ในสัปดาห์นี้ มิเกล อาร์เตต้า ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ The Athletic โดยพูดถึงผลกระทบของการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก และแผนการในอนาคตของเขา

ฤดูกาลที่แล้ว คุณได้ยุติการรอคอยแชมป์พรีเมียร์ลีกของ อาร์เซนอล เอฟซี ได้สำเร็จ

"มันมีความหมายมาก ช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้คุณตระหนักถึงความสามารถที่เรามีอย่างแท้จริง ว่าเราสามารถเข้าถึงหัวใจของผู้คนได้อย่างไร ผู้คนพูดว่า 'คุณเปลี่ยนชีวิตของเรา' มันหมายความว่าอย่างไร? การเปลี่ยนชีวิตใครบางคน? มันสำคัญอย่างยิ่งเพราะมันอาจเป็นไปในทางที่ดีขึ้นหรือแย่ลง ดังนั้นจึงมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน เราโชคดีมากที่มีโอกาสนี้"

ในวันแรกที่คุณคุม อาร์เซนอล เอฟซี ในปี 2019 คุณทำอะไรในออฟฟิศ?

"ผมทำลายออฟฟิศ ทิ้งทุกอย่างลงบนพื้น ทั้งคอมพิวเตอร์ แล็ปท็อป สายเคเบิล แล้วเรียกทุกคนเข้ามา ผมพูดว่า: 'ฟังนะ นี่คือสิ่งที่ผมได้ยิน ผมไม่รู้ว่ามันจริงหรือไม่ แต่หลายคนได้แสดงความรู้สึกเกี่ยวกับการทำงานที่บริษัท'"

"'ผมอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณสนุกกับอาชีพของคุณ ชีวิตของคุณ และความหลงใหลที่เรามีร่วมกัน ถ้าคุณต้องการให้ผมช่วยคุณบรรลุสิ่งนั้น คุณมีเวลาสองนาทีในการจัดระเบียบสิ่งเหล่านี้ อย่างน้อยก็พร้อมที่จะร่วมมือ' แล้วผมก็เดินออกไป"

"นั่นอาจจะทำลายอาชีพโค้ชของผมได้เลยนะ เพราะถ้าสิ่งต่างๆ ยังคงดำเนินไปในทิศทางนั้น ผมคงตกงาน (หัวเราะ)! ผมกลับมาสองนาทีต่อมาและพบว่าทุกอย่างเรียบร้อย ทุกคนเงียบกริบ ตากว้าง และพร้อมที่จะฟัง"

"ผมพูดว่า: 'นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น เราต้องทำเช่นนี้ทุกวัน ไม่ว่าเราต้องการจะประสบความสำเร็จอะไร เราต้องทำงานร่วมกัน ผมไม่สามารถทำคนเดียวได้ ปัญหาที่เราเผชิญนั้นซับซ้อนกว่านี้มาก แต่โอกาสมีไม่จำกัด หากเราเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน เราสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้'"

"ในวันที่ผมตอบรับโอกาสที่หายากนี้ ผมตัดสินใจว่าผมจะอุทิศชีวิต จิตวิญญาณ ความรู้ทั้งหมด และความสามารถที่ดีที่สุดของผมเพื่อบรรลุความฝัน นั่นคือการรวมสโมสรฟุตบอลแห่งนี้จากบนลงล่าง"

"จากนั้นผมก็ให้สัญญากับตัวเองว่าผมจะต้องสนุกกับการเดินทางครั้งนี้และทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพราะผมไม่รู้ว่ามันจะยากแค่ไหน และผมก็ไม่มีประสบการณ์ ผมไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน ผมต้องระมัดระวังอย่างสูง อยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอ และทำไปทีละขั้นตอน"

คุณพยายามหาวิธีที่จะทำลายความจำเจของการฝึกซ้อมอยู่เสมอ รวมถึงการรับสุนัขชื่อ "วิน" มาเลี้ยง และเชิญนักมายากลหรือคนที่ไม่คาดคิดเข้ามาในห้องแต่งตัว

"ความคิดสร้างสรรค์นี้มาจากงานของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการสังเกตอย่างรอบคอบ: ผู้เล่นรู้สึกอย่างไร? พวกเขาต้องการอะไร? พวกเขากำลังมองหาอะไร? เราอยู่ด้วยกันมาเจ็ดปีแล้ว และผมมีความสุขที่เมื่อพวกเขาเดินเข้ามาในสนามซ้อม พวกเขาคิดว่า: 'วันนี้จะมีอะไรเกิดขึ้นนะ?'"

การเป็นโค้ชหมายความว่าคุณต้องรวมทีม แต่ก็ต้องเด็ดขาดและไร้ความปรานีเมื่อจำเป็น

"ผมเข้าใจสิ่งนี้เมื่อผมเป็นพ่อ เราไม่เคยลืมว่าทุกสิ่งมีสองด้าน ด้านมนุษย์และด้านอาชีพ ในระดับส่วนตัว ผมปฏิบัติต่อนักเตะเหล่านี้เหมือนลูกของผมเอง แต่ในฐานะหัวหน้าโค้ช ความรับผิดชอบของผมคือการชนะการแข่งขัน และผมต้องส่งนักเตะที่สามารถช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายนั้นได้ลงสนาม"

หากคุณมีโอกาสได้ย้อนกลับไปสัมผัสประสบการณ์การแข่งขันที่สำคัญ คุณจะเลือกชัยชนะในแชมเปียนส์ลีก 3-0 เหนือเรอัล มาดริด หรือชัยชนะแบบเฉียดฉิว 1-0 เหนือเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ในฤดูกาลที่แล้ว?

"การแข่งขันกับเวสต์แฮม ยูไนเต็ด"

จริงหรือ?

"ใช่ นั่นคือแก่นแท้ของฟุตบอล การเดินทาง ช่วงเวลาที่สามารถเปลี่ยนโชคชะตาของคนมากมาย และจุดหมายปลายทางสุดท้าย คุณทำได้เพียงอธิษฐาน เพราะคุณรู้ว่าถ้าผลลัพธ์ไม่ดี คุณอาจจะไม่มีวันกลับไป"

"วันนั้นผมกลับบ้านแล้วพูดว่า 'เราจะเป็นแชมป์ นี่คือปีของเรา ทุกสิ่งนี้เกิดขึ้นด้วยเหตุผล และเราจะประสบความสำเร็จ' มันไม่ใช่แค่ถ้วยรางวัล แต่มันเป็นช่วงเวลาที่เราจะไม่มีวันลืม"

ไม่กี่วันหลังจากคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก คุณแพ้ในรอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกด้วยการดวลจุดโทษกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง อาร์แซน เวนเกอร์ เคยเรียกความพ่ายแพ้ที่เจ็บปวดที่สุดว่า "แผลเป็นในหัวใจ" คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

"เหมือนที่เวนเกอร์พูด ผมยังคงมีแผลเป็นนั้น ความเจ็บปวดนั้นยังคงไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของผม และมันต้องคงอยู่ตรงนั้น เพราะการได้สัมผัสกับความล้มเหลวเท่านั้นที่คุณจะได้เรียนรู้ และบางทีนี่อาจเป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับผมและสำหรับทุกคนที่จะก้าวไปข้างหน้า"

แผนการต่อไปของคุณในการสร้างทีมคืออะไร?

"โดยรวมกับแฟนบอลของเรา? ยอดเยี่ยม แผนการสร้างทีมสามทีมถัดไป? ยอดเยี่ยม กฎของเกมจะเปลี่ยนเราได้อย่างไร และเราจะก้าวล้ำหน้าและได้ประโยชน์จากมันได้อย่างไร? ยอดเยี่ยม"

"แต่ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเราในการรักษาและพัฒนาสิ่งที่เราสร้างมาอย่างพิถีพิถันทุกวัน เราทำให้มันดีขึ้นเล็กน้อย เหมือนกับการอัปเกรดซอฟต์แวร์อย่างต่อเนื่อง และการอัปเกรดนี้ไม่มีวันสิ้นสุด ที่นี่มีสไตล์ มีกิริยา มีความสว่างไสว มีจิตวิญญาณ"

"บางสิ่งอธิบายเป็นคำพูดได้ยาก แต่สโมสรแห่งนี้มีออร่าที่ไม่เหมือนใคร มันมีพลังงานที่ดึงดูดคุณ ดูดซึมเข้าไปในหัวใจของคุณ และทำให้คุณหลงใหล มันจะอยู่กับคุณเสมอ รู้สึกเหมือนยังมีอีกมากที่ต้องทำ และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com