チャンピオンズリーグのグループステージ第2節は日本時間10月14日午前3時（CET）に行われ、クラブ・ブルッヘはインテルとアウェイで対戦します。試合前日、長年インテルでプレーしたクラブ・ブルッヘのGKヤン・ゾマーが記者会見に出席しました。この記事では、記者会見の後半をお届けします。

関連記事

【ヤン・ゾマー：「明日、かつてのチームメイトと対戦するのは素晴らしいことだろう」】

ヤンさん、あなたは感情的で感傷的な人ですか？明日の夜、ここに戻ってきたとき、非常に温かい歓迎を受けると思いますか？長いキャリアの中で何百試合もプレーしてきましたが、明日の夜の試合があなたにとって平凡で何事もないルーティンマッチになるとは思えません。両チームがピッチに足を踏み入れたとき、ここに戻ってくることはあなたにとって非常に特別で忘れられない瞬間であるはずですよね？

はい、確かに私は感情的な人間ですが、明日の試合はクラブ・ブルッヘにとって非常に重要です。ですから、私は最大限の集中力とプロ意識を持って臨みます。もちろん、多くの試合をプレーし、優勝を経験したスタジアムに戻ると、いつもその感情は非常に特別なものです。私たちはここで共にトロフィーを獲得しましたし、ここにいるかつてのチームメイトの多くをよく知っています。しかし、試合が正式にキックオフする前は、個人的な感情よりも、チームのパフォーマンスに集中することが最も重要です。

もちろん、試合後には昔の友人たちに会って、近況を語り合うのを楽しみにしています。しかし、主審が開始の笛を吹くまでは、私の集中力とエネルギーは100％、チームのパフォーマンスと試合そのものに注がれます。はい、先ほども言いましたが、明日の夜はピッチで非常に良いパフォーマンスを発揮したいと思っています。

ヤンさん、こんばんは。今日の早い時間に、クリスティアン・キヴが記者会見であなたを非常に高く評価しました。彼は、あなたが示してきた優れた人柄とスタイル、そしてゴールキーパーとしてピッチで発揮してきた素晴らしい能力と貢献に対して、誰もが心から感謝することしかできないと述べました。キヴについて、どんな思い出がありますか？また、彼と一緒に働いた時期に、シモーネ・インザーギと比較して、彼らのコーチングとチームマネジメントのスタイルにどのような違いを感じましたか？

まず、クリスティアン・キヴは非常に優れたコーチです。彼とは一緒に働きました—私たちは丸一年協力し、彼はチーム戦術においても、社会的な交流や対人スキル、選手との日常的なコミュニケーションにおいても、非常に素晴らしく、非常に力がありました。はい、彼がコーチしたチームでプレーし、働くことを本当に楽しみ、多くの喜びを得ました。

シモーネ・インザーギについては、彼が私をインテルに連れてきた人物です。彼が私を契約し、インテルでプレーさせるという決断をしました。ですから、彼の功績に私も非常に感謝しています。この数ヶ月間、シモーネと私はまだ連絡を取り合っています。彼らはどちらも非常に強力で傑出したトップコーチです。ちょうど今の私たちのコーチと同じくらい素晴らしいです（笑）。はい。

ヤンさん、こんにちは。ここに戻ってくることについて、すでに多くの感情や気持ちを話してくれましたが、もう一つ付け加えたいことがあります。明日の夜、あなたは数々の優勝を経験した素晴らしいスタジアムに足を踏み入れるだけでなく、あなたを応援し、あなたを称賛するスタジアムにも足を踏み入れることになります。というのも、インテルのファンはあなたをよく知っているからです。明日の夜、クルヴァ・ノルドは間違いなくあなたに対して非常に友好的で温かく、あなたのための応援歌まであるかもしれません。これらの歌声や声援は、あなたが当初想像していたよりも、あなたの感情をさらに強く高ぶらせるかもしれません。要するに、インテルでの時間を振り返って、インテルのファンとどのような関係や感情的な絆を持っていますか？

常に非常に美しく、調和のとれた、誠実な関係でした。先ほども言いましたが、私はインテルのファンと多くの素晴らしい、輝かしい瞬間を分かち合いました。優勝後にスタジアムを出て、何千人ものインテルファンと共にミラノの街をパレードしたときのことを思い出すたびに—ミラノの街全体が青と黒に染まり、前例のない光景でした—そして、もちろん、毎ホームゲームでのスタジアムの壮大な雰囲気、それは本当に信じられないほど、息をのむような情熱的な雰囲気でした。

はい、再びここに来て、この素晴らしいスタジアムで、このような情熱的なファンの前でプレーできることを非常に幸運に、そして幸せに感じています。しかし、明日の夜は私は相手チームのためにプレーします。そして私個人にとっては、非常によく知っているかつてのチームメイトと対戦し、競い合うことは、非常に興味深く、挑戦的なことでもあります。はい、この試合を本当に楽しみにしています…「楽しみにしています」を正確にイタリア語でどう表現すればいいかわからないので、英語を使いました（笑）。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com