la opinión pública en el mundo del fútbol, ni puedo alterar la forma en que hablamos y nos expresamos, pero nunca comprometeré ni cambiaré mis propios valores, mis tácticas y principios como persona, ni las creencias fundamentales que creo que deben transmitirse en momentos específicos.

Trabajaste con Mourinho en ese entonces; él es un maestro y muy distintivo en la comunicación con los medios. Solo quiero preguntarte: ¿cómo fue reunirte con él esta vez? ¿Tuvieron un momento para recordar?

Nos encontramos poco antes del partido y nos dimos un fuerte abrazo, y fue exactamente lo mismo después del partido. Esto no significa que ya no mantengamos una buena relación; al fin y al cabo, él estaba entrenando en un partido de Champions League, y las ruedas de prensa post-partido ocupan mucho tiempo, que simplemente no se pueden evitar. Sin embargo, hemos estado en estrecho contacto por mensaje y teléfono durante este tiempo. Me alegró muchísimo volver a verlo antes y después del gran partido, y nos deseamos lo mejor para el resto de la temporada.

Ya que estamos hablando de energía mental y espiritual, obviamente necesitas reponer esa energía tú mismo, ¿verdad? ¿Cómo descansaste este año? ¿Qué hiciste?

Sí, pero me recupero muy rápido. Para mí, uno o dos días son suficientes para sentirme renovado y renacido. De nuevo, esto también se debe a que llevo una vida extremadamente tranquila y cálida en casa.

¿Es tu segundo trabajo?

Rodeado de tres mujeres (mi esposa y mis dos hijas), siento una inmensa sensación de paz y felicidad. Ellas me proporcionan una fuente inagotable de energía, y desde esa perspectiva, soy increíblemente afortunado. En cuanto a lo que realmente hice, fui de vacaciones a la playa, tomé un yate y asistí a una boda. Después de las vacaciones de verano de mis hijas, viajamos a Estados Unidos, combinando las vacaciones con la observación profesional, ya que vi todos los partidos que se celebraron allí en Miami.

¿Partidos de grandes torneos?

Sí, sí, partidos de grandes torneos. Así que parte del tiempo fueron vacaciones, parte fue observación profesional, y pasé mucho tiempo con mi familia, lo que a menudo es difícil de equilibrar durante la intensa temporada.

¡Estás rodeado de hombres en el equipo y de mujeres en casa, un equilibrio perfecto de 50/50!

¡Sí, sí! A veces la gente del equipo bromea diciendo que descargo todo el temperamento que no desahogo en casa en el campo de entrenamiento, ¡así que en realidad tienen razón!

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com