ราย่า: ประสบการณ์ในลีกรองทำให้ผมเรียนรู้ที่จะติดดิน ไม่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางเสมอไป

รายา ผู้รักษาประตูของอาร์เซนอล เอฟซี ได้ปรากฏตัวในพอดแคสต์ Beyond The Box เพื่อย้อนรอยเส้นทางอาชีพของเขา ตั้งแต่การออกจากสเปนเมื่ออายุ 16 ปีเพื่อเล่นฟุตบอลในอังกฤษ และช่วงเวลาที่เขาอยู่กับแบล็กเบิร์น, เบรนท์ฟอร์ด และอาร์เซนอล เอฟซี เนื่องจากบทสัมภาษณ์นี้มีความยาวเกือบสองชั่วโมง จึงจะถูกปล่อยออกมาเป็นหลายส่วน นี่คือส่วนที่สี่ของบทสัมภาษณ์

ส่วนอื่นๆ ของบทสัมภาษณ์

รายา: อาจจะใช้เวลาอีกหลายปีกว่าเราจะตระหนักถึงสิ่งที่เราทำสำเร็จอย่างแท้จริง

รายา: ตอนที่ผมเข้าร่วมแบล็กเบิร์นเมื่ออายุ 12 ปี ผมตั้งใจที่จะเล่นในพรีเมียร์ลีก แต่ต้องใช้เวลาถึงเก้าปีกว่าผมจะได้ลงสนามนัดแรก

รายา: การเป็นผู้รักษาประตูที่ดี คุณต้องมีความแข็งแกร่งทางจิตใจอย่างมาก

แล้วตอนนี้ไม่มีงานแปลกๆ ทำแล้วใช่ไหม? ไม่มีขัดรองเท้าให้นักฟุตบอลอาชีพ ไม่มีดูดฝุ่นห้องแต่งตัว

ดังนั้น คุณสบายมากเลยจริงๆ แต่เมื่อคุณไปที่นั่น ในลีกที่ต่ำกว่า คุณจะเห็นว่าการชนะมีความสำคัญแค่ไหน เพราะการชนะทำให้ได้โบนัส และโบนัสนั้นสามารถช่วยให้คุณจ่ายบิลที่บ้านได้

คุณยังเข้าใจว่าการเป็นคนสุภาพ และไม่เห็นแก่ตัวตลอดเวลาเป็นเรื่องสำคัญแค่ไหน บางที่ก็มีคนหยิ่งผยองมากมายที่มักจะพูดว่า: "ฉันมีสิ่งนี้ ฉันมีสิ่งนั้น"

แต่ที่นั่น มันคือทีมทั้งหมดที่ทำงานเพื่อเป้าหมายเดียวกัน: เพื่อชัยชนะ เพื่ออยู่ในดิวิชั่นนี้ หรือเพื่อต่อสู้เพื่อการเลื่อนชั้น และอย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมต้องซักเสื้อผ้าเอง

ตอนที่ผมฝึกซ้อมกับพวกเขา ผมต้องเตรียมอาหารเช้าเอง ก่อนเกมในบ้าน ผมก็ต้องเตรียมอาหารก่อนแข่งด้วย ดังนั้น ในแง่มุมเหล่านั้น มันทำให้คุณติดดินมากขึ้น แต่ในอคาเดมี อย่างที่ผมบอก นักเตะสบายเกินไป

คุณอาจจะสบายมาก แต่บางครั้ง ความสบายก็ไม่ดีสำหรับคุณ คุณต้องก้าวออกจากโซนสบายของคุณเพื่อเรียนรู้ เพื่อค้นหาว่าคุณอยากเป็นใคร และคุณอยากทำอะไรในชีวิต

ตอนนี้ เมื่อคุณกำลังทำในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ คุณเคยคิดย้อนกลับไปถึงประสบการณ์นั้นบ้างไหม? มีบางคนที่คุณยังจำได้จนถึงทุกวันนี้บ้างไหม? คนเหล่านั้นกำลังต่อสู้เพื่อชีวิต เพื่อการเอาตัวรอด พวกเขาจ่ายบิลด้วยโบนัส มีใครเป็นพิเศษที่คุณนึกถึงบ้างไหม?

ใช่ครับ ผมจำกองหลังซ้ายได้ ผมคิดว่าชื่อฟิตซ์แพทริก วันหนึ่งตอนเช้า ผมเห็นเขามาฝึกซ้อมในชุดสูท ผมคิดในใจว่า: "คุณจะไปไหน?"

เพราะมันแปลกมากที่เห็นใครแต่งตัวแบบนั้นที่สนามฝึกซ้อม

เขาบอกว่า: "ไม่ ผมกำลังจะไปทำงานหลังฝึกซ้อม ดังนั้นผมต้องแต่งตัวก่อน" ผมจำได้ว่าเขาทำงานที่ธนาคาร

ยังมีคนที่เดินทางมาลอนดอนเพื่อเล่นเกมในคืนวันอังคาร กลับถึงบ้านตอนตีสี่ แล้วต้องตื่นตอนตีหกไปทำงาน การได้เห็นทั้งหมดนี้ทำให้คุณซาบซึ้งกับเส้นทางที่คุณเดินมามากยิ่งขึ้น และคุณก็ตระหนักว่า: "ผมไม่อยากกลับไปที่ระดับนี้ ผมอยากจะขึ้นไป และขึ้นไปเรื่อยๆ"

ด้วยวิธีนั้น ผมไม่ต้องทำงานและเล่นฟุตบอลไปพร้อมกัน ผมไม่ต้องรับมือกับการนอนไม่หลับ และผมไม่ต้องรับมือกับการไม่มีเวลาอยู่กับภรรยาและลูกๆ อย่างเพียงพอ ดังนั้น มันทำให้คุณตระหนักว่าคุณต้องการทำอะไรและประสบความสำเร็จอะไรในชีวิต นักฟุตบอลหลายคนที่นั่นต้องทำงานและเล่นฟุตบอลไปพร้อมกัน ซึ่งมันยากมากจริงๆ

หลังจากที่คุณตระหนักถึงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว ผลงานของคุณในการแข่งขันเปลี่ยนไปหรือไม่? ผมจำได้ถึงประสบการณ์แรกๆ บางส่วนของผมที่เล่นฟุตบอลนอกลีก ถ้าทีมแพ้ และปัญหาเกิดจากความผิดของคุณในฐานะผู้รักษาประตู คุณจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในห้องแต่งตัว บางคนจะพูดถึงโบนัสชัยชนะและบอกว่าพวกเขาต้องการเงินนั้นเพื่อจ่ายค่าจำนอง การรู้ว่ารายได้นี้อาจส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของใครบางคน คุณรู้สึกกดดันมากขึ้นหรือมีความรับผิดชอบมากขึ้นเพราะสิ่งนี้หรือไม่?

ผมแค่รู้สึกว่าผมมีเป้าหมายที่ชัดเจน และผมรู้สึกว่าผมติดค้างพวกเขา ไม่ใช่แค่ผู้เล่นเหล่านั้น ผมรู้สึกว่ามันคือทั้งสโมสร

เพราะพวกเขาได้ก้าวไปข้างหน้า พวกเขาได้ตัดสินใจอย่างกล้าหาญ: ที่จะยืมตัวผู้รักษาประตูวัย 18 ปีที่ไม่มีประสบการณ์กับทีมชุดใหญ่ ตอนนั้นเราอยู่ในอันดับที่ค่อนข้างต่ำในลีก กำลังดิ้นรนเพื่อหลีกเลี่ยงการตกชั้น

หลังจากที่เข้าใจทั้งหมดนั้น ผมก็คิดว่า: "โอเค ผมรู้สึกว่าผมติดค้างพวกเขา ผมต้องแสดงผลงานให้ดีที่สุดเพื่อช่วยให้พวกเขาก้าวต่อไปและอยู่ในดิวิชั่นนี้" เพราะตอนนั้น นั่นคือเป้าหมายของทีม

แน่นอนว่าต่อมาทีมได้เปลี่ยนผู้จัดการทีม และแกรี่ โบวเยอร์ก็เข้ามา เขาได้เปลี่ยนแปลงบางอย่าง รวมถึงวิธีการเล่นของเราด้วย แต่ผมก็ยังรู้สึกว่า ในแง่นี้ ผมติดค้างพวกเขา ผมอยากจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อพวกเขา และเพื่อตัวผมเองด้วย เพราะถ้าผมเล่นดีเพื่อพวกเขา มันก็จะดีสำหรับผมด้วย การแสดงผลงานที่ดีที่นั่นทำให้ผมมีโอกาสได้ลงสนามนัดแรกให้กับแบล็กเบิร์น และยังทำให้ผมได้เป็นผู้รักษาประตูตัวจริงในฤดูกาลถัดไปอีกด้วย

ผมจำได้ว่าสัญญายืมตัวของคุณที่เซาท์พอร์ทสิ้นสุดลงประมาณเดือนธันวาคม และในเดือนมกราคมของฤดูกาลนั้น คุณกลับไปแบล็กเบิร์น ใช่ไหม? หลังจากนั้น คุณเป็นผู้รักษาประตูสำรองของแบล็กเบิร์น โดยเล่นทั้งในพรีเมียร์ลีก 2 และการแข่งขันทีมชุดใหญ่ การเปลี่ยนผ่านนั้นเป็นอย่างไรสำหรับคุณ จากการเล่นในสนามและต่อหน้าแฟนบอลในเนชันแนลลีก ที่คุณสามารถได้ยินทุกคนอย่างชัดเจน ไปจนถึงการเล่นที่อีวูดพาร์ค ต่อหน้าผู้ชมสองสามหมื่นคน ซึ่งอาจต้องเผชิญกับความกดดัน ความตึงเครียด และความคาดหวังที่มากขึ้น?

เกมสุดท้ายของผมที่เซาท์พอร์ทคือวันที่ 3 มกราคม ในรอบที่สามของเอฟเอคัพ ผมต้องการขยายสัญญายืมตัว แต่แบล็กเบิร์นต้องการให้ผมกลับไปอยู่กับทีมชุดใหญ่ ผมเป็นผู้รักษาประตูตัวเลือกที่สามเป็นหลัก เจสัน สตีลเป็นตัวเลือกแรก ไซมอน (อีสต์วูด) เป็นตัวเลือกที่สอง และผมเป็นตัวเลือกที่สาม

ดังนั้น ทุกสุดสัปดาห์ ผมจะเดินทางไปกับทีม แต่ผมก็ยังคงเล่นเกม U21 เพราะผมยังต้องการเล่น จากนั้นในเดือนมีนาคม เราควรจะเล่นกับลิเวอร์พูลในเอฟเอคัพในวันอังคาร แต่ผมไม่มีสิทธิ์ลงเล่นเพราะผมได้เล่นในรายการนั้นให้กับทีมอื่นไปแล้ว

ในวันเสาร์ เรากำลังจะเล่นกับลีดส์ ยูไนเต็ด ในวันศุกร์ ไซมอนถูกลงโทษในเกมฝึกซ้อมด้วยการถูกเตะที่ก้นด้วยลูกบอล และเขาก็ได้รับบาดเจ็บที่เข่าในกระบวนการนั้น (หัวเราะ)

ผมก็รู้จักเขาเหมือนกัน ดังนั้นหลังจากที่เราบันทึกเสร็จ ผมจะส่งข้อความหาเขา

ตอนนั้นเรากำลังเล่นเกมสองสัมผัสกับโค้ชผู้รักษาประตูและผู้รักษาประตูคนอื่นๆ ถ้าคุณแพ้สามรอบติดต่อกัน คุณจะต้องยอมรับการลงโทษด้วยการถูกเตะที่ก้นด้วยลูกบอล (หัวเราะ)

ผมไม่คิดว่าคุณจะทำอย่างนั้นได้อีกแล้ว เพราะมันเกี่ยวข้องกับกฎการคุ้มครองผู้เล่น คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้แล้ว (หัวเราะ)

มันเป็นเพราะบางสิ่งบางอย่างเช่นนั้น นั่นคือสาเหตุ แอนดี้ ฟิชเชอร์ก็ฝึกซ้อมกับเราในตอนนั้น เขาเป็นผู้รักษาประตูอคาเดมี และยังเป็นผู้รักษาประตู U21 ด้วย โดยพื้นฐานแล้วเป็นตัวเลือกที่สี่ เขายิงบอล บอลไปโดนเข่าของไซมอน และเข่าของไซมอนก็พลิก

ดังนั้น ผู้จัดการทีมจึงไม่พาไซมอนไปเล่นกับลีดส์ ยูไนเต็ด มีเจสัน สตีล ผม และแอนดี้ ฟิชเชอร์ ที่ไปด้วยกัน

เช้าวันนั้น ผมยังคงคิดว่า: "โอเค ผมจะได้นั่งสำรองเป็นครั้งแรก" แต่หลังจากอาหารเช้า ผู้จัดการทีมและ "กิโล" จอห์น คีลีย์ โค้ชผู้รักษาประตู ก็เรียกผมไป

พวกเขาถามว่า: "คุณอยากลงเล่นวันนี้ไหม?"

ผมตอบว่า: "อยากครับ" เหตุผลก็คือ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเจสัน สตีล และไซมอนยังไม่ฟื้นตัวทันเวลาที่จะเล่นกับลิเวอร์พูล เราจะไม่มีผู้รักษาประตูเลย เพราะผมไม่มีสิทธิ์ลงเล่นในเอฟเอคัพ

นั่นคือวิธีที่ผมได้ลงสนามนัดแรก พูดถึงการลงสนามนัดแรกนั้น ผมคิดว่าประสบการณ์ที่ผมได้รับที่เซาท์พอร์ทมีความสำคัญมาก การเข้าไปในห้องแต่งตัวที่ไม่คุ้นเคย การเข้าใจว่าผมติดค้างทีมนั้นบางอย่าง และประสบการณ์การเล่นที่นั่น รวมถึงการไปถึงรอบที่สามของเอฟเอคัพ

นั่นเป็นเกมที่สำคัญที่สุดที่ผมเคยเล่นในตอนนั้น และเป็นเกมที่สำคัญที่สุดที่เซาท์พอร์ทและผู้เล่นเหล่านั้นเคยเล่นในตอนนั้น ผมคิดว่าประสบการณ์เหล่านี้ทำให้ผมตระหนักในใจว่า: "นี่เป็นแค่เกมหนึ่งเท่านั้น"

ในที่สุด ผมก็ช่วยให้ทีมชนะ 3-0 ที่เอลแลนด์โร้ดในการลงสนามนัดแรกของผม เชื่อผมเถอะว่าที่นั่นไม่ใช่ที่ที่ง่ายในการลงสนามนัดแรก แฟนบอลลีดส์ ยูไนเต็ดนั้นจัดการยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขารู้ว่านี่เป็นการลงสนามครั้งแรกของคุณ

แต่ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผมเรียนรู้ระหว่างสัญญายืมตัวที่เซาท์พอร์ท: มันเป็นแค่เกมหนึ่งเท่านั้น มันเป็นแค่เกมหนึ่งเท่านั้น ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน สำหรับผู้รักษาประตู—อาจแตกต่างกันสำหรับตำแหน่งอื่นในสนาม—ไม่ว่าคุณจะเล่นในระดับใด งานที่คุณต้องทำก็เหมือนกัน

การออกมาตัดลูกครอส การเซฟลูกยิง การออกมาจากเส้นประตู บางทีสิ่งเดียวที่คุณทำน้อยลงคือการสร้างเกมจากแดนหลัง แต่ในฐานะผู้รักษาประตู ไม่ว่าในระดับใด คุณก็ยังคงทำสิ่งเดียวกัน เพียงแต่คุณภาพของคู่ต่อสู้ดีขึ้นเรื่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้น คุณต้องบอกตัวเองว่า: "นี่เป็นแค่เกมหนึ่งเท่านั้น"

คุณกล่าวว่าจอห์น คีลีย์มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาของคุณที่สโมสร เขามักจะดูแลและแนะนำคุณเสมอ

ใช่ครับ

เรามีข้อความที่เขาส่งถึงคุณที่นี่ เราสามารถเล่นได้เลยไหม?

จอห์น คีลีย์: หวังว่าคุณสบายดีนะเพื่อน วันโกลฟขอให้ผมฝากข้อความถึงคุณ เพราะเราเริ่มใช้ถุงมือของพวกเขาในช่วงเวลาเดียวกัน ผมจำได้ว่าประมาณปี 2013 ตอนที่เราอยู่ที่แบล็กเบิร์น ต่อมาผมจะไปเซาท์พอร์ทในคืนวันอังคารเพื่อดูคุณเล่น และนั่นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ผมแค่อยากจะบอกว่า อาชีพนักฟุตบอลของคุณยอดเยี่ยมมากในตอนนี้ คุณสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กๆ จำนวนมาก และผมมีความสุขกับคุณจริงๆ ผมหวังว่าครอบครัวของคุณสบายดีด้วย

เขาเป็นคนที่น่าสนใจจริงๆ ตอนนี้ได้เห็นข้อความนี้จากเขา และคิดย้อนกลับไปถึงสิ่งที่คุณเคยประสบกับเขา คุณรู้สึกอย่างไร? มีอะไรที่นึกถึงบ้าง? คุณมีความรู้สึกอะไรบ้าง?

มันรู้สึกอบอุ่นมาก อบอุ่นจริงๆ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่ แต่ตั้งแต่วันแรก เขาก็เห็นบางอย่างในตัวผม หลังจากที่เขามาที่สโมสร ตอนที่ผมอายุ 17 ปี เขาพาผมไปกับทีมชุดใหญ่ที่โปรตุเกส ตอนนั้นดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ

ดังนั้น ผมคิดว่าเขาเห็นบางอย่างในตัวผมที่คนอื่นไม่เห็น

เขาพยายามกับผมมาก เขาเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่ผมถูกยืมตัว และยังเป็นสาเหตุที่ผมได้ลงสนามนัดแรก เหตุผลที่ผมเป็นผู้รักษาประตูตัวจริงเมื่อเริ่มต้นฤดูกาลถัดไปก็เป็นเพราะเขาด้วย

แน่นอนว่าต่อมาสิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไป และผมก็เสียตำแหน่งไปอีกครั้ง แต่เขาเป็นหนึ่งในคนที่เชื่อมั่นในตัวผมเสมอ ผมไม่รู้ทำไม แต่เขาก็แค่เชื่อมั่นในตัวผม ดังนั้น ผมจึงมีอะไรมากมายที่ต้องขอบคุณเขาเสมอ เพราะถ้าไม่มีเขา ผมไม่คิดว่าผมจะได้ลงสนามนัดแรก หรือสิ่งต่างๆ ที่ตามมา ความทรงจำในการฝึกซ้อมกับเขานั้นดีมากจริงๆ และเท้าซ้ายของเขาก็ทรงพลังมาก (หัวเราะ)

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com